Translation of "gerinnungshemmende Behandlung" to English language:
Dictionary German-English
Behandlung - Übersