Besser später und gut als früher und schlecht.	It is better to have a sound accession at a slightly later date than a premature one which proves inadequate.
Früher oder später.	Sooner or later, they will.
Sie können sie genauso gut früher hören als später.	They might as well find out now as later.
Wir werden ihm helfen, früher als später bereit zu sein.	We will help him to be ready sooner rather than later.
Eher früher als später werden auch andere Länder der Peripherie Hilfe benötigen.	Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.
Früher oder später, früher oder später, so die Lehre der Geschichte, muss, wo Macht hingeht, Regierung folgen.	Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.
Leicht genug war's später oder früher.	Like enough it was too late or too early.
Früher oder später werden wir sterben.	We shall die sooner or later.
Wir alle sterben früher oder später.	We all die sooner or later.
Er wird früher oder später zurückkommen.	He will come back sooner or later.
Früher oder später werden wir sterben.	We will die sooner or later.
Früher oder später werden wir sterben.	We'll die sooner or later.
Tom wird früher oder später dahinterkommen.	Tom will find out sooner or later.
Tom wird früher oder später dahinterkommen.	Tom'll find out sooner or later.
Früher oder später sterben wir alle.	We will all die, sooner or later.
Früher oder später wird es passieren.	It's going to happen sooner or later.
Das wird früher oder später geschehen.	It's going to happen sooner or later.
Früher oder später finde ich ihn.	I'll find him sooner or later.
Früher oder später musste das passieren.	This was bound to happen sooner or later.
Das passiert früher oder später jedem.	It happens to everyone sooner or later.
Früher oder später passiert das jedem.	Sooner or later, this happens to everyone.
Früher oder später muss jeder sterben.	Sooner or later everyone dies.
Früher oder später musst du s tun.	You'll need to do that sooner or later.
Früher oder später erfährt er es.	He's going to find out sooner or later.
Sie muß wirklich früher oder später	This is a cut in real terms, as all these cuts are.
Jeder verliert mal früher oder später.	A man's bound to lose, sooner or later.
Früher oder später muss es sein.	We'll have to face it sooner or later.
Früher oder später müssen wir hin.	Sooner or later we'll have to go.
Wir kriegen dich früher oder später.	We'll get you sooner or later.
Früher oder später musste das passieren.	Had to happen sooner or later.
Früher oder später wirst du schlafen.	Sooner or later you will go to sleep.
Früher oder später kommt er her.	Sooner or later, he'll come back here.
Ich hoffe sehr, daß diese Richtlinie eher früher als später umgesetzt werden kann.	I do hope that this directive can be implemented sooner rather than later.
Früher oder später wird Putins Beliebtheit schwinden.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
MOSKAU Früher oder später enden alle Revolutionen.	MOSCOW Sooner or later, all revolutions end.
Wir alle werden früher oder später sterben.	We all shall die sooner or later.
Die meisten Leute heiraten früher oder später.	The majority of people marry sooner or later.
Früher oder später wird er Französisch beherrschen.	Sooner or later, he will master French.
Sie werden es früher oder später gewahr.	They will find out sooner or later.
Sie werden es früher oder später merken.	They will find out sooner or later.
Sie werden es früher oder später herausfinden.	They will find out sooner or later.
Früher oder später müssen wir alle sterben.	Sooner or later, we all are going to die.
Wir alle werden früher oder später sterben.	All of us will die sooner or later.
Wir alle werden früher oder später sterben.	We'll all die sooner or later.
Er wird es früher oder später merken.	He will notice sooner or later.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an