Translation of "geopolitischen Kontext" to English language:

Dictionary German-English

Kontext - Übersetzung :

Geopolitischen - Übersetzung :

Geopolitischen Kontext - Übersetzung :

Examples (External sources, not reviewed)

1.9 Die externe Energiepolitik der EU, einschließlich der Erdgasbeschaffungspolitik, muss einem breiten geopolitischen Kontext Rechnung tragen.	1.9 The external energy policy of the EU, including gas procurement policy, must take account of a broad geopolitical context.
3.11 Die externe Energiepolitik der EU, einschließlich der Erdgasbeschaffungspolitik, muss einem breiten geopolitischen Kontext Rechnung tragen.	3.11 The external energy policy of the EU, including gas procurement policy, must take account of a broad geopolitical context.
Wir sind nur allzu leicht geneigt, interne parteipolitische Gegensätze weltweit in einen geopolitischen Kontext zu projizieren.	As regards Turkey, I should like to reiterate what I already said to the Political Affairs Committee.
In diesem geopolitischen Kontext werden Europa und die USA mehr denn je aufeinander angewiesen sein, was größerer transatlantischer Kooperation entscheidende Bedeutung verleiht.	In this geopolitical context, Europe and the US need each other more than ever, making greater transatlantic cooperation crucial.
Diese früheren Zwistigkeiten jedoch ereigneten sich in einem deutlich anderen geopolitischen Kontext dem Kalten Krieg und innerhalb des damaligen intellektuellen und politischen Rahmens des Containment.	But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.
Die geopolitischen Folgen der Finanzkrise	The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
Wir müssen dieses Verantwortungsbewusstsein hoch halten und ein wachsames Auge auf die Gefahren haben, die in einem stets von großer Unsicherheit geprägten geopolitischen Kontext nach wie vor bestehen.	We must keep this sense of responsibility alive and remain vigilant to the potential dangers in a geo political context that remains highly uncertain.
Die geopolitischen Auswirkungen des billigen Öls	The Geopolitical Impact of Cheap Oil
Und Kontext, was ist Kontext wirklich?	And context, what is really context?
Kontext	Context
Kontext!	Context!
KONTEXT	The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part and Armenia, of the other part (the Partnership and Cooperation Agreement ), was signed on 22 April 1996 and entered into force on 1 July 1999.
KONTEXT	BACKGROUND
Meiner Auffassung nach würde es unserem Parlament zur Ehre gereichen, wenn es den gesamten geopolitischen Kontext der Region berücksichtigen würde, anstatt sich wie eine aktionistische Splittergruppe aufzuführen, die nicht einmal einer Nichtregierungsorganisation würdig wäre.	In my opinion, Parliament would be doing something it could be proud of if it took into account the whole geopolitical context of the region instead of behaving like some kind of activist cell. Such behaviour is not even worthy of a non governmental organisation.
Auch die sich verlagernden geopolitischen Machtverhältnisse führen zu Unsicherheit.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Städtischer Kontext	Urban context
Kontext Browser	Context Browser
Kontext Ansicht	Context view
Unbekannter Kontext	Unknown context
Kontext Umschaltungen	Context Switches
Ungültiger Kontext	Invalid Context
Unbekannter Kontext	Unknown Context
Kontext bearbeiten	Edit context...
2.2 Kontext	2.2 Background
Aktueller Kontext	Current situation
Aktueller Kontext	The current situation
Allgemeiner Kontext	120General context
Allgemeiner Kontext	General background
Allgemeiner Kontext	General context
Allgemeiner Kontext	General Policy Context
ALLGEMEINER KONTEXT ...	General background
I. Kontext	I. Context
I. KONTEXT	I. CONTEXT
Internationaler Kontext	International context
Die neuen geopolitischen Realitäten der Region erfordern neue politische Regelungen.	The region s new geopolitical realities demand new political arrangements.
Energie ist der Schlüssel zur neuen geopolitischen Position der Türkei.	Energy is the key to Turkey s new geo political position.
Die geopolitischen Kosten eines US Alleinganges können noch höher sein.	The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.
2.11 Die globalen Zusammenhänge und geopolitischen Bedingungen verändern sich unaufhörlich.	2.11 The world context and geopolitics are changing incessantly.
2.11 Die globalen Zusammenhänge und geopolitischen Bedingungen verändern sich unwiderruf lich.	2.11 The world context and geopolitical conditions are changing irreversibly.
3.11 Die globalen Zusammenhänge und geopolitischen Bedingungen verändern sich unwiderruf lich.	3.11 The world context and geopolitical conditions are changing irreversibly.
Auch den geopolitischen Auswirkungen des Klimawandels soll Aufmerksamkeit gewidmet werden.	Attention will also be given to the geopolitical implications of climate change.
Aus geopolitischen und militärischen Gründen geben wir die Menschenrechte auf.	We are giving up human rights for geopolitical and military reasons.
2.4 Im Bewusstsein der großen Herausforderungen im aktuellen geopolitischen Kontext stellt der EWSA fest, dass der Richtlinienvorschlag keine ausreichend klaren Definitionen enthält, um die Rechte der Bürger gemäß der im Vertrag verankerten Charta der Grundrechte zu gewährleisten.	2.4 The Committee is fully aware of the extremely challenging current geopolitical situation, and notes that the proposal for a directive does not contain definitions clear enough to guarantee the rights recognised by the Charter of Fundamental Rights and enshrined in the Treaty.
KONTEXT DES VORSCHLAGS	CONTEXT OF THE PROPOSAL
Kontext des Vorschlags	Context of the proposal

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an