Auch wenn diese romantischen Vorschläge von beiden Seiten letztlich nicht allzu ernst genommen wurden, macht der Vorschlag die gegenseitige Wertschätzung deutlich.	There have been only innumerable expenses, the sending out of troops ... and expectations which did not produce what was hoped for in the end.
4.1.2 Geringe Wertschätzung	4.1.2 Poorly regarded
Wertschätzung von Mobilität	Value of mobility
Du gibst mir keine Wertschätzung.	You don't value me.
2.4 Allgemeine Wertschätzung und Attraktivität.	2.4 Overall standing and attraction.
3.9 Wertschätzung des Europäischen Forschungsraums.	3.9 Appreciation of the European Research Area.
Sie genießen seine besondere Wertschätzung.	You in particular he esteems, Mr. Arbutny.
Denn es scheint mir unsere aktuelle Situation ist so ernst dass im Augenblick jede Ideologie, die kein Gefühl für globales Verständnis und globale gegenseitige Wertschätzung lehrt, nicht lange überleben kann.	Because it seems to me that with our current situation is so serious at the moment that any ideology that doesn't promote a sense of global understanding and global appreciation of each other is failing the test of the time.
Denn es scheint mir unsere aktuelle Situation ist so ernst dass im Augenblick jede Ideologie, die kein Gefühl für globales Verständnis und globale gegenseitige Wertschätzung lehrt, nicht lange überleben kann.	Because it seems to me that with our current situation is so serious at the moment that any ideology that doesn't promote a sense of global understanding and global appreciation of each other is failing the test of the time.
Also 15.500 Wertschätzung auf 1.000.000 Haus.	So 15,500 appreciation on a 1 million house.
Das ist also nur 1,5 Wertschätzung.	So that's only 1.5 appreciation.
5.4 Mehr Wertschätzung für den Erfahrungsaustausch	5.4 Greater recognition of the value of exchange of experience
Auch dafür gebührt Ihnen meine Wertschätzung.	I too would like to express my appreciation for this.
Gegenseitige	Mutual
Sie brauchen 5 Mio. bei welcher Wertschätzung?	You're looking for 5 million at what kind of valuation?
Sie brauchen 5 Mio. bei welcher Wertschätzung?	You're looking for 5 million at what valuation? Two million?
2.4 Allgemeine Wertschätzung und Attraktivität Internationale Zusammenarbeit.	2.4 Overall standing and attraction international cooperation.
3.11 Wertschätzung und Funktionsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums.	3.11 Appreciation and efficiency of the European Research Area.
3.7 Wertschätzung und Funktionsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums.	3.7 Appreciation and efficiency of the European Research Area.
ABKOMMEN ÜBER BESCHAFFUNGEN UND GEGENSEITIGE DIENSTLEISTUNGEN GEGENSEITIGE LOGISTISCHE UNTERSTÜTZUNG	LIST OF ANNEXES
Gegenseitige Beeinflussung	Transference
Gegenseitige Aner	Mutual Recognition
Gegenseitige Amtshilfe	Mutual assistance
Gegenseitige Anerkennung	Each Party shall ensure that a licence or an authorisation, once granted, enters into effect without undue delay in accordance with the terms and conditions specified therein.
Gegenseitige Vereinbarkeit	Compatibility
Gegenseitige Amtshilfe	Amounts expressed in euro
Gegenseitige Amtshilfe	The Cooperation Council shall establish a Subcommittee on Customs Cooperation.
Gegenseitige Amtshilfe	Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
Gegenseitige Amtshilfe	Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
Gegenseitige Amtshilfe	Mutual administrative assistance
GEGENSEITIGE AMTSHILFE	MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE
Du setzt dich selbst herab in der Wertschätzung.	You're making yourself appear cheap.
Sie setzen sich selbst herab in der Wertschätzung.	You're making yourself appear cheap.
Auch spätere Autoren brachten Hebel hohe Wertschätzung entgegen.	Later authors appreciated Hebel's work too.
Wird das Ergebnis eine verstärkte Wertschätzung von Frauen sein?	Will women be valued and treasured?
Doch ich sollte dich mit viel Wertschätzung zu töten.	Yet I should kill thee with much cherishing.
Ich möchte nun über Fehler in der Wertschätzung sprechen.	I want to talk now about errors in value.
Also, wie viel Wertschätzung ist, dass auf mein Haus?	So how much appreciation is that on my house?
Vgenopoulos lich untersucht, ausgearbeitet und bekanntgemacht hat, unsere Wertschätzung.	Lezzi a reduction which may jeopardize the development of investments.
Trotz meiner Wertschätzung, die ich für Bruno Trentin empfinde, ...	I have considerable regard for Bruno Trentin but?
Und dir dieses Zeichen unserer Zuneigung und Wertschätzung verleihen.	And present you, my dear boy, with this token of their affection and esteem.
Passen Sie auf ihn als Zeichen meiner Wertschätzung auf.	I hope you'll remember me by this little token of my regard and esteem.
Das gegenseitige Anerkennungsverfahren	There was an increased use of the mutual recognition procedure in 1996.
Gegenseitige Anerkennun vonTierarzneimitteln	Mutual recognition
Anträge gegenseitige Anerkennung	Applications mutual recognition

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an