Translation of "gegensätzliche Bereiche" to English language:


  Dictionary German-English

Bereiche - Übersetzung : Gegensätzliche Bereiche - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aber gegensätzliche Winkel sind gleich.
But opposite angles are equal.
Denn es gibt gegensätzliche Interessen.
After all, there are conflicting interests involved.
Es werden gegensätzliche Auffassungen vertreten.
There is a lack of agreement.
Gegensätzliche Interessen und nicht nur gegensätzliche Meinungen sind auch bei den Mitgliedern der heutigen Gemeinschaft festzustellen.
Mr Plaskovitis (S). (GR) After what has been said I too would like to put a supplementary and to ask whether it is absolutely certain, as I think it is, that neither the Treaty of Rome nor any other provision or binding process of European Community law imposes any form of obligation on the member countries and the development of their diplomatic relations.
Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.
Love and hate are opposite emotions.
Einwärtsdrehung und Auswärtsdrehung sind zwei gegensätzliche Bewegungen.
Pronation and supination are two opposite movements.
Die Kompromissfindung wird auch durch gegensätzliche Wertvorstellungen behindert.
The clash of values also impedes compromise.
Im Falle Europas gibt es zwei gegensätzliche Erklärungen.
In Europe s case, two contrasting explanations exist.
Dasselbe Wort, normal , hatte zwei unterschiedliche, fast gegensätzliche Bedeutungen.
That same word, normal, had two different, almost opposite meanings.
Hinweis Name immer vereint zwei völlig gegensätzliche Paar, total.
Note name always brings together two completely opposite couple, totally.
Dennoch stehen hier heute zwei gegensätzliche Standpunkte zur Debatte.
Nevertheless, we are today dealing with two conflicting points of view.
Aber in Libyen gibt es offenbar zwei gegensätzliche Tendenzen.
There would appear, however, to be two conflicting trends in Libya.
Sie haben heute aber leicht gegensätzliche, leicht widersprüchliche Äußerungen vernommen.
In line with the initial application of the 1980 transparency directive, as it is known, the Commission has also included processed tobacco in the investigation in the various Member States having monopolies in this sector, France and Italy.
Diese Gruppen stellen jeweils unterschiedliche, wenn nicht gar gegensätzliche Forderungen.
Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.
Wenn man auch gegensätzliche Beziehungen und negative soziale Sanktionen (z.
On the contrary, a negative number indicates a negative relationship.
Beide führten eine gegensätzliche Politik Bayan vertrat die mongolische Sichtweise (u.a.
The government's lack of effective policy led to a loss of the support from people.
Es waren sehr viele, da zahlreiche gegensätzliche Interessen miteinander vereint wurden.
There are a lot of you, since there are many conflicting interests that have been reconciled.
Die Mitgliedstaaten vertreten also gegensätzliche Auffassungen, selbst auf der Ebene der Sportminister.
There is a lack of agreement between Member States, even among Sports Ministers.
Die wirkliche Tragödie des Spinelli Berichts ist, daß er gegensätzliche Wirkungen haben kann.
The role of the Commission has become increasingly obscure, both in the eyes of the public and in relation to the exchanges within the Council of Ministers, as was illustrated most strikingly at the last Council meeting.
Die wirtschaftliche Entwicklung im zweiten Quartal 2004 legte zwei mögliche gegensätzliche Szenarien nahe .
Economic developments in the second quarter of 2004 suggested two possible opposing scenarios .
LONDON Russland präsentiert der Welt zwei gegensätzliche Gesichter eines bedrohlich, das andere freundlich.
LONDON Russia presents two opposing faces to the world one menacing, the other benign.
Aron und Sartre entwickelten gegensätzliche, jedoch gleichermaßen umstrittene Stile, allgemeine Glaubenssätze zu zerstören.
Aron and Sartre developed contrasting, but equally controversial, styles of destroying received belief.
Daran können wir sie beurteilen und zwar nicht vor Gericht, sondern durch gegensätzliche Ansichten.
Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions.
Ein Jahrzehnt später jedoch vertrat Thomas Huxley, sein britischer Amtskollege, eine vollkommen gegensätzliche Meinung.
A decade later, however, his British counterpart, Thomas Huxley, took a decidedly different view.
1.1 Der Ausgang des Klimagipfels von Kopenhagen hat so unterschiedliche wie gegensätzliche Reaktionen hervorgerufen.
1.1 Reactions to the outcome of the Copenhagen summit were as both varied and starkly contrasting.
2.1 Der Ausgang des Klimagipfels von Kopenhagen hat so unterschiedliche wie gegensätzliche Reaktionen ausgelöst.
2.1 The outcome of the Copenhagen summit provoked a wide range of radically different reactions.
2.1 Der Ausgang des Klimagipfels von Kopenhagen hat so unterschiedliche wie gegensätzliche Reaktionen hervorgerufen.
2.1 The outcome of the Copenhagen summit provoked a wide range of radically different reactions.
Bereiche
Areas
Bereiche
p, li white space pre wrap Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.
Bereiche
Ranges
Bereiche
Print range wrong, changes are ignored.
Bereiche,
and other areas
Bereiche
Areas
Seitdem die Frage 2011 2012 zum ersten Mal aufgeworfen wurde, gibt es zwei gegensätzliche Auffassungen.
Ever since the question was first raised in 2011 2012, there have been two opposing views.
Das Entstehen beider Gemeinschaften wenn auch gegensätzliche Ziele verfolgend ist der Schlüssel zur europäischen Identität.
The emergence of both communities albeit in pursuit of opposite ends forms the key reference point for a European identity.
Mentales Training basiert auf der Idee, dass zwei gegensätzliche mentale Faktoren nicht gleichzeitig vorkommen können.
Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time.
Wahrscheinlich ist es der Grund, warum Schamane aus dem Amazonas nun die gegensätzliche Initiative starten
And this is perhaps why Shamans from the Amazon are now mounting a kind of reverse missionary activity.
Zwei gegensätzliche Resultate, die jedoch meines Erachtens zutiefst miteinander verbunden und Vorboten neuer Zeiten sind.
These are two different results which, however, I feel are closely related and herald new times.
Die Schwäche des Berichts ergibt sich aus dem Versuch, gegensätzliche Standpunkte auf einen Nenner zu bringen.
For that reason, I regret that many Members of the Socialist Group speaking in this debate have expressed their differ ences with the attempt by the Herman report to achieve unity.
Es gibt zwei alternative und äußerst gegensätzliche Ansätze, um die Währungen wieder ins Lot zu bringen.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.
Besonders gegensätzliche Standpunkte finden sich nun auch in der zweiten Lesung bei der Definition ethischer Grundprinzipien.
Diametrically opposed positions are appearing now at second reading when it comes to the definition of basic ethical principles.
Auf unserem Planeten existieren zwei ganz gegensätzliche Welten In der einen grassieren Hunger, Aids und Armut.
In one of these worlds, hunger, AIDS and poverty are rampant.
Bereiche anzeigen
Show Ranges
Besondere Bereiche
Special areas
Bewohnte Bereiche
Populated Places

 

Verwandte Suchanfragen : Gegensätzliche Meinungen - Gegensätzliche Trends - Gegensätzliche Orientierung - Gegensätzliche Standpunkte - Gegensätzliche Ziele - Gegensätzliche Interesse - Gegensätzliche Kräfte - Gegensätzliche Ideen - Gegensätzliche Ergebnisse - Gegensätzliche Ansichten - Gegensätzliche Nummer - Gegensätzliche Entwicklung - Gegensätzliche Informationen