Translation of "erstmals veröffentlicht" to English language:


  Dictionary German-English

Erstmals veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Erstmals veröffentlicht - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dieses Buch wurde erstmals im vergangenen Jahr veröffentlicht.
This book was first published in the previous year.
Erstmals von der EZB im Dezember 1999 veröffentlicht.
First published by the ECB in December 1999.
Ein solcher Jahresbericht wurde erstmals im Februar 1991 veröffentlicht .
The first edition of this annual review was published in February 1991 .
Diese Textverarbeitung wurde erstmals mit Calligra Suite 2.6 veröffentlicht.
Calligra 2.4 launched with two mobile oriented user interfaces Calligra Mobile and Calligra Active.
Im Jahr 2012 wurde der Fernsehfilm erstmals auf DVD veröffentlicht.
In 2012 the film has been released on DVD for the first time.
Der Fernsehfilm wurde im Jahr 2009 erstmals auf DVD veröffentlicht.
The TV movie has since been released on DVD in 2009.
Die Bloch Gleichungen wurden erstmals 1946 von Felix Bloch veröffentlicht.
Then the Bloch equations are simplified to formula_17, formula_18.
Gleichzeitig wurden erstmals Clients für Linux und Mac OS veröffentlicht.
On 26 August 2004 a BOINC client was launched which supported Windows, Linux and Mac OS X clients.
Die Daten und Schaubilder werden erstmals im Oktober 2008 vorab veröffentlicht .
The first early publication of these data and charts will be in October 2008 .
Januar 1832 erstmals von Balshastri Jambhekar in Marathi und Englisch veröffentlicht.
Bombay Durpan , the first Marathi newspaper, was started by Balshastri Jambhekar in Mumbai in 1832.
Toki Pona wurde von ihr im Sommer 2001 erstmals online veröffentlicht.
That is, they mark foreign words, never the 120 Toki Pona roots.
Die Europäische Zentralbank ( EZB ) veröffentlicht heute erstmals die Ergebnisse der harmonisierten Zinsstatistik .
Today , the European Central Bank ( ECB ) launches a new set of harmonised statistics on interest rates .
Der Beitrag wurde erstmals im ISN Blog veröffentlicht. Ähnliche Beiträge findest Du hier.
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.
Erstmals veröffentlicht wurde der Name 1726 in Swifts autobiografischen Gedicht Cadenus and Vanessa .
In 1726 the name Vanessa appeared in print for the first time in Cadenus and Vanessa , an autobiographical poem about Swift's relationship with Vanhomrigh.
Sie wurde 1991 erstmals veröffentlicht und war ein Schlüssel für den Erfolg des Standards.
It was first published in 1991 and was key for the success of the standard.
Seine Geschichte der Stadt Florenz in sechzehn Bänden wurde erstmals 1721 in Florenz veröffentlicht.
) covers the period from 1527 to 1538, though it was so frank it was not published in Florence until 1721.
1914 wurden ohne seine Genehmigung erstmals Gedichte von Schiele in der Wochenzeitschrift Die Fackel veröffentlicht.
Krumau was the birthplace of Schiele's mother today it is the site of a museum dedicated to Schiele.
Die Schutzdauer für solche Rechte beträgt 25 Jahre ab dem Zeitpunkt, zu dem das Werk erstmals rechtmäßig veröffentlicht oder erstmals rechtmäßig öffentlich wiedergegeben worden ist.
The term of protection of such rights shall be 25 years from the time when the work was first lawfully published or lawfully communicated to the public.
ZX Interface 1 Das ZX Interface 1 für den Spectrum wurde erstmals im Jahre 1983 veröffentlicht.
ZX Spectrum 2A The ZX Spectrum 2A was a variant of the Spectrum 3 housed a black version of the Spectrum 2 case mouldings.
Mit dem Album It Ain't Easy wurde erstmals ein Album von Baldry in den USA veröffentlicht.
In 1971, John and Stewart each produced one side of It Ain't Easy which became Baldry's most popular album and made the top 100 of the US album chart.
Im September 1978 wurde Life in Hell erstmals in einer Zeitung, dem avantgardistischen Wet Magazine , veröffentlicht.
Life in Hell debuted as a comic strip in the avant garde Wet magazine in 1978, to which Groening made his first professional cartoon sale.
Foto von Alex Proimos, wiederveröffentlicht unter der Creative Commons Lizenz erstmals veröffentlicht in einem Beitrag von NACLA.
Photo by Alex Proimos, republished under Creative Commons License, and taken from original NACLA post.
1984 wurde mit Blood and Guts in High School erstmals eines ihrer Werke im Vereinigten Königreich veröffentlicht.
1984 saw her first British publication, a novel called Blood and Guts in High School .
Esquire ist ein Männermagazin, das von der Hearst Corporation herausgegeben wird und 1933 erstmals in den USA veröffentlicht wurde.
Esquire is a men's magazine, published in the U.S. by the Hearst Corporation.
Wget wurde ursprünglich 1995 von Hrvoje Nikšić entwickelt und erstmals im Januar 1996 (zuerst unter dem Namen Geturl) veröffentlicht.
Wget 1.4.0, released November 1996, was the first version to use the name Wget .
Juni 2010 wurde der Text der Verträge aufgrund von Anfragen nach dem Informationsfreiheitsgesetzen der USA und Großbritanniens erstmals veröffentlicht.
