Der Rat muss wie wir alle wissen einstimmig entscheiden.	As we are all aware, the Council has to reach a decision unanimously.
Gut ist, dass die Befugnis in Kriegsfragen beim Rat liegt, der einstimmig entscheiden muss.	It is a good thing that the Council has the power in military matters, and that there has to be unanimity.
Aufgrund der Europäischen Verträge hat das Europäische Parlament zwar das Vorschlagsrecht, entscheiden muss aber der Rat einstimmig.	Parliament may well have the right of initiative under the European Treaties, but it is the Council that must come to a decision a unanimous one.
Es ist wenig wahrscheinlich, dass die Staaten, die hier einstimmig entscheiden müssen, sich in diesem Punkt einigen werden.	It is unlikely that the Member States, which must act unanimously in this area, will reach an agreement on this issue.
Er will nur noch einstimmig entscheiden, und wenn es dafür eine Rechtsgrundlage gibt in diesem Fall der Artikel 308 um so besser.	It still wants only to decide on matters unanimously, and if there is a legal base for doing so in this case Article 308 all the better.
(einstimmig)	(by unanimity)
Wenn es nicht einmal diesem Parlament, das mit Mehrheit entscheiden kann, gelingt, ein klares Wort über den Ort zu sprechen wie können wir das dann von den Regierungen erwarten, die einstimmig entscheiden müssen.	1 206 81) the report by Mrs Baduel Glorioso, drawn up on behalf of the Political Affairs Committee, on relations between the European Parliament and the Economic and Social Committee (Doc.
(einstimmig verabschiedet)	(adopted unanimously)
11.06.2001 (einstimmig)	11.6.2001 (unanimously)
23.03.2001 einstimmig	23.03.2001 (unanimously)
28.11.2000 (einstimmig)	28.11.2000 (unanimously)
Er beschließt einstimmig.	It shall act unanimously.
10.2 einstimmig angenommen	10.2 adopted unanimously
8.4 einstimmig angenommen	8.4 adopted unanimously
Abstimmung angenommen (einstimmig)	Voted Accepted (unanimously)
Abstimmung einstimmig angenommen	Vote adopted unanimously.
Abstimmung einstimmig angenommen	Vote Unanimous
Abstimmung einstimmig angenommen	Vote Unanimous.
Abstimmung einstimmig angenommen.	Vote Unanimous
Abstimmung einstimmig angenommen.	Vote Unanimous.
Abstimmungsergebnis einstimmig angenommen	Vote Unanimous
Abstimmungsergebnis einstimmig angenommen	Vote Unanimous.
Abstimmungsergebnis einstimmig angenommen	Vote unanimous.
Abstimmungsergebnis einstimmig angenommen.	Accepted unanimously.
Abstimmungsergebnis einstimmig angenommen.	Vote adopted unanimously.
Abstimmungsergebnis einstimmig angenommen.	Vote Unanimous
Abstimmungsergebnis einstimmig angenommen.	Vote unanimous.
einstimmig gefaßt werden.	The Final Act is divided into three sections
Und dann sagt der Rat einstimmig , obwohl er mit Mehrheit hätte entscheiden können, und dann ist die Balance da, von der so häufig die Rede ist.	And then the Council says unanimously , although it could have voted by a qualified majority, given the balance we keep hearing about.
Auf Grund von Artikel 84 Absatz 2 kann der Rat einstimmig darüber entscheiden, ob, inwieweit und nach welchem Verfahren geeignete Vorschriften für die Luftfahrt zu erlassen sind.	Under Article 84(2), the Council may, acting unanimously, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea and air transport.
Auf Grund von Artikel 84 Absatz 2 kann der Rat einstimmig darüber entscheiden, ob, inwieweit und nach welchem Verfahren geeignete Vorschriften für die Seeschiffahrt zu erlassen sind.	Under Article 84(2) the Council may, acting unanimously, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea transport.
Wir bleiben dabei Der Vertrag muss einstimmig sein und muss einstimmig geändert werden.	We remain adamant that the Treaty should be unanimous and should be changed unanimously.
Der Rat beschließt einstimmig.	The Council shall act unanimously.
Es wird einstimmig beschlossen.	President. Question No 53, by Mr Rogalla (H 562 83) '
Er fasst Beschlüsse einstimmig .	It shall adopt decisions unanimously .
Er fasst Beschlüsse einstimmig .	shall adopt decisions unanimously .
November 2007 einstimmig beschlossen.	References External links
1) einstimmig angenommen wird.	1) was adopted unanimously.
UNESCO, relativ einstimmig definiert.	community, as well as racial persecution on a mass scale by certain regimes in Africa and Asia
Dies wurde einstimmig angenommen.	Development Fund.
Wir haben einstimmig entschieden.	Our decision was unanimous.
Mit Mehrheit oder einstimmig?	By a majority or unanimously?
Dann ist es einstimmig.	That makes it unanimous.
Ja, und zwar einstimmig.	Yes, sir, we have Unanimous. How find you?
Natürlich steht es mir nicht zu, darüber zu entscheiden es müsste eine Maßregel in der Haushaltsordnung festgelegt werden, die, wie Sie wissen, einstimmig von den Mitgliedstaaten angenommen wird.	Naturally, it does not fall to me to decide this there would have to be a provision in the Financial Regulation which, as you know, would have to be approved unanimously by the Member States.

Verwandte Suchanfragen : Einstimmig - Einstimmig - Einstimmig - Entscheiden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an