Translation of "ein zweiter Schritt " to English language:

Dictionary German-English

Schritt - Übersetzung :

Crotch

Schritt - Übersetzung :

Footfall

Schritt - Übersetzung :

Footstep

Schritt - Übersetzung :

Step

Schritt - Übersetzung :

Stepping

Zweiter - Übersetzung :

Finished second

Keywords : Step Step Forward Closer Move Secondhand Double-parked Second-class Second Middle

Examples (External sources, not reviewed)

2 Schritt Kodierung Zweiter Durchlauf	Two pass Encoding Second Pass
Ein zweiter Schritt muss dann die Wertschöpfungssteigerung durch den Export sein.	A second step must then be to increase value added through exports.
Als zweiter Schritt werde ein Dialog im Rahmen eines Forums der Zivilgesellschaft organisiert.	At a second level, dialogue would be organised within a civil society forum.
Hafenstruktur und deren eindeutige Begriffsbestimmung ist der eine Schritt, eine Suprastruktur ein zweiter.	The port structure and its correct definition is the first step, a superstructure the second.
Die Verfügbarkeit exakter Angaben ist ein zweiter darin vorgeschlagener Schritt, und sie ist auch notwendig.	A second, necessary step in this process is to have exact data at one' s disposal.
Zweiter Schritt ist die Einleitung von Kommunikation zwischen den Konfliktparteien.	The goal is to train your team to better work together.
Als zweiter Schritt muss die Zusammenarbeit mit den Transitländern weiter verstärkt werden.	As a next step, co operation should be further developed with transit countries.
Ein zweiter Vertrag	A second contract
5 . August 2004 Überprüfung des Sicherheitenrahmens des Eurosystems Zweiter Schritt zu einem einheitlichen Sicherheitenverzeichnis	5 August 2004 Review of the Eurosystem 's collateral framework second step towards a single list
Ein zweiter wichtiger Punkt.	President. I call Mr Galland.
Ein zweiter Punkt Kadmium.	The second additive is cadmium.
Als zweiter Schritt werden einzelne Maßnahmen nach spezifischen Folgenabschätzungen entsprechend den Regeln der Kommission vorgeschlagen.	As a second step, individual measures will be brought forward subject to specific impact assessment in line with Commission rules.
Die Gesundheitskarte ist ein kleiner Schritt, ein erster Schritt.	So much for my introduction, Mr President, Mr Vice President of the Commission, to the questions.
Aber es ist ein wichtiger erster Schritt ein Schritt auf dem Weg zum Frieden ein Schritt zur Vernunft ein Schritt zur Abkehr vom Krieg.	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Ein Schritt	Do a Step
Als erster Schritt sollten Vorschriften für eine gemeinsame Körperschaftsteuer Bemessungsgrundlage erlassen werden, bevor als zweiter Schritt die Aufgabe der Konsolidierung in Angriff genommen wird.	At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation.
Das ist ein zweiter Louvre.	'Tis a Louvre.
Nun beginnt ein zweiter Wahlkampf.	Now a second campaign begins.
Ein zweiter Punkt, Herr Kommissar.	I would like, Commissioner, to make another point.
Du bist ein zweiter Michelangelo.	You're a second Michelangelo.
Da kommt ein zweiter dazu.	Then a second one joins him.
Als zweiter Schritt ist ein kleines Sekretariat erforderlich, das ausgehend von einer Meta Überwachung Jahresberichte erstellt und hochrangige Arbeitsgruppen verwaltet, die die Fortschritte bewerten.	At a second level, it will require a small secretariat capable of producing annual reports on the basis of a meta monitoring and managing high level working groups to prepare assessments of progress.
Ein zweiter Schritt wäre die Untersuchung über an dere Gebiete des Strafrechts, die im Zusammenhang mit der Schaffung eines europäischen Rechtsraums von Bedeutung sind.	Sir Brandon Rhys Williams. Mr President, Mr Ansquer and his colleagues have performed a service for Parliament in tabling this interesting and topical question.
Jemand schritt ein.	Somebody intervened.
Wer schritt ein?	Who intervened?
Tom schritt ein.	Tom intervened.
Ein kleiner Schritt...	One Small Step...
Ein bedeutender Schritt!	It's a very important step.
Ein wichtiger Schritt!	This is an important step.
Ein Schritt vorwärts.	Move forward.
Ein kleiner Schritt für Amr, aber ein großer Schritt für die Springspinne.	One small step for Amr, one giant leap for jumping spider kind.
Ein zweiter Schwerpunktbereich ist die Beschäftigung.	Our second priority is employment.
Ein zweiter Prototyp flog erst 1942.	Edizioni E.C.A.
Ein zweiter Punkt ist das Zeitmanagement.	A second issue to keep in mind is that of time management.
Und hier kommt ein zweiter Anhänger.	And here comes a second follower.
Ein zweiter sozialer Faktor ist Ideologie.	A second social factor is ideology.
Ein zweiter Punkt betrifft die Ausgleichszahlungen.	President.
Ein zweiter Punkt betrifft die Finanzierung.	Secondly, I would like to mention the issue of financing.
Das hier ist ein Schritt, ein großer Schritt, und es ist der erste.	That is one step. It is a large step and also the first.
Diese Richtlinie ist ein erster Schritt, aber das Parlament hat dieses Spiel in erster Lesung akzeptiert und muss deshalb diese Tendenz in zweiter Lesung folgerichtig fortführen.	This directive is a first step, but Parliament accepted this gamble on first reading and therefore it has to be consistent and continue in this vein on second reading.
Als zweiter Schritt ist in dem Vorschlag vorgesehen, daß Parlament und Rat im Jahre 2005 über den nächsten Schritt entscheiden müssen die Kommission muß 2004 entsprechende Vorschläge vorlegen.	The second step in the proposal is that the Parliament and Council shall decide in 2005 on what the subsequent step should be on a proposal from the Commission in 2004.
Das ist ein Schritt.	This is a step.
Was für ein Schritt!	I hear a step.
Ist ein großer Schritt.	To... There's a step. A big step.
Ein zu großer Schritt.	One could even trip over.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an