Translation of "ein konkretes Beispiel" to English language:

Dictionary German-English

Beispiel - Übersetzung :

Example

Beispiel - Übersetzung :

Instance

Ein konkretes Beispiel - Übersetzung :

A concrete example

Beispiel - Übersetzung :

Of example

Keywords : Example Such Instance Take Like Concrete Specific Definite Solid Anything

Examples (External sources, not reviewed)

Ich möchte ein konkretes Beispiel anführen.	Here is a practical example.
Die Migration ist ein konkretes Beispiel.	Migration is a concrete example.
Hier ist ein ganz konkretes Beispiel.	Well, here's one example, in fact.
Erstens SAPARD als ein konkretes Beispiel.	Let us take Sapard as our first practical example.
Ich möchte ein konkretes Beispiel dazu bringen.	We should reach agreement with Parliament on this point once and for all.
Ich möchte Ihnen ein konkretes Beispiel nennen.	Let me give you a concrete example.
Ich nenne ein ganz konkretes Beispiel Tschetschenien.	Let me give Chechnya as a quite specific example.
Lassen Sie mich ein konkretes Beispiel dafür nennen.	Allow me to give a practical example.
Ein konkretes Beispiel ist die Messung von Zahlungsbereitschaften.	formula_51This is a technical condition bounding the rate of growth of the MRS.
Lassen Sie mich hier ein konkretes Beispiel nennen.	The projects referred to by the honourable Member concern sheltered employment, i.e. they have nothing to do with the employment market.
Ich möchte ein ganz konkretes einfaches Beispiel nennen.	Président. The next item is the report (Doc.
Die Einführung des ständigen Aufenthaltsrechts ist hierfür ein konkretes Beispiel.	The introduction of the right to permanent residence is a concrete example of this.
Erlauben Sie mir, diesen Punkt durch ein konkretes Beispiel zu veranschaulichen.	It is right that they should because, of course, the budget includes agriculture.
Dazu ein konkretes Beispiel Die Kommission unterstreicht wiederholt die Notwendigkeit der Energieeinsparung.	I believe that the decision must be reached here in this chamber in full view of the press and the people of Europe, rather than behind closed doors.
Anstatt es im abstrakten Sinn zu diskutieren, lasst uns ein konkretes Beispiel betrachten.	Well rather than discuss it in an abstract sense, let's look at a real example.
Ich habe ein konkretes Beispiel für die Spezialisierung und Umstrukturierung einer Werft angeführt.	One reason is that we have just, in the last two weeks, had a very tragic example in Denmark of what national aid measures can mean in the shipbuilding industry.
Es gibt jedoch kein jüngeres Beispiel einer größeren Zentralbank, die ein konkretes Beschäftigungsziel nennt.	There is no recent example, however, of a major central bank setting a numerical employment target.
Hier geht es um ein ganz konkretes Beispiel für gemeinsame Maßnahmen in der Außenpolitik und um ein ganz konkretes Beispiel dafür, wie gut das Ergebnis sein kann, wenn man gemeinsam an einem Strang zieht.	Here we have a quite tangible example of a common foreign policy measure and a tangible demonstration of what a good result can be achieved if we all pull together.
4.2 Dazu ein konkretes Beispiel im Rahmen des 7. Forschungsprogramms hat die EU ein 2nd Vegetable Oil Projekt gefördert.	4.2 One concrete example of this is the 2nd generation vegetable oil project promoted under the EU's Seventh Research Programme.
Dazu möchte ich ganz kurz ein konkretes Beispiel aus dem Bereich des Verbraucherschutzes anführen, nämlich das Rauchen.	I want to take very briefly one concrete example in the field of consumer protection, and that is smoking.
Ein konkretes Beispiel ist die so genannte Verordnung Brüssel II über die Anerkennung und Vollstreckung von Ehescheidungen.	One concrete example is what is known as the Brussels II Regulation on the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters.
4.2 Dazu ein konkretes Beispiel im Rahmen des 7. Forschungsprogramms hat die EU ein 2nd Generation Vegetable Oil Projekt gefördert.	4.2 One concrete example of this is the 2nd generation vegetable oil project promoted under the EU's Seventh Research Programme.
Als konkretes Beispiel kann hier das DELORS Weißbuch Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung dienen.	A concrete example is the Delors White Paper on Growth, Competitiveness and Employment .
Das ist ein konkretes Verfahren.	I call Mr Enright.
Ein konkretes Beispiel wäre ein Compiler, der auf einem Intel basierten Windows System läuft und Programme für PowerPC basierte Linux Systeme erzeugt.	For example, a compiler that runs on a Windows 7 PC but generates code that runs on Android smartphone is a cross compiler.
Er gab ein konkretes Versprechen ab	His promise was concrete
Das ist ein einfaches, konkretes Ziel.	That is a very simple project.
