Translation of "explizit aufgeführt" to English language:
Dictionary German-English
Explizit - Übersetzung : Aufgeführt - Übersetzung : Explizit aufgeführt - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
3.4.1 In dem Vorschlag werden die Pflichten der Personen, die internationalen Schutz beantragen, explizit aufgeführt | 3.4.1 The proposal expressly introduces the obligations of applicants for international protection, who must |
Nur Attribute, die explizit in der Liste Aktuelle Attributreihenfolge aufgeführt sind, werden überhaupt angezeigt. Der Rest ist in der Voreinstellung ausgeblendet. | Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default. |
Explizit ausgewählte Dateien vergleichen | Compare Explicitly Selected Files |
Explizit ausgewählte Dateien zusammenführen | Merge Explicitly Selected Files |
B. Semaphore explizit nutzen müssen. | (N.B. |
Die Geschäftsordnung ist sehr explizit. | Apart from this, the case referred to by the Honourable Member regarding the need for consulting and informing employers provides a very good example, as I said in the beginning. |
Aristoteles sagte es explizit, ich zitiere... | Aristotle said it explicitly, I'll skip the quote. |
Gesellschaftstanz, implizit versus explizit sehr wichtig. | So ballroom dancing, implicit versus explicit very important. |
Sie sollten eines explizit zum Installieren auswählen. | You should explicitly select one to install. |
aufgeführt. | . |
Eine Vereinigung mit der Bundesrepublik wurde explizit abgelehnt. | This was challenged with the rise of hip hop in the 1980s and 1990s. |
Dabei ist explizit auch eine spirituelle Komponente eingeschlossen. | Marcum, J.A., 2008. |
Ich habe explizit gesagt, dass ich hungrig bin. | And as you learned in algebra, anything you do to one side of the equation, you have to do to the other side of the equation. |
Ich darf explizit auch das Thema Parteienfinanzierung benennen. | I would like to single out the question of financing for political parties. |
Ich weise noch einmal darauf hin Wir haben dies in vielen Haushaltszahlen explizit berücksichtigt, wir haben dies in vielen Programmen explizit drin. | Let me point out once again that we have taken this into account explicitly in many of the budget figures and included it explicitly in many of the programmes. |
Nicht aufgeführt | Unlisted |
(Interaktionen) aufgeführt. | These are listed under 4.5 (Interactions). |
Zun xE4chst muss Konqueror explizit nach neuen Plugins suchen. | However, Konqueror will not automatically use the installed plugins it first has to scan a list of directories. |
In anderen Sprachen muss die Beziehung explizit gemacht werden. | Because of its size, it had to be created automatically. |
Sie enthält keine explizit positiven Aussagen über gleichgeschlechtliche Beziehungen. | That isn't how God designed us. |
Aristoteles sagte es explizit Das Zitat lasse ich aus. | Aristotle said it explicitly, I skip the quote. |
In vielen Bereichen wird dem sehr explizit Rechnung getragen. | It is a binding commitment under the Treaty, and one that is taken into account quite explicitly in many policy areas. |
Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen. | Any form of software is explicitly excluded from patenting. |
Dies erfolgte zugegebenermaßen nicht explizit, aber das Muster ist unverkennbar. | This admittedly has not been an explicit process, but the pattern is undeniable. |
Die Gleichberechtigung der Frau ist explizit in der Verfassung garantiert. | Spanning , it is the 58th largest country in the world. |
Explizit bezog sich die Kornähre auf den Stern Spica (lat. | It can be easily found through its brightest star, Spica. |
Jahrhunderts, die nicht explizit für den Film geschrieben worden sind. | His review of the film is one of the few to go into detailed comparison with the novel. |
Lasst uns kurz den Unterschied zwischen implizit und explizit klären. | Welcome to the video on implicit differentiation. Let's just explain the difference between implicit and explicit first. |
Wir wissen, wie wir diese Funktion hier explizit differenzieren können. | When we took this derivative, we just took the derivative of each of these terms, the derivative of x squared with respect to x, that's just 2x. So we get 2x plus now this term here is where you might get a little bit confused. |
Ich werde auf das Thema implizit versus explizit gleich kommen. | And I'll get to implicit versus explicit in a moment. |
Ihr könnt mit rel canonical explizit auf die Gesamtansicht verweisen. | You could also explicitly state rel canonical to your view all page. |
Unserer Meinung nach sollten Versuche der Einkommensbeihilfen explizit gemacht werden. | We consider that attempts at income support should be explicit. |
Shell nicht aufgeführt | Unlisted Shell |
zu aufgeführt sind. | au please tell your doctor or pharmacist. |
Der Kauf von Staatsanleihen wird durch die EU Verträge explizit zugelassen. | The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty. |
Drittens müssen auch die Beitrittskandidaten explizit in das Programm einbezogen werden. | Thirdly, the candidate countries must also explicitly be involved in the programme. |
1275 ist erstmals explizit von der Siedlung Nidern Rordorf die Rede. | In 1275 it was mentioned as Nidern Rordorf . |
In der Quantenmechanik werden in der Regel Kräfte nicht explizit betrachtet. | Because these forces are not genuine they are also referred to as pseudo forces . |
Und hier spreche ich explizit die Hinterbänkler in den Fraktionen an | And the opposition will make suggestions, and the coalition will cry. At this point I explicitly speak to the backbenchers in the parliamentary groups |
Jenes Beispiel drehte sich explizit um die Lungenbläschen bzw. die Lungenalveolen. | Our example specifically adressed the pulmonary alveoles. |
Sie kann bis in Ursprünge dringen, die nicht explizit erreichbar sind. | It can reach into sources that are not explicitly available. |
Gewährung von Nahrungsmittelhilfe explizit oder im plizit eine politische Diskriminierung erfolgt. | Partly because of the election to this House, the regions with high unemployment are looking to Brussels for help in building up stronger economies in their areas. |
Ich fordere Frau Kommissarin Wallström auf, sich explizit dazu zu äußern. | I would invite Commissioner Wallström to take a stand on this issue, explicitly so. |
Aus diesem Grunde schlagen wir daher explizit die Zahl 5 vor. | For this reason we explicitly propose the figure five. |
In einigen Richtlinien ist daher explizit die alternative Streitbeilegung festgeschrieben worden. | Consequently, the alternative settlement of disputes has been included explicitly in a number of directives. |
Verwandte Suchanfragen : Explizit Kosten - Nicht Explizit - Explizit Angegeben - Explizit Ausgedrückt - Explizit Definiert - Explizit Berücksichtigen - Explizit Angegeben - Explizit Machen - Explizit Ausgewählt - Explizit Offenbart - Explizit Enthalten - Explizit Implizit