Translation of "einschließlich der wirtschaftlichen Entwicklung" to English language:
Dictionary German-English
Entwicklung - Übersetzung : Entwicklung - Übersetzung : Entwicklung - Übersetzung : Einschließlich - Übersetzung : Einschließlich - Übersetzung : Einschließlich der wirtschaftlichen Entwicklung - Übersetzung : Einschließlich - Übersetzung : Entwicklung - Übersetzung : Entwicklung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Umweltprioritäten einschließlich des Klimawandels wurden allzu häufig eng fachbezogen und isoliert von den Prioritäten der wirtschaftlichen Entwicklung betrachtet. | Environmental priorities including climate change have too often been compartmentalized and separated from economic development priorities. |
| Ausbau der nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung | The development of sustainable economic development |
| Ich unterstütze alle Bemühungen, mit denen Mängel bei der wirtschaftlichen Entwicklung im Bereich der Infrastruktur, einschließlich des Energiesektors, beseitigt werden sollen. | I support all efforts to close the gap in economic development in infrastructural provisions, including the energy sector. |
| Anregung von Forschung amp Entwicklung zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung | To encourage R amp D for Development |
| 1 Fragen zur wirtschaftlichen Entwicklung der Branche | 3.1 Questions on the economic development of the sector |
| 3.1 Fragen zur wirtschaftlichen Entwicklung der Branche | 3.1 Questions on the economic development of the sector |
| 4.2 Daten zur wirtschaftlichen Entwicklung | Statistics on economic development |
| (b) eine Aufzeichnung der Fortschritte beim wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt, einschließlich der sozioökonomischen Lage und der Entwicklung der Regionen sowie der Berücksichtigung der EU Prioritäten | (a) a record of progress made on economic, social and territorial cohesion, including the socio economic situation and development of the regions, as well as the integration of the Union's priorities |
| Ausdehnung der Projekte von gemeinsamem Interesse auf Drittländer, einschließlich Beitrittsländer, und internationale Organisationen unter besonderer Berücksichtigung von Maßnahmen zur Entwicklung und wirtschaftlichen Zusammenarbeit. | Extension of projects of common interest to third countries, including candidate countries, and international organisations, with particular attention to initiatives for development and economic cooperation. |
| zur wirtschaftlichen Entwicklung der weniger begünstigten Regionen der Gemeinschaft | The size of the investment needed for the recovery and exploitation of polymetallic nodules is estimated at about 2 000 million dollars in 1983. |
| Zu diesem Zweck werden Finanzmittel (Strukturfonds) aus dem EU Haushalt einschließlich des ESF zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der schwächer entwickelten Regionen eingesetzt. | To do this it uses financial resources (Structural Funds) from the EU budget including the ESF to support the economic and social development of the less developed regions. |
| Nachhaltige Entwicklung bedeutet ja wohl die Berücksichtigung von Umweltbelangen bei der wirtschaftlichen Entwicklung. | Sustainable development is supposed to be about integrating economic development with environmental concerns. |
| Grundsatz der Komplementarität der wirtschaftlichen und kulturellen Aspekte der Entwicklung | Principle of the complementarity of economic and cultural aspects of development |
| Ausbau der IKT Kapazitäten, einschließlich der Entwicklung der Humanressourcen, | Recognising that information and communication technologies (ICT) are key elements of modern life and of vital importance to economic and social development, the Parties agree to exchange views on the respective policies in this field with a view to promoting economic and social development. |
| 7.3 Die KMU zum Motor der wirtschaftlichen Entwicklung machen | 7.3 SMEs as an economic investment tool |
| Europäischen Union im Dienst der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung. | S ndus fria fists, traders and ail professional people will find in Ine new Office an aodiiionaftoolto ne p tnem develop tneir activities. |
| Ein Europa der wirtschaftlichen Entwicklung hatten Sie uns versprochen! | Your Europe is a tough Europe for the workers! |
| Wir müssen hinsichtlich der wirtschaftlichen Entwicklung sehr wachsam bleiben. | There is a second risk, namely that we shall not be able to draw full benefit from the fall in energy prices if the dollar continues to rise. |
| die Entwicklung von Sicherheitsanforderungen, einschließlich der biometrischen Aspekte. | the development of security requirements, including biometric aspects. |
| Entwicklung neuer Informationstechnologien und Telekommunikationsbereiche einschließlich der Mobilkommunikation | development of new information technologies and telecommunications including mobile communication |
| Grundlage der wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt Friedberg war die Tuchproduktion. | Friedberg was the home to the U.S. Army installation Ray Barracks. |