Das ist ein konkretes Beispiel für die Beziehung zwischen den verschiedenen Poli tiken, wie sie durch das Rahmenprogramm geschaffen wird.	A second impression you get is the relative lack of significance in budgetary and therefore, I am afraid, in real research terms.
5.16 Der Bereich der Lagerung und der Verteilung bietet ein konkretes Beispiel für die gezielte Ausrichtung der Forschung in diesem Sektor.	5.16 The field of storage and distribution is a concrete example of targeted research in the sector.
Ich möchte ein konkretes Beispiel aus meinem Land anführen In der Extremadura macht der Tabakanbau 25 der gesamten landwirtschaftlichen Produktion aus.	I shall give you an example affecting my country directly. Tobacco represents 25 of final agricultural production in the region of Extremadura.
Kaliningrad ist lediglich ein konkretes Beispiel für die Folgen, die eine Festung Europa für arme Menschen außerhalb der EU haben wird.	Kaliningrad is simply one specific example of the consequences that Fortress Europe has for poor people outside the EU.
Es stellt sich allerdings ein konkretes Problem.	That being the case, there is a practical problem.
Wir verfolgen also ein ganz konkretes Konzept.	Our approach, therefore, is extremely practical.
Das ist genau ein mögliches Ergebnis, ein konkretes Resultat .	This, right here, is one possible outcome, one specific outcome.
Ich möchte ab schließend ein konkretes Beispiel aus Frankreich an führen, nämlich die im vorigen Jahrhundert stark an gestiegene Arbeitslosigkeit französischer Waldarbeiter.	On the other hand, our economy as a whole can only remain competitive in the long run on the basis of constant structural change, with the available labour moving as required to the better, more productive jobs.
Ein zweites sehr konkretes Beispiel ist die Gesundheitsschule von Wien, in der afrikanische Forscher in der Methodik der klinischen Studien ausgebildet werden.	A second very concrete example is that of the health school in Vienna, which trains African researchers in the methodology of clinical trials.
Als konkretes Beispiel ist nachstehend eine Tabelle mit einigen in MJ kg ausgedrückten Dichtewerten zu finden.	The following table provides examples of a number of density values, expressed in MJ Kg.
Als konkretes Beispiel ist nachstehend eine Tabelle mit einigen in MJ kg ausge drückten Dichtewerten zu finden.	The following table provides examples of a number of density values, expressed in MJ Kg.
Und als konkretes Beispiel dafür, was die militärischen Kräfte tun können, möchte ich Bosnien Herzegowina nennen.	Just think what the situation was like there for several years.
Als konkretes Beispiel hierfür hat ein Mitgliedstaat einen Fall genannt, in dem durch Auswertung von PNR Daten ein Menschenhändlerring aufgedeckt wurde, der immer dieselbe Reiseroute benutzte.	A concrete example given by a Member State is a case where PNR analysis uncovered a group of human traffickers always travelling on the same route.
Als konkretes Beispiel hierfür hat ein Mitgliedstaat einen Fall genannt, in dem durch Auswertung von PNR Daten ein Menschenhändlerring aufgedeckt wurde, der immer dieselbe Reiseroute benutzte.	A concrete example given by a Member State on trafficking in human beings is a case where PNR analysis uncovered a group of human traffickers always travelling on the same route.
Unterschiede zwischen Venn und Eulerdiagrammen Den Unterschied beider Mengendiagrammarten wird insbesondere dann deutlich, wenn man sich beide Diagramme für ein konkretes Beispiel anschaut.	Edwards' Venn diagrams A. W. F. Edwards constructed a series of Venn diagrams for higher numbers of sets by segmenting the surface of a sphere.
Als konkretes Beispiel wird ein erstes Bewässerungsprojekt im Nordosten Thailands, das 15,8 Mio ECU kosten soll, von der Gemeinschaft 11 Mio ECU erhalten.	I listened with great interest to Mr Walter's point about the terrible circumstances of the deprived areas in Thailand, and the views embodied in the resolution of September 17.
Herr Präsident! Für uns Mitglieder der GUE NGL Fraktion ist dies ein sehr deutliches, konkretes und gutes Beispiel für die Anwendung des Vorsorgeprinzips.	Mr President, we in the Confederal Group of the European United Left Nordic Green Left think that this is a very good, clear and precise example of a situation in which the precautionary principal should be applied.
Ich glaube, wir versuchen, ein Europa aufzubauen, in dem künftige Generationen des 21. Jahr hunderts, um ein konkretes Beispiel zu nennen, Handel in einer Währung betreiben können.	The directly elected European Parliament gave the Council its answer long ago by setting up a Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport immediately after its constitution in 1979.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an