Translation of "erteilen" to English language:
Dictionary German-English
Erteilen - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Berechtigung erteilen | Grant Authorization |
| Weitere Informationen erteilen | For further information , please contact |
| Zenapax zu erteilen. | be given marketing authorisation. uc |
| Erteilen Sie gerne Ratschläge? | Do you like giving advice? |
| Wir erteilen neue Befehle! | We will bring order here! |
| Wir erteilen einen Auftrag. | Let's place an order. |
| Dir eine Lektion erteilen. | Teaching a lesson. |
| c) die Weigerung, Auskünfte über eine Freiheitsentziehung zu erteilen, oder das Erteilen unrichtiger Auskünfte, obwohl die gesetzlichen Voraussetzungen für das Erteilen dieser Auskünfte erfüllt sind. | (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. |
| Die Präsidentin. das Wort erteilen. | Consequently we were unable to support these draft amendments. |
| Wir erteilen dem Gerichtshof Entlastung. | We grant discharge to the Court of Justice. |
| Wir erteilen dem Bürgerbeauftragten Entlastung. | We grant discharge to the Ombudsman. |
| Wir erteilen ihnen eine Lektion. | l'm going to teach them a lesson. How do you mean? |
| Damen erteilen Herren keine Befehle. | Ladies don't tell gentlemen. |
| Die LV erteilen auch Ausfuhrgenehmigungen. | state forests and privately owned forests lands. |
| oder keinen Zuschlag zu erteilen. | or to make no award. |
| oder keinen Zuschlag zu erteilen. | or not to take any action on the tenders. |
| Können wir Amerika eine Absage erteilen? | Can we say No to America? |
| Ich werde euch eine Lektion erteilen! | I'll teach you a lesson! |
| Du kannst mir keine Befehle erteilen. | You can't give me orders. |
| Kannst du mir einen Rat erteilen? | Can you give me some advice? |
| Wir müssen ihm eine Lektion erteilen. | We need to teach him a lesson. |
| Tom wollte Mary eine Lektion erteilen. | Tom wanted to teach Mary a lesson. |
| Wir müssen Tom eine Lektion erteilen. | We need to teach Tom a lesson. |
| Er will ihm eine Lektion erteilen. | He wants to teach him a lesson. |
| Ich werde nun neue Befehle erteilen! | Now I will bring order here! |
| Erteilen Sie dem Parlament eine Lehre! | Show me the European worker who would understand that! |
| Wir erteilen dem Rechnungshof jedoch Entlastung. | We grant discharge to the Court of Auditors, however. |
| Ich werde ihm eine Lehre erteilen. | I'm telling you, sir. |
| Ich muss euch eine Lektion erteilen. | Well, I'll have to give you a lesson. |
| Um ihm eine Lektion zu erteilen. | Maybe to teach him a lesson. How? |
| Unsere Gnade erteilen wir Ihnen gern. | As for ours, we give it freely. |
| Ich werde ihm eine Lektion erteilen! | I'll teach him to lie! |
| die EG Typgenehmigung nicht mehr erteilen, | no longer grant EC type approval |
| Dem Vertrag zufolge können wir die Entlastung erteilen, in ihm steht aber nicht, wir könnten die Entlastung nicht erteilen. | The Treaty states that we can grant discharge but it does not say that we are entitled to refuse to grant discharge. |
| Du musst ihr einmal eine Lektion erteilen! | You need to teach her a lesson! |
| Ein derartiges Versprechen kann ich nicht erteilen. | I can't make that kind of promise. |
| Ich werde Tom einmal einen Rat erteilen. | I'll give Tom a piece of advice. |
| Die Berechtigungen nur unter bestimmten Einschränkungen erteilen. | Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. |
| für das Inverkehrbringen von ACOMPLIA zu erteilen. | The Committee decided that ACOMPLIA s benefits are greater than its risks when used, in addition to diet and ct |
| Inverkehrbringen von Neupopeg zu erteilen. itt m | Other information about Neupopeg |
| Ich möchte dem Kommissar einen Rat erteilen. | I would like to give the Commissioner a word of advice. |
| Wir erteilen dem Ausschuss der Regionen Entlastung. | We grant discharge to the Committee of the Regions. |
| Müssen wir den Ministern eine Rüge erteilen? | Should we reprimand ministers? |
| Sie würden so einen Befehl nie erteilen. | I'll stake my life, you never issued that order. |
| Sie wollten mir gerade das Wort erteilen. | You were about to recognise me, sir. |
Verwandte Suchanfragen : Erlaubnis Erteilen - Wir Erteilen - Muss Erteilen - Wir Erteilen - Vollmacht Erteilen - Erteilen Sie - Genehmigung Erteilen - Erlaubnis Erteilen - Aufträge Erteilen - Ratschlag Erteilen - Weisungen Erteilen - Erteilen Die Genehmigung - Erteilen Ihre Zustimmung - Erteilen Eine Genehmigung