| zur wirtschaftlichen Entwicklung der weniger be günstigten Regionen der Gemeinschaft | economic development of the Community's less privileged regions |
| Trotz der günstigen wirtschaftlichen Entwicklung in der Gemeinschaft 1st die | COMMITTEE OF INQUIRY INTO THE PROBLEMS OF QUALITY IN THE MEAT SECTOR |
| Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Wirkung der neuen Biotechnologien, unter besonderer Berücksichtigung der nachhaltigen Entwicklung, einschließlich der Ernährungssicherung, der Gesundheit und der wirtschaftlichen Produktivität, | Taking note of the report of the Secretary General on the impact of new biotechnologies, with particular attention to sustainable development, including food security, health and economic productivity, |
| 3.3 Sorgfaltspflicht bei der Feststellung und Überprüfung der Kundenidentität, einschließlich des wirtschaftlichen Eigentum | 3.3 Customer due diligence and verification of identity, including beneficial ownership |
| 3.3 Sorgfaltspflicht bei der Feststellung und Überprüfung der Kundenidentität, einschließlich des wirtschaftlichen Eigentümers | 3.3 Customer due diligence and verification of identity, including beneficial ownership |
| Aber die diplomatische Entwicklung blieb hinter der wirtschaftlichen Integration zurück. | But economic integration has not been matched diplomatically. |
| Organisierte Verbrecher führen einen Großteil der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes. | Organized criminals lead much of the country s economic development. |
| Die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Entwicklung auf den Finanzmärkten | The economic and social consequences of financial market trends |
| Die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Entwicklung auf den Finanzmärkten . | The economic and social consequences of financial market trends. |
| 4.2.2 Entwicklung von wirtschaftlichen und sozialen Folgenabschätzungen. | 4.2.2 Drawing up economic and social impact studies. |
| Im Laufe der Entwicklung der wirtschaftlichen Krise stieg Babeufs Einfluss jedoch. | However, the economic crisis increased Babeuf's influence. |
| Schutz und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcenbasis der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung | (j) Deal effectively with energy problems in Africa, including through initiatives to |
| 4.2.2 Bekämpfung der Marktaufteilung und Entwicklung der wirtschaftlichen und sozialen Studien | 4.2.2 Combating the partitioning of the market and drawing up economic and social impact studies |
| Die Liberalisierung der Energiemärkte ist ein wesentlicher Faktor der wirtschaftlichen Entwicklung. | The liberalisation of energy markets is an essential factor in the development of the economy. |
| Forschung und Entwicklung im Bereich der Kernenergie (einschließlich Fusionstechnologien), | Article III |
| Weitere Straffung der Gerichtsorganisation einschließlich Entwicklung moderner IT Systeme. | Continue to rationalise the organisation of courts, including the development of modern information technology systems. |
| Mittelpunkt der wirtschaftlichen Entwicklung der Provinz ist die größte Stadt Hat Yai. | Within the boundaries of the city of Songkhla is the Samila cape beach, the most popular beach in the province. |
| Angesichts der wirtschaftlichen Entwicklung ist es erforderlich, den Betrag der Ausgleichsleistung anzupassen. | Whereas in the light of economic trends, it is already necessary to adjust the compensation thresholds |
| Wir wünschen eine harmonische Entwicklung der wirtschaftlichen Aktivitäten in der ganzen Gemein schaft. | The President of the Commission in his speech yesterday said that his absolute priority was invest ment. |
| Diese Potentiale könnten im Rahmen der wirtschaftlichen Entwicklung Zentralasiens geprüft werden. | These activities should be explored in a framework of economic development across Central Asia. |
| Fabriken wie Kombiteks , Krajinametal und Polietilenka waren Träger der wirtschaftlichen Entwicklung. | Factories such as Kombiteks , Krajinametal and Polietilenka were carriers of economic development. |
| Das Geld dient der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und nicht umgekehrt. | Cooperation between the central banks is not enough. |
| Statistische Entwicklung des HVPI einschließlich der Behandlung von selbstgenutztem Wohneigentum | HICP statistical development , including the treatment of owner occupied housing |
| Entwicklung der Dienstleistungen einschließlich Tourismus, Verkehr, Kommunikationswesen und Informatik, tik, | trade development, cultural and social cooperation, regional cooperation |
Verwandte Suchanfragen : Strategie Der Wirtschaftlichen Entwicklung - Förderung Der Wirtschaftlichen Entwicklung - Unterstützung Der Wirtschaftlichen Entwicklung - Projekte Zur Wirtschaftlichen Entwicklung - Verschiebung Der Wirtschaftlichen - Maßnahmen Der Wirtschaftlichen - Einschließlich Der Lieferung - Einschließlich Der Berücksichtigung - Einschließlich Der Vorbereitung - Einschließlich Der Tatsache, - Einschließlich Der Angabe
