Translation of "gemeinsame Vorschriften" to English language:


  Dictionary German-English

Vorschriften - Übersetzung : Gemeinsame Vorschriften - Übersetzung : Vorschriften - Übersetzung : Gemeinsame - Übersetzung : Gemeinsame - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gemeinsame Vorschriften
However, an applicant who requests the enforcement of a decision given by an administrative authority in Denmark, in Iceland or in Norway in respect of maintenance may, in the State addressed, claim the benefits referred to in paragraph 1 if he presents a statement from the Danish, Icelandic, or Norwegian Ministry of Justice to the effect that he fulfils the economic requirements to qualify for the grant of complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses.
Gemeinsame Vorschriften Klassifikationsgesellschaften
Common rules ship inspection and survey organisations
Gemeinsame Vorschriften EASA
Common rules EASA
Luftverkehrsdienste gemeinsame Vorschriften
Air transport services common rules
Luftverkehrsdienste gemeinsame Vorschriften
Air Transport Services Common Rules
Luftverkehrsdienste gemeinsame Vorschriften
Air transport services common rules
Luftverkehrsdienste gemeinsame Vorschriften
Air transport services common rules
Auf einem gemeinsamen Binnenmarkt braucht man gemeinsame Vorschriften, gemeinsame Kontrollen und, bei Nichtbefolgung der Vorschriften, gemeinsame Sanktionen.
In a common market, common rules and regulations as well as common controls, and if the rules are not followed a common system of sanctions are required.
Abschnitt 1 Gemeinsame Vorschriften
Section 1 Common provisions
ABSCHNITT 3 GEMEINSAME VORSCHRIFTEN
SECTION 3 COMMON PROVISIONS
Abschnitt 3 Gemeinsame Vorschriften
Section 3 Common provisions
Wann werden gemeinsame Vorschriften für die Ernteerklärungen ausgearbeitet?
When are common rules on crop declarations going to be drawn up?
Ich bin also für gemeinsame Vorschriften und Mindeststeuersätze.
I am therefore in favour of common rules and minimum tax thresholds.
die sonstigen Vorschriften über das gemeinsame Versandverfahren einzuhalten
observe the other provisions relating to the common transit procedure
Abschnitt 4 Gemeinsame Vorschriften für die Einfuhr und die Ausfuhrzollschuld
Section 4 Provisions common to customs debts incurred on importation and exportation
Am Ende von Absatz 1 werden neue gemeinsame Vorschriften eingeführt
New common provisions are added at the end of paragraph 1
Dieser Gemeinsame Standpunkt beinhaltet wesentlich strengere Vorschriften für die Mitgliedstaaten.
This common position sets much more stringent requirements for the Member States.
Juli 2009 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt nicht gefährdet.
Operators having a licence may only use vehicles that are registered in Romania, owned and used according to the Government Ordinance provisions.
Alle Direktzahlungen wären an gemeinsame Vorschriften für Direktbeihilfen, insbesondere Betriebsprämien, gebunden.
All direct payments would be subject to common rules for direct support, in particular the Single Farm Payment.
In der EU haben wir ,,Vorschriften , ,,Direktiven , ,,Entscheidungen , ,,allgemeine Richtlinien , ,,gemeinsame Strategien , ,,gemeinsame Aktionen , ,,gemeinsame Stellungnahmen eine Fülle, die nur Fachleute auseinanderhalten können.
In the EU we have regulations, directives, decisions, general guidelines, common strategies, common actions, common positions a myriad that only experts can comprehend.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betreffend gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt
Proposal for a Council Directive concerning common rules
Deshalb sollten jetzt gemeinsame Vorschriften angenommen werden, um diese Verbesserung zu ermöglichen.
Common rules for giving effect to that improvement should now be adopted.
Deshalb erwarte ich, dass die Kommission jetzt neue gemeinsame Vorschriften für Tiertransporte vorschlägt, und ich wiederhole Es soll sich nicht um Mindestvorschriften handeln. Es müssen gemeinsame Vorschriften für Tiertransporte sein.
I therefore look forward to the Commission' s now tabling proposals for common regulations governing the transport of animals, and I repeat these must not be minimum regulations, but common regulations governing the transport of animals.
Artikel 10 Absatz 1 enthält gemeinsame Vorschriften, die für Kredit und Sicherungsverträge gelten.
The first paragraph of Article 10 contains a paragraph common to credit agreements and surety agreements alike.
Es ist gut, daß es gemeinsame Vorschriften gibt, die keine Ausflucht zu lassen.
A request that it be ascertained whether a quorum exists may not therefore be made at this stage.
5.3.1 Der Vorschlag enthält bestimmte gemeinsame Vorschriften für die Governance und Nutzung des IMI.
5.3.1 The proposal establishes certain common rules related to its governance and use.
Anhang 1 Gemeinsame Vorschriften für über und untertägige Bergwerke und Steinbrüche und zugehörige Tagesanlagen