On 25 June 2010, for the first time in history, the full text of the agreement was publicly released by Britain and the United States, and can now be viewed online.
Sie wurde in den elf Arbeitssprachen des Europäischen Parlaments veröffentlicht, und zusätzlich gab es erstmals eine Sonderausgabe in der katalanischen Sprache.
It was published in the 11 working languages of the European Parliament and, for the first time, there was a special edition in the Catalan language as well.
2000 RSS 0.91 und die weitere Versionslinie 0.9x wurde von UserLand Software inoffiziell weiterentwickelt und Mitte 2000 erstmals mit RSS 0.91 veröffentlicht.
RSS 1.0 is an RDF format like RSS 0.90, but not fully compatible with it, since 1.0 is based on the final RDF 1.0 Recommendation.
S. Fischer, Frankfurt am Main, 2001, ISBN 3 10 048816 4 (Die Erzählung wurde erstmals 1982 in Das Missverständnis veröffentlicht) Das Missverständnis .
Bibliography Flight of Ashes ( Flugasche ) (1981) Herr Aurich (Mr. Aurich) (1982) Das Mißverständnis (The misunderstanding) (1982) The Defector ( Die Überläuferin ) (1986) Silent Close No.
Jadeozean ) ist eine Enzyklopädie von Wang Yinglin (王應麟, 1223 1296), abgeschlossen 1252 (Song), erstmals veröffentlicht 1337 (Yuan), untergliedert in 19 Abschnitte.
However, the Song dynasty scholar Wang Yinglin zh 王應麟 (1223 1296) names the Huang lan zh 皇覽 of the Three Kingdoms (3 c. CE, now lost) to be the first encyclopedia.
Vor nur zwei Wochen hat die EZB erstmals eine Reihe von Indikatoren für den Stand der Integration der Finanz und Bankenmärkte im Euroraum veröffentlicht .
Only two weeks ago the ECB published , for the first time , a series of indicators regarding the state of integration of euro area financial and banking markets .
Erstmals gespielt
First Play
Diese Kalender werden erstmals für zwei Jahre im Voraus veröffentlicht , so wie es auch bei der Terminplanung für die Sitzungen des EZB Rats üblich ist .
For the first time , these calendars are being published for the next two years , thereby following the practice adopted in setting the schedules for the meetings of the Governing Council of the ECB .
Frankenstein oder Frankenstein oder Der moderne Prometheus (Original Frankenstein or The Modern Prometheus ) ist ein Roman von Mary Shelley, der 1818 erstmals anonym veröffentlicht wurde.
Frankenstein or, The Modern Prometheus, is a novel written by English author Mary Shelley about the young student of science Victor Frankenstein, who creates a grotesque but sentient creature in an unorthodox scientific experiment.
Sie entstand im Sommer 1798 um dieselbe Zeit wie die Ballade Der Kampf mit dem Drachen und wurde wie diese im Musenalmanach 1799 erstmals veröffentlicht.
Versions Schiller wrote the original version in summer 1798, simultaneously with his poem Der Kampf mit dem Drachen , and published both in 1799.
Diese Kalender werden erstmals für zwei Jahre im Voraus veröffentlicht, so wie es auch bei der Terminplanung für die Sitzungen des EZB Rats üblich ist.
For the first time, these calendars are being published for the next two years, thereby following the practice adopted in setting the schedules for the meetings of the Governing Council of the ECB.
Diese Art der Bezeichnung tauchte erstmals in Flamsteeds Historia coelestis Britannica auf, die 1712 von Edmond Halley und Isaac Newton veröffentlicht wurde, jedoch ohne Zustimmung Flamsteeds.
This method of designating stars first appeared in a preliminary version of John Flamsteed's Historia Coelestis Britannica published by Edmond Halley and Isaac Newton in 1712 without Flamsteed's approval.
Der alte Mann und das Meer ( The Old Man and the Sea ) ist eine von Ernest Hemingway auf Kuba geschriebene Novelle, die 1952 erstmals veröffentlicht wurde.
The Old Man and the Sea is a novel written by the American author Ernest Hemingway in 1951 in Cuba, and published in 1952.
Erstmals im 16.
References
Juni 2011 in den USA erstmals veröffentlicht wurde, nach einem Kampf mit dem Green Goblin den Tod, doch wurde gleichzeitig das Erscheinen eines neuen Spider Man angekündigt.
Peter gives up the Spider Man identity to Reilly for a time, until Reilly is killed by the returning Green Goblin and revealed to be the clone after all.
Geschichte Pfuhl wurde erstmals um 1300 urkundlich erwähnt, Bach ist erstmals 1416 genannt.
History About 1300, Pfuhl had its first documentary mention, with Bach s name first appearing in writing in 1416.
Dieser tauchte erstmals 29.
HUAC was active for 29 years.
Erstmals neuen Assistenten starten
First time switch to start new user wizard
Kunst trat erstmals auf.
Art makes its appearance.
Erstmals seit einiger Zeit.
First time for some while.

 

Verwandte Suchanfragen : Erstmals Erschienen - Erstmals Situationen - Erstmals Kauf - Erstmals Bewertung - Erstmals Client - Erstmals Manager - Erstmals Kosten - Erstmals Fonds - Erstmals Einbeziehung - Erstmals Haltung - Erstmals Qualität - Erstmals Kunden - Erstmals Lieferung