Translation of "genaues Ausmaß" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Über das Ausmaß von Messfehlern lasse sich zwar noch nichts Genaues sagen , aber verfügbaren Studien zufolge dürften sie gering sein . | He added that , although the size of the measurement bias in the euro area was still uncertain , available studies indicated that it was likely to be limited . |
| Genaues weiß niemand. | I read it this way. |
| Ich weiß nichts Genaues! | I never had to. I don't know nothing to tell, nothing to tell nobody. |
| Genaues Datum der Inpflegenahme des Kindes | the exact date of accepting them to be brought up and maintained |
| April Mai 2016 (genaues Datum noch offen) | April May 2016 (tbc) |
| Es war praktisch unmöglich, sich ein genaues und verläßliches Bild vom Ausmaß der Drogen problematik zu verschaffen, auf dem gemeinsame Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft hätten aufgebaut werden können. | Whereas previous European initiatives to tackle the drugs problem had been set in a purely inter governmental context and outside the Treaty of Rome, Mitterrand's proposal foresaw political co ordination centred around the Member States and the European Community as well as the creation of a European drug monitoring centre. |
| Über den derzeitigen Stand weiß man nichts Genaues. | We do not know exactly what the situation is at present. |
| Ein genaues Monitoring für potenzielle Umweltgefährdungen ist vorgeschrieben. | Potential environmental dangers must be closely monitored. |
| Es ist einfach notwendig, daß wir uns schnellstmöglich ein genaues Bild vom Ausmaß des Schadens machen, um exakt entscheiden zu können, wie wir am besten bei seiner Beseitigung helfen können. | It is plainly essential to establish as rapidly as possible an accurate picture of the scope of the damage so that we can decide exactly how best to help tackle it. |
| Allerdings ist ein genaues Datum dieses Mauerbaus nicht bekannt. | Museum of Natural History site Nabonidus archaeology |
| Genaues Messen der Zeit machte Dinge Möglich wie GPS. | Now. |
| Gerade über diesen Termin möchten wir etwas Genaues wissen. | motion for a resolution (Doc. |
| Es ist nicht sicher, wo sich ihr genaues Siedlungsgebiet befand. | We do not know where they had been or what they had been called. |
| Er hatte ein genaues Bewusstsein dafür, wie schwierig es war. | I mean, such an acute awareness of how hard it was. |
| Voraussetzung für derartige Maßnahmen ist ein genaues Verzeichnis dieser Biotope. | A precise mapping of biotopes is a prerequisite for these measures |
| So erhält man ein ziemlich genaues Bild von dieser Frau. | Gives you a pretty accurate picture of a lady. |
| Wir benötigen ein genaues Bild seines Bewusstseins, ist das klar? | We need a complete stream of consciousness. Is that clear? |
| Dazu muss ein genaues Messgefäß mit entsprechender Graduierung muss benutzt werden. | An accurate measuring device with suitable graduations should be used for this purpose. |
| Also ich kann ein kleines nicht sehr genaues Modell hier zeichnen, | So if I were to draw a little model here, and this is in no way an accurate model. |
| WENN SIE DAS SYSTEM DEMOKRATIE NENNEN, WAS SEIN GENAUES GEGENTEIL IST. | WHEN THEY CALL DEMOCRACY A SYSTEM THAT IS THE EXACT OPPOSlTE... |
| Darüber herrscht ebenfalls keine Einigkeit, und man weiß auch nichts Genaues. | To make this right effective, a number of linguistic and administrative obstacles need to be removed. |
| Ausmaß | Level of |
| Für ein genaues Dosieren sollte ausschließlich der mitgelieferte orale Dispenser verwendet werden. | For accurate dosing, the oral dispenser supplied should be used exclusively. |
| Aus diesem Grund haben wir kein genaues Datum, wann Wargaming gegründet wurde. | That's why we haven't got the exact date when Wargaming was founded. |
| Genaues weiß ich ja nicht, ich habe nur ein paar Worte verstanden. | I don't know what exactly I was only able to hear a few things. |
| Das eine physikalische System, das Gehirn, enthält ein genaues Arbeitsmodell des anderen, des Quasars. | The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar. |
| Das eine physikalische System, das Gehirn, enthält ein genaues Arbeitsmodell des anderen, des Quasars. | The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other, the quasar. |
| Im Moment weiß man über die Art und mögliche Verbreitung von SARS nichts Genaues. | No one knows at this stage exactly what will be the nature, and the possible spread, of the SARS disease. |
| ACUITY Ausmaß schwer1 | ACUITY |
| TIMI Ausmaß schwer2 | 1 scale major TIMI scale major2 |
| In diesem Ausmaß. | That metric. |
| Durch axiales und radiales Verschieben der Plattenzylinder ist ein genaues Einpassen der Druckwerke zueinander möglich. | The greater the number of distribution rollers, the more accurate the control of ink uniformity. |
| Da wir kein genaues Ergebnis brauchen, nutzen wir die Zehnerpotenz. Eine Schätzung reicht hier aus. | That is the perfect application for a power of 10 estimation, as we don't need an exact answer an estimation will work. |
| Wie sie sehen, verfüge ich nicht über geheime Informationen, weiß aber leider auch nichts Genaues. | As you can see, I do not have any inside information or, unfortunately, any more specific information. |
| Nur wenn wir ein genaues Bild der Lage haben, können wir unsere Mittel sinnvoll einsetzen. | Resources can only be allocated efficiently if the full picture is clear. |
| Das Ausmaß der Haushaltsdefizite hat wie das Ausmaß des Abschwungs viele überrascht. | The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn 160 has taken many by surprise. |
| Das Ausmaß der Haushaltsdefizite hat wie das Ausmaß des Abschwungs viele überrascht. | The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn has taken many by surprise. |
| Ohne genaues Studium der internationale ISpell Manualseite sollte man die ersten zwei Optionen nicht ver xE4ndern. | It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page. |
| Deshalb sollte man sich zuvor ein genaues Bild über den momentanen psychischen Zustand des Patienten machen. | Therefore, one should draw an exact picture of the risks regarding the psychological condition of the patient. |
| Fälligkeitsdatum für die Nachuntersuchungsmaßnahme oder für den ersten Zwischenbericht, falls kein genaues Datum festgelegt werden kann. | Due date for the follow up measure or for the first interim report if a precise date cannot be committed to. |
| Außerdem ist es ohne genaues Zuhören nur schwer möglich, zu wissen, wofür sich die Community interessiert. | Also, without listening carefully, it's difficult to know what your community is interested in. |
| Die Kommission wird je doch ihr möglichstes tun, ein so genaues Bild wie möglich zu zeichnen. | This means that I cannot at this point in time answer the honourable Member's question |
| Das ist das Ausmaß. | That's the scale. |
| Zuallererst Ausmaß, und Macht. | First of all, scale, might. |
| 3.6 Ausmaß der Harmonisierung | 3.6 What degree of harmonisation? |
Verwandte Suchanfragen : Genaues Gegenteil - Genaues Konto - Genaues Datum - Genaues Arbeiten - Genaues Timing - Genaues Problem - Genaues Zitat - Genaues Gewicht - Genaues Ziel - Genaues Maß - Genaues Mittel - Genaues Thema - Genaues Angebot