Annex 1 Common requirements applicable to mines and quarries and to ancillary
Nun können wir einerseits eine gemeinsame Politik mit gemeinsamen Vorschriften und gemeinsamer Or ganisation verfolgen.
Now, either we have a common policy with a common discipline and a common enforcement, or else we abandon a threadbare notion which invites precisely this abuse.
1983 wurde die Siebente Richtlinie Gesellschaftsrecht erlassen, durch die gemeinsame Vorschriften über den konsolidierten Abschluss hinzukamen.
In 1983, the 7th Company Law Directive was adopted and added a common set of requirements for consolidated financial statements.
Durch die Annahme der Richtlinie werden gemeinsame Vorschriften für die Rechte und Pflichten von Drittstaatsangehörigen festgelegt.
Adoption of the directive would lead to common rules being laid down governing the rights and duties of third country nationals.
Was alles Übrige anbetrifft, so ist die Kommission der Auffassung, dass alle anderen vorgeschlagenen Vorschriften notwendig sind, um gemeinsame Vorschriften für den Alkoholsektor zu schaffen, einschließlich Bestimmungen zur Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen.
For the rest, the Commission is of the opinion that all other provisions proposed are necessary to establish a set of common rules for the alcohol sector, including the provisions on the application of the rules on state aid.
Abgeänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt
Amended proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in electricity
Abgeänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt
Amended proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas
2.) Gemeinsame Mindestvorschriften zur Art von Verwaltungssanktionen und zur Höhe der Geldstrafen bei Verstößen gegen grundlegende Vorschriften
2 minimum common provisions on type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions for key violations
Abgeänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt
Amended proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in electricity
Abgeänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt
Amended proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas
Anhang Geplante gemeinsame Vorschriften für den grenzüberschreitenden Straßentransport von Euro Bargeld zwischen den Mitgliedstaaten des Euro Währungsgebiets
Annex Envisaged common rules for the cross border transportation of euro cash by road between Member States in the euro area.
Ich vermisse gemeinsame Vorschriften für die europäischen Landwirte, die in einem gemeinsamen Binnenmarkt zueinander im Wettbewerb stehen.
What I do not see are common rules for European farmers competing in a single internal market.
In diesem Zusammenhang sind gemeinsame Vorschriften für das Marketing von Waren und Dienstleistungen in der EU wichtig.
In this connection, it is crucial to have common rules on the marketing of goods and services in the EU.
Deshalb war es auch schwierig, gemeinsame Vorschriften über das Recht auf Freizügigkeit zwischen den Ländern zu erlassen.
This is why it has also been difficult to arrive at common rules on the right to free movement between countries.
Wir müssen gemeinsame Vorschriften und gemeinsame Abmachungen und Vereinbarungen über Prozesskostenbeihilfe anstreben, damit Betroffene weitestgehend dieselbe Unterstützung erhalten können, die sie in ihrem eigenen Land erwarten würden.
We need to look for common rules and common understandings and agreements on legal aid so that, as far as possible, people can receive the sort of support that they would expect in their own country.
(4) Gemeinsame Vorschriften für die Luftsicherheit sollten voll im Einklang mit der Grundrechte Charta der Europäischen Union stehen.
(4) Common aviation security rules should be fully consistent with the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
4.1 Es müssen gemeinsame Vorschriften zu verbotenen Gegenständen erlassen werden, um Miss verständnissen und Kontroversen bei der Sicherheitskontrolle vorzubeugen.
4.1 It is important that common standards are set in relation to prohibited articles so as to avoid confusion and disputes at security search.
4.6 Die Verpflichtungen im Fall von Reiseunterbrechungen als gemeinsame Mindestanforderun gen sind angesichts der bislang fehlenden diesbezüglichen Vorschriften angemessen.
4.6 The obligations in the event of disruption to travel, as uniform minimum rules and given the lack of current legislation, are reasonable.
4.6 Die Verpflichtungen im Fall von Reiseunterbrechungen als gemeinsame Mindestanforde rungen sind angesichts der bislang fehlenden diesbezüglichen Vorschriften angemessen.
4.6 The obligations in the event of disruption to travel, as uniform minimum rules and given the lack of current legislation, are reasonable.

 

Verwandte Suchanfragen : Einschlägige Vorschriften - Sanktionen Vorschriften - Strenge Vorschriften - Nationalen Vorschriften - Deutsch Vorschriften - FDA-Vorschriften - Vorschriften Erlassen - ähnliche Vorschriften - Vat Vorschriften - Vorschriften über