Translation of "genauere Analyse" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eine genauere Analyse findet sich in den Kapiteln 1 und 2 . | A more detailed analysis follows in Chapters 1 and 2 . |
| Die genauere Analyse der Abstimmung wird zeigen, ob dieses Ziel erreicht worden ist. | It remains to be seen in the analysis of the votes whether this objective has been achieved. |
| Viele Neurowissenschaftler stimmen damit überein und denken, dass man Verstehen durch genauere Beobachtung und Analyse erreicht. | Many neuroscientists agree with this view and think that understanding will come from more detailed observation and analysis. |
| B. beim Schiefer), erfuhr ihre genauere Analyse einen entscheidenden Auftrieb durch die Entdeckung der Röntgenbeugung durch Laue 1912. | They are named either by the scientist that discovered them, or by the material they are most found in. |
| 4.3.2 Genauere Begriffsbestimmungen | 4.3.2 Improved definitions |
| 6.1 Genauere Begriffsbestimmungen | 6.1 Improved definitions |
| Aus diesen Gründen empfiehlt sich eine genauere Analyse der 70 Programme, die Aufschluss darüber gibt, inwiefern sie tatsächlich Mittel des Privatsektors anlocken können. | A more detailed analysis should therefore be made of the 70 programmes, in order to understand their real capacity to attract resources from the private sector. |
| 3.7 Die Planung muss sich auf sämtliche Elemente erstrecken, die für eine immer genauere Analyse der spezifischen Merkmal der Meta Cluster erforderlich sind | 3.7 The planning process must include all the elements needed to improve the analysis of the metadistricts' properties |
| 3.7 Die Planung muss sich auf sämtliche Elemente erstrecken, die für eine immer genauere Analyse der spezifischen Merkmale der Meta Cluster erforderlich sind | 3.7 The planning process must include all the elements needed to improve the analysis of the metadistricts' properties |
| In den einzelnen ausführenden Drittländern wurden jedoch unterschiedliche Entwicklungen ausgemacht, die eine genauere individuelle Analyse der größten dieser Länder, Taiwan und Indien, rechtfertigen. | However, among the different exporting third countries, divergent developments were found. These warranted a closer individual analysis of the largest amongst these, namely Taiwan and India. |
| Antrag auf genauere Angaben | Request for more information |
| Genauere Angaben siehe Abschnitt 2 | You should always tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicine, even those not prescribed, because they might interact. |
| genauere Angaben zu den Patrouillenschiffen | FPV Vessel details |
| genauere Angaben zu den Patrouillenschiffen | This list should contain, inter alia |
| Auf diese Weise könnte das Instrumentarium für Konflikt lösung weiterentwickelt werden, und es würde eine genauere Analyse des Beitrags der EU zu welt weiten Friedenssicherung und Konfliktlösung ermöglicht. | This could help develop the Conflict Resolution tool kit and obtain a clearer analysis of the EU contribution to Peace building and Conflict Resolution around the world. |
| Für genauere Anweisungen siehe Abschnitt 6.6. | See section 6.6 for more detailed instructions. |
| Liefern Sie uns also genauere Angaben. | Give us more precise details, then. |
| 1.1 zu liefern, um eine genauere Analyse des Dienstleistungssektors zu ermöglichen, vor allem des Bereichs Datenverarbeitung und Datenbanken sowie des Bereichs Dienstleistungen für Unternehmen (Anhang 1, Abschnitt 9). | 1.1 in order to allow for a finer analysis of the services sector, especially computer and business services (Annex I, section 9). |
| Haben Sie genauere Informationen zu diesem Thema? | Do you have more precise information on this subject? |
| Genauere Unterteilung der Fischereifahrzeuge für Kapazitätsdaten (EP) | Detailed disaggregation of vessels for capacities (EP) |
| Eine genauere Analyse, weshalb dieses Prinzip in demokratischer, sozialer und die Lebensqualität betreffender Hinsicht in den USA nicht gut genug funktioniert, wird im Spinelli Bericht und seinen Anlagen nicht gegeben. | We could envisage a negative right of veto for the European Parliament so that, instead of individual Member States blocking negotiations in the Council of Ministers, we should have a qualified vote in the Council of Ministers and, if there were no majority in the European Parliament in favour of decisions for which there had been a majority in the Council of Ministers, it would be Parliament which called a halt to the measure. |
| Genauere Informationen dazu findet man im Abschnitt Mailinglisten. | The developers and users communicate primarily via several mailing lists, as described in the Mailing Lists section. |
| Genauere Informationen enth xE4lt der Abschnitt Laptop Informationen. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Die Ergebnisse ermöglichen eine genauere Diskussion der Entscheidung. | Come to a final decision based on the results of this process. |
| Eine genauere Methode ist die Bestimmung des Knochenalters. | Such factors may not have been controlled in some of the studies. |
| Eine genauere Beschreibung erfolgt in den weiteren Absätzen. | The lower the number, the thicker the spring. |
| Allerdings unterstützt eine genauere Untersuchung diese Auslegung nicht. | Gay people have a natural, permanent orientation toward those of the same sex it's not something that they choose, and it's not something that they can change. |
| Artikel 16 und 17 enthalten genauere praktische Angaben. | Articles 16 and 17 set out the relevant implementing provisions. |
| Anhang I enthält eine genauere Beschreibung dieser Datenströme. | The data flows shall be as further specified in Annex I. |
| Im Vergleich zu früheren Modellen haben die makroökonometr ischen Modelle der neuen Generation so genannte dynamisch stochastische allgemeine Gleichgewichtsmodelle eine viel stärkere mikroökonomische Basis und ermöglichen eine genauere Analyse ökonomischer Störungen . | By comparison with earlier models , the new generation of macroeconometric models , known as dynamic stochastic general equilibrium ( DSGE ) models , are based to a much larger extent on microeconomic foundations and allow a more detailed analysis of economic disturbances . |
| Ich werde euch eine wesentlich genauere Definition später geben. | I will give you a much more concrete and detailed definition later on. |
| (4) genauere Festlegung der Rolle der nationalen TEMPUS Büros. | (4) Better defining the role of National Tempus Offices. |
| Ich möchte Sie um genauere Angabe des Zeitplans bitten. | I think we are again in danger of losing the atmosphere of give and take and near unanimity we had earlier. |
| Auch eine genauere Prüfung des Kreditbedarfs wird dadurch möglich. | With all the talk of savings, expenditure next year will be allowed to rise by 50 over actual spending last year. |
| Danach ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten, genauere Vorschriften einzuführen. | It is then for the Member States to introduce detailed rules. |
| Genauere Anweisungen über die Abreise wirst du noch erhalten. | Instructions for your departure will be sent to you. |
| Stickoxid Analyse (NOx Analyse) | Oxides of Nitrogen (NOx) analysis |
| Aus diesen Gründen wird eine genauere Erwägung möglicher Konsequenzen gefordert. | For these reasons, more thorough consideration must be given to the proposal's potential impact. |
| Für die genauere Untersuchung doppelbrechender Steine wird ein Polariskop verwendet. | It is considered a geoscience and a branch of mineralogy. |
| Es sind im Gegenteil sogar Einsparungen durch genauere Voranschläge angezeigt. | On the contrary, savings could well be made by more accurate estimates. |
| Ich bin sicher, dass uns dann genauere Informationen vorliegen werden. | I am sure that then we will have more accurate information. |
| Die Aufgliederung statistischer Informationen über Verbindlichkeiten aus Einlagen nach Teilsektor und Laufzeit und weiter nach der Währung ist für eine genauere Analyse der Entwicklungen der in der Geldmenge M 3 enthaltenen NichtEuro Komponenten erforderlich . | 12 . 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 14 B subsector and maturity classified further by currency is necessary to permit a closer analysis of the developments of the foreign currency components included in M3 . |
| 5.21 Eine genauere Analyse der verfügbaren Daten über die Marktpreise für Öl führt zu überra schenden Ergebnissen, die nicht mit den Behauptungen in der Mitteilung übereinstimmen (Quelle inflationdata.com inflation inflation_Rate Historical_Oil_Prices_Table.asp des Financial Trend Forecaster). | 5.21 A closer examination of the available data on oil market prices throws up some surprising results, which do not tally with the Commission's claims (source inflationdata.com inflation inflation_Rate Historical_Oil_Prices_Table.asp, Financial Trend Forecaster). |
| 5.21 Eine genauere Analyse der verfügbaren Daten über die Marktpreise für Öl führt zu über raschenden Ergebnissen, die nicht mit den Behauptungen in der Mitteilung übereinstimmen (Quelle inflationdata.com inflation inflation_Rate Historical_Oil_Prices_Table.asp des Financial Trend Forecaster). | 5.21 A closer examination of the available data on oil market prices throws up some surprising results, which do not tally with the Commission's claims (source inflationdata.com inflation inflation_Rate Historical_Oil_Prices_Table.asp, Financial Trend Forecaster). |
| F xFCr genauere Informationen sehen Sie in den W xF6rterbuchinformationen nach. | Please see your dictionary's distribution for more information. |
Verwandte Suchanfragen : Genauere Ergebnisse - Genauere Beurteilung - Eine Genauere - Genauere Schätzung - Genauere Daten - Genauere Angaben - Genauere Planung - Genauere Informationen - Chemische Analyse - Farbmetrische Analyse - Gravimetrische Analyse - Spektroskopische Analyse - Fourier-Analyse
