Translation of "formell notifiziert" to English language:


  Dictionary German-English

Notifiziert - Übersetzung : Formell notifiziert - Übersetzung : Formell - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nein, wie formell.
My, how very formal.
C. Finanzinstitutionen notifiziert?
C. Financial institutions notified?
A. Finanzinstitutionen notifiziert?
Financial institutions notified?
Mai 2004 notifiziert worden.
Except with regard to directives and decisions which enter into force pursuant to Article 254(1) and (2) of the EC Treaty, the new Member States shall be considered as having received notification of such directives and decisions upon 1 May 2004.
formell die Überweisung an den
(Mixed reactions)
Alles läuft sehr formell ab.
Everything is arranged very formally.
Sie werden der Kommission notifiziert.
They shall be notified to the Commission.
Der Verwahrer notifiziert den Vertragsparteien
Without prejudice to Article 77, any Contracting Party may request the revision of this Convention.
Beihilfe 2 wurde 1997 notifiziert.
Aid 2 was notified in 1997.
Dieses wiederum eröffnet formell die Spiele.
Speeches are given, formally opening the Games.
Dort wurde Gegenpapst Johannes formell abgesetzt.
See also List of ages of popes References
Januar 1998 formell in Kroatien eingegliedert.
The area was formally re integrated into Croatia by 1998.
Formell wurde die Flagge am 21.
The flag was formally adopted on November 21, 1918.
Diese Ablehnung ist jedoch nicht formell.
has adopted the most progressive stance in this case.
Ich möchte daher formell die Verlängerung
In that sense, as I understand it,
Das heißt, diese Zertifizierungen sind notifiziert.
In other words, these certifications must be notified.
Er notifiziert gegebenenfalls auf gleiche Weise
Each Contracting State shall similarly inform the Ministry, where appropriate, of
Er notifiziert dem Depositar diese Verlängerung.
Article 34
Er notifiziert dem Depositar diese Verlängerung.
Exclusion
Solche Abweichungen müssen jedoch notifiziert werden.
However, such variations must be notified.
Kein Grund, ein formell bestätigtes Sozialunterstützungssystem hinauszuzögern.
No need to delay a formally socially approved support system.
Und er ist etwas bieder und formell.
And it's very kind of staid and formal.
Das Sekretariat notifiziert allen Vertragsparteien das Abstimmungsergebnis.
The Secretariat shall notify all Parties of the result of the vote.
Die vorläufige Anwendung wird dem Verwahrer notifiziert.
Pending entry into force of the Agreement, the Parties shall agree to apply it provisionally in accordance with their respective laws or by ratification of the Agreement.
Ghana wird jeder Beitritt zur EU notifiziert.
During the negotiations between the Union and the applicant State, the EC Party shall provide Ghana with any relevant information and it in turn shall convey its concerns to the EC Party so that it can take them fully into account.
Die vorläufige Anwendung wird dem Verwahrer notifiziert.
Article 75
Ghana wird jeder Beitritt zur EU notifiziert.
Territorial application
Dieser Beschluss wird der Europäischen Zentralbank notifiziert.
This Decision shall be notified to the European Central Bank.
Der Schrägstrich (formell solidus auch ) ist ein Schriftzeichen.
The slash ( ) is a sign used as a punctuation mark and for various other purposes.
Alle Mittelzuweisungen werden gemäß der Haushaltsordnung formell delegiert.
All budget allocations are subject to formal sub delegations under the financial regulations.
notifiziert sie dies der anderen Vertragspartei schriftlich und
A Party shall not rely on, or introduce as evidence, in other dispute settlement procedures under this Agreement or any other agreement, nor shall a panel take into consideration
Ein Konsultationsersuchen wird der anderen Vertragspartei schriftlich notifiziert.
any request for consultations shall be notified in writing to the other Party,
Es trat daher am 1. Oktober formell in Kraft.
The program was therefore formally launched on October 1.
Sie hat sich von ihrem Mann formell scheiden lassen.
She has legally divorced her husband.
Im Sozialismus wurde er auch formell zum Nationalpark erhoben.
During socialism, it was formally established as a national park.
...die Darstellungsweise (muss sich) formell von der Forschungsweise unterscheiden.
The method of presentation must differ in form from that of inquiry.
Rat, im Laufe des Monats Juni 1989 formell zugeleitet.
Community budget.
Er betrifft formell die von der Kommission vorgeschlagene Ver
President. I do not think it would be a good idea to add too many amendments to the existing text.
Am 15. Februar 2000 wurden die Beitrittsverhandlungen formell eröffnet.
On 15 February 2000 the accession negotiations were formally opened.
Notifiziert weniger als ein Drittel der Vertragsparteien einen Einspruch, so tritt die Änderung für die Vertragsparteien in Kraft, die keinen Einspruch notifiziert haben.
They shall be communicated by the Secretary General of the Council of Europe to the Parties.
Der betreffende Vertragsstaat notifiziert dem Generalsekretär umgehend etwaige Änderungen.
Should any change take place, the State Party concerned shall immediately notify the Secretary General.
Spätere Änderungen der Maßnahmen werden umgehend notifiziert und veröffentlicht.
Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements
Die vorübergehende Aussetzung wird unverzüglich dem WPA Ausschuss notifiziert.
A temporary suspension shall be notified to the EPA Committee without undue delay
Der Verwahrer notifiziert allen Vertragsparteien das Inkrafttreten der Änderungen.
The depositary shall notify all the Parties of the entry into force of the amendments.
Der Verwahrer notifiziert allen Vertragsparteien das Inkrafttreten der Änderungen.
The amendments shall be adopted by consensus and shall enter into force thirty days after the date of receipt by the depositary of the last notification that all necessary formalities to that end have been completed.

 

Verwandte Suchanfragen : Sie Notifiziert - Formell Beantragen - Formell Ernannt - Formell Verboten - Ziemlich Formell - Formell Gebilligt - Formell Eingereicht - Formell Eingeladen - Formell Akzeptiert - Formell Gekleidet - Formell Mitteilen - Formell Erteilt