Translation of "gegrillter Seebarsch" to English language:
Dictionary German-English
Seebarsch - Übersetzung : Gegrillter Seebarsch - Übersetzung : Seebarsch - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gegrillter Soyasaucen Lachs. | Grilled Soy sauce Salmon. |
| Heißer, frisch gegrillter Whiskey. | Hot, fresh, barbequed bourbon. |
| Seebarsch. | Sea bass. |
| Seebarsch | Seabass |
| Seebarsch | Sea bass |
| 2mal Seebarsch. | Two sea bass. |
| 3mal Seebarsch. | Three sea bass. |
| 4mal Seebarsch! | Four sea bass! |
| Kein Seebarsch. | No sea bass. |
| Stattdessen,du.... Iss das. Gegrillter Aal? | Instead, you... eat this. |
| 1 mal Seebarsch. | One sea bass. |
| Ich nehme den Seebarsch. | I'll take sea bass. |
| Sie wollen keinen Seebarsch? | You no want sea bass? |
| Aber alle nehmen Seebarsch. | But they all order sea bass. |
| Der Seebarsch ist Filet. | The sea bass is a filet. |
| Gefleckter Seebarsch (Dicentrarchus punctatus) | spotted seabass (Dicentrarchus punctatus) |
| Der Seebarsch ist sehr gut. | The sea bass, she's very good. |
| Gegrillter Zackenbarsch , Zucchini Pfannkuchen und Okraschoten Tomaten Ragout an Ei Zitronen Soße | Grilled grouper served with courgette pancakes , okra and tomato ragout and a lemony egg sauce |
| Würde ich hier nicht arbeiten, dann käme für mich nur Seebarsch infrage. | If I no work here, if I just come in like you, I order one thing. Sea bass. |
| Die Farmer auf beiden Seiten des Rio Grande entlang der Grenze zu Mexiko bevorzugten cabrito (junge Ziege), barbacoa (gegrillter Ochsenkopf), carne seca (getrocknetes Fleisch) und generell Rindfleisch. | A taste for cabrito (kid goat), barbacoa de cabeza (barbecued beef heads), carne seca (dried beef), and other products of cattle culture is common on both sides of the Rio Grande. |
| Nach Auffassung des ICES wäre ein Verbot der pelagischen Gespannfischerei auf Seebarsch eine willkürliche Maßnahme, mit der sich das erstrebte Ziel kaum verwirklichen ließe. | ICES considered in particular that a ban on pelagic pair trawling for bass would be an arbitrary measure, unlikely to achieve the desired goal . |
| An Seefisch werden vor allem Lachs, Seebarsch und Seebrasse, Aal und Steinbutt mit zusammen 181 129 t und einem Wert von 793,8 Mio. EUR erzeugt. | Total production of this species was 181,929 tonnes with a value ECU 793.8 million. |
| Andererseits blieben die Rücknahmen nach dem OFIMER Konjunkturbericht für Januar April 2000 bei den gängigsten Arten unterhalb von 1,5 der angelandeten Mengen, mit punktuellen Rücknahmen bei Seebarsch, Sardelle und Seespinne. | And, according to Ofimer s sectoral report for January April 2000, withdrawals remained below 1,5 of the quantities landed of the main species individual withdrawals were reported for sea bass, anchovy and spider crab. |
| Bei einem Verbot der Gespannfischerei auf Seebarsch in den Küstengewässern des Vereinigten Königreichs im westlichen Ärmelkanal würde sich der Fischereiaufwand wahrscheinlich auf angrenzende Gebiete verlagern, ohne dass deswegen der Beifang an Gemeinem Delphin automatisch zurückginge. | A prohibition on the use of pair trawls to target sea bass in the United Kingdom inshore waters in the Western Channel is likely to result in a redistribution of fishing effort into adjacent areas, without necessarily reducing the by catch of common dolphins. |
| Der Antrag des Vereinigten Königreichs gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2371 2002, das Verbot der Gespannfischerei auf Seebarsch in der 12 Seemeilen Zone vor der Südwestküste Englands auf Schiffe anderer Mitgliedstaaten auszudehnen, wird abgelehnt. | The request submitted by the United Kingdom under Article 9 of Regulation (EC) No 2371 2002 to extend the closure of the pair trawl fishery for bass within 12 miles of the south west coast of England to vessels of other Member States is rejected. |
| Der ICES erklärte, Delphine fielen auch anderen Fangarten als der Gespannfischerei auf Seebarsch zum Opfer. Die vielfältigen Schleppnetzfischereien in diesem Gebiet müssten eingehend beobachtet werden, bevor der ICES eine präzise Aussage zu den notwendigen Abhilfemaßnahmen treffen könne. | ICES indicated that other fisheries than pair trawling for bass also catch dolphins and that there is a need for a comprehensive monitoring of the numerous trawl fisheries active in this region before we can be precise about mitigation requirements . |
