Translation of "erste Prüfung" to English language:
Dictionary German-English
Prüfung - Übersetzung : Prüfung - Übersetzung : Prüfung - Übersetzung : Erste Prüfung - Übersetzung : Erste Prüfung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Erste Lesung Prüfung im Ausschuß | First reading committee stage |
Erste Lesung Prüfung im Plenum | First reading plenary stage |
Erste Lesung Prüfung im Ausschuß | Rule 56 Modification of a Commission proposal |
Erste Lesung Prüfung im Plenum | If necessary, Parliament may set a new time limit pursuant to Rule 129(4). |
Prüfung des Entwurfs des Haushaltsplans Erste Phase | Consideration of the draft budget first stage |
Unsere erste Prüfung findet in drei Monaten im polnischen Posen statt. | Our first test comes in three months in Poznan, Poland. |
Die erste Prüfung bezieht sich auf die bestehenden Engpässe im Verkehrswegenetz. | The first of these relates to the major problems currently encountered with the transport network. |
Doch die erste Prüfung für Obamas außenpolitische Führung hat viele Araber enttäuscht. | But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs. |
In die erste klinische Prüfung wurden 46 Patienten eingeschlossen, 41 beendeten die Studie. | Forty six patients were included in the first trial and 41 completed the study. |
Das erste ist eine jährliche Prüfung der Einnahmen und Ausgaben eines einzelnen Haushaltsjahrs. | The first is an annual audit on the revenue and the expenditure of a single financial year. |
die erste Prüfung allein auf der Grundlage schriftlicher Angaben ohne persönliche Anhörung gestatten. | permit the preliminary examination to be conducted on the sole basis of written submissions without a personal interview. |
Dies war eine erste Prüfung gewesen, deren Ergebnis nicht in allen Ausschüssen homogen war. | This has been an initial test whose result has not been homogenous in all the committees. |
Unter den überdurchschnittlichen Mitbewerbern war er der erste in jedem Fach und in jeder Prüfung. | Amongst a number of extraordinary competitors, he was first in every subject and at every examination. |
eine erste Prüfung zur Bearbeitung von Anträgen, die im Rahmen von Abschnitt IV geprüft werden | a preliminary examination for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section IV |
Die Mitgliedstaaten können im nationalen Recht Vorschriften für die erste Prüfung gemäß Artikel 32 festlegen. | Member States may lay down in national law rules on the preliminary examination pursuant to Article 32. |
a) die Asylbehörde, die über den früheren Antrag entschieden hat, für die erste Prüfung verantwortlich ist | the determining authority which has taken the decision on the previous application is responsible for the preliminary examination |
a) eine erste Prüfung zur Bearbeitung von Anträgen, die im Rahmen von Abschnitt IV geprüft werden | (a) a preliminary examination for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section IV |
(a) die erste Umwelt prüfung und die Prüfung des neuesten Stands sowie die Erhebung und Begutachtung von Informationen, | (a) the initial environmental review, the analysis of the status quo and in collecting and verifying information, |
(22) Beginn der klinischen Prüfung die erste Handlung zur Anwerbung potenzieller Probanden, sofern im Prüfplan nicht anders festgelegt. | (22) Start of the clinical trial the first act of recruitment of a potential subject, unless defined differently in the protocol |
2007 war das erste Jahr, in dem der mit ihrer Prüfung betraute Ausschuss für Folgen abschätzung durchgängig tätig war. | 2007 was the first full year of operation of the Impact Assessment Board which scrutinises these assessments. |
4. Oktober 1979 Erste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Haushaltskontrolle zur Prüfung der Ausgaben der Kommission der Europäischen Gemeinschaften. | From a practical perspective, this enhancement of control duties is making for closer relations with the Commission and the other parliamentary committees tees |
Nur für die erste Liste von Betrieben kann die Prüfung Teil des Verfahrens nach Nummer 4 Buchstabe d sein. | Drug precursors |
PRÜFUNG DER ANMELDUNG Prüfung der A nmeldungserfordernisse Prüfung der Voraussetzungen der Inhaberschaft Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse | Examination of the conditions of filing Examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor Examination as to absolute grounds for refusal |
Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Kurzbeschreibungen kann eine erste Prüfung der Anwendung der Gruppenfreistellungsverordnungen durch die Mitgliedstaaten erfolgen. | On the basis of the summary information forms sent in by Member States, it is possible to make an initial assessment of the use of the block exemption regulations by them. |
Doch es ist nicht das erste Mal, dass Sie sich einer solchen Prüfung unterziehen Wir wünschen Ihnen viel Erfolg, Herr Berlusconi! | However, this is not the first time you have undergone this kind of examination good luck, Mr Berlusconi! |
Parameter Prüfung Vergleich (90 KI) Prüfung Vergleich (90 KI) Prüfung Vergleich (90 KI) | Emtricitabine (n 45) GMR ( ) |
Szene Im Vorhof des Prüfungstempels, die erste Prüfung Mündigkeit Mit verdeckten Häuptern werden Tamino und Papageno in den Vorhof des Prüfungstempels geführt. | Scene 2 The courtyard of the Temple of Ordeal Tamino and Papageno are led in by two priests for the first trial. |
Prüfung | Audit |
Prüfung... | checking |
Prüfung | Review |
PRÜFUNG | EXAMINATION |
PRÜFUNG | OF DIVISION |
(Prüfung. | (examination, opposition, cancellation), were namely. |
Prüfung | audit |
Prüfung | Examination |
Prüfung der Formerfordernisse und Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse | Examination of formalities andabsolute grounds for refusal |
7.3.2 Bei den meisten Verfahren mit opted out Mechanismus dient der erste Verfahrensabschnitt nämlich der Prüfung der Zulässigkeit der Klage durch das Gericht. | 7.3.2 In the majority of the procedures involving the opt out principle, an initial phase of the procedure involves an examination carried out by the judge to determine whether the action is admissible. |
Auf die sogenannte B Prüfung folgt die C Prüfung. | In this method, the truck drives towards the glider being launched. |
Prüfung abgeschlossen. | Verification complete. |
Benötigt Prüfung | Needs translation review |
Benötigt Prüfung | Needs full localization review |
Benötigt Prüfung | Needs adaptation review |
Prüfung starten... | Run Inspector... |
Prüfung auf | since 1995 |
Kritische Prüfung | Critical Evaluation |
Verwandte Suchanfragen : Prüfung Prüfung - Erste Kommentare - Erste Zahlung - Erste Anfrage - Erste Periode - Erste Auswirkungen - Erste Schätzung - Erste Hypothek - Erste Studie - Erste Steigung