Translation of "erlauben zu bestimmen " to English language:
Dictionary German-English
Bestimmen - Übersetzung : Bestimmen - Übersetzung : Erlauben - Übersetzung : Bestimmen - Übersetzung : Erlauben - Übersetzung : Erlauben - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wir erlauben keine Monsanto Herrschaft durch Monsanto Gesetze, unsere Saat, unsere Landwirtschaft oder unsere Nahrung zu bestimmen , | We will not allow a Monsanto rule through Monsanto laws to shape our seeds, our agriculture, our food . |
| noch zu bestimmen . | To be determined . |
| Schwer zu bestimmen. | Hard to say. |
| Leicht zu bestimmen. | Easy to say. |
| Anstatt dem Tracker zu erlauben, Ihre IP Adresse zu bestimmen, dem Tracker die zu verwendende IP Adresse übergeben. Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie sich hinter einem Proxy befinden. | Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy. |
| zwei Wochen zu bestimmen. | After any dose or schedule adjustment the haemoglobin should be monitored every one or two weeks. |
| NIEDERLANDE (noch zu bestimmen) | NETHERLANDS (to be determined) |
| Anhang I Teil II ermöglicht es den Mitgliedstaaten, dem Begriff Familienangehöriger eine Bedeutung zu geben, sofern ihre Rechtsvorschriften es ihnen nicht erlauben zu bestimmen, was unter dem Begriff zu verstehen ist. | Part II of Annex I enables Member States to define the term member of the family when their legislation does not make it possible to identify them. |
| Erlauben Sie mir, zu bleiben. | Permit me to stay. |
| Sich erlauben, es zu genießen. | Allowing ourselves to enjoy it. |
| Erlauben Sie mir zu erzählen. | Now for the story! |
| Ihnen zu erlauben, bei mir zu speisen. | I arranged with the warden to have them come for luncheon. |
| 2000 2001 noch zu bestimmen | 2000 2001 to be determined |
| Bitte erlauben Sie mir zu gehen. | Please allow me to go. |
| Erlauben Sie mir, mich zu wiederholen. | We note that the GSP system is a principal constituent part of the Community's overall aid policy. |
| Erlauben Sie mir, dies zu erklären. | Equally, it is not giving the shop away. |
| Erlauben Sie mir, Ihnen zu helfen. | Allow me, Mr. Matuschek. May I help? |
| Dann erlauben wir nämlich der Kommission, die Wahl der Rechtsgrundlage so zu bestimmen, daß im Text die Gesundheitspolitik einfach nicht erwähnt wird, und dann haben wir plötzlich den Artikel 37. | The Commission would be able to determine the choice of legal basis by excluding any reference to health policy and we would suddenly find ourselves up against an Article 37. |
| Das zu bestimmen würde schwer halten. | This it would be hard to determine. |
| Zielvorgabe 2004 2005 noch zu bestimmen . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Blutchemie und die Leberenzyme zu bestimmen. | enzymes. |
| Beispielsweise um den Restaurierungszustand zu bestimmen. | Well, to assess, for example, the state of conservation. |
| Erde in ihrem Sonnensystem zu bestimmen. | Earth in it's Solar System. |
| Ich habe das nicht zu bestimmen. | But it's not my rule. |
| Sollte ich ihm erlauben, mich zu küssen? | Should I let him kiss me? |
| Du solltest Tom erlauben, das zu tun. | You should allow Tom to do that. |
| Ich werde Tom erlauben, das zu tun. | I'm going to allow Tom to do that. |
| Entfernten Verbindungen erlauben, die Arbeitsfläche zu kontrollieren. | Allow remote connections to manage the desktop. |
| Sich erlauben, egoistisch zu sein, und selbstbestimmt. | Allowing ourselves to be selfish, and to be autonomous. |
| Erlauben Sie mir, einige davon zu erläutern. | I should like, if I may, to comment on a number of them. |
| Darfich mir erlauben ihren Trinkspruch zu ändern? | May I be permitted to change your toast? |
| Erlauben Sie mir, es nicht zu erklären. | That's just it, allow me to not explain. |
| sich bei jungen Damen was zu erlauben? | to take liberties with young ladies? |
| Darf ich mir erlauben, dasselbe zu wünschen? | So a Merry Christmas to you any way, Uncle. |
| erlauben. | BRILL. |
| Erlauben | Grant |
| Erlauben | Grant |
| Erlauben? | Do you mind? No, no. Go right ahead. |
| Du kannst dir nicht erlauben, zu spät zu kommen. | You don't want to be late. |
| Ihr könnte euch nicht erlauben, zu spät zu kommen. | You don't want to be late. |
| Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen. | You don't want to be late. |
| Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen. | They can't afford to be late. |
| Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen. | You can't afford to be late. |
| Das Geburtsjahr ist nicht eindeutig zu bestimmen. | It is not even possible to determine the year of his birth with certainty. |
| die tatsächlichen Kosten des Modells zu bestimmen . | incurred . |
Verwandte Suchanfragen : Erlauben Zu Bestimmen, - Erlauben Zu Halten - Erlauben Zu Prüfen, - Erlauben Zu Erkunden - Erlauben Zu Unterscheiden - Erlauben Zu Erreichen - Erlauben Zu Haben - Erlauben Zu Messen - Erlauben Zu Produzieren - Erlauben Zu Reduzieren - Erlauben Zu Definieren, - Erlauben Zu Vergleichen