| In einigen Fällen sind die Preise wegen des Überangebots gefallen, so etwa bei Seebarsch ( 11 ), Seelachs ( 8 ) und Seehecht ( 9 ). Bei anderen Arten wiederum sind die Preise infolge Angebotsknappheit gestiegen, so bei Meerbarbe ( 31 ), Kabeljau ( 27 ) und Seeteufel ( 13 ). | Some prices fell as a result of plentiful supply (sea bass down 11 , saithe down 8 and hake down 9 ) whereas limited supplies led to price hikes for other species red mullet (31 ), cod (27 ) and monkfish (13 ). |
| (c) Ökologische biologische Produktion von Kabeljau (Gadus morhua) und anderen Dorschfischen (Gadidae), Seebarsch (Dicentrarchus labrax), Goldbrassen (Sparus aurata), Adlerfisch (Argyrosomus regius), Steinbutt (Psetta maxima Scopthalmus maximus ), Gemeinen Meerbrassen (Pagrus pagrus Sparus pagrus ), Rotem Trommler (Sciaenops ocellatus) und anderen Meerbrassen (Sparidae) sowie Kaninchenfischen (Siganus spp.) | (c) Organic production of cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima Scopthalmus maximux ), red porgy (Pagrus pagrus Sparus pagrus ), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.) |
| Es handelt sich um eine zukunftsträchtige Tätigkeit, weil man vom Stadium des Sammelns zu edleren Aktivitäten mit edleren Fischen wie Seebarsch, Seebrasse oder Steinbutt, zu hochtechnischen Aktivitäten übergeht, weil große wissenschaftliche Innovationen, Forschungsarbeiten zu GVO, zu diploiden oder triploiden Austern, zu Impfstoffen betrieben werden. | This is not a run of the mill enterprise, but one of the future, entailing dignified, state of the art activities involving fish as noble as bass, bream and turbot. With obvious limits of which account has to be taken, it entails great scientific innovations and research into vaccines, genetically modified organisms and diploid or triploid oysters. |
| So seien u. a. folgende durchschnittliche Preisrückgänge festgestellt worden Seezunge 5 , Seebarsch 6 , Seehecht 6 , Sardellen 6 , Tintenfisch 11 , Seelachs 8 , Sardine 6 , Petersfisch 11 , Makrele 18 , Scholle 28 , Schwarzer Degenfisch 20 , Streifenbrasse 11 , Roter Knurrhahn ( 4 ), Krake ( 23 ), Seespinne ( 16 ) und Felsengarnelen ( 20 ). | Average price falls for some of these species were sole ( 5 ), sea bass ( 6 ), hake ( 6 ), anchovy ( 6 ), squid ( 11 ), saithe ( 8 ), sardine ( 6 ), John Dory ( 11 ), mackerel ( 18 ), plaice ( 28 ), black scabbard fish ( 20 ), black sea bream ( 11 ), red gurnard ( 4 ), octopus ( 23 ), spider crab ( 16 ), pink shrimp ( 20 ). |
| In dem Konjunkturbericht wird auch darauf hingewiesen, dass aufgrund der veränderten Angebotsstruktur der Anteil einiger hochpreisiger Arten (Seehecht, Seeteufel, Seezunge, Seebarsch, Meerbarbe und Kaisergranat) gegenüber preisgünstigeren Arten (Makrele, Seehecht, Wittling, Tintenfisch, Sardellen) gestiegen ist, so dass die Auktionspreise gegenüber dem Vorjahr um 3 angezogen haben. | This sectoral report also shows a change in the structure of supply, with expensive species (hake, monkfish, sole, sea bass, red mullet, Norway lobster) gaining market share from cheaper species (mackerel, saithe, whiting, cuttlefish, anchovies) and leading to a 3 increase in the value of auction sales on the previous year. |
| Bei Vorlage dieses Antrags haben die Behörden des Vereinigten Königreichs ihre Besorgnis angesichts der Delphinbeifänge in der Gespannfischerei auf Seebarsch sowie den Beschluss der Kommission angeführt, die vom Vereinigten Königreich beantragte Sofortmaßnahme zur Schließung dieser Fischerei im westlichen Ärmelkanal (ICES Gebiet VIIe) 2 abzulehnen. | When presenting this request, the authorities of the United Kingdom referred to their concerns about levels of by catch of common dolphins in the bass pair trawl fishery and to the Commission decision to reject their case for an emergency closure of this fishery in the Western Channel (ICES division VIIe) 2 . |
Verwandte Suchanfragen : Gegrillter Käse - Gegrillter Lachs - Gegrillter Tintenfisch - Gegrillter Fisch - Rock Seebarsch - Schwarz Seebarsch - Weiß Seebarsch - Chilenischer Seebarsch - Seebarsch Filet
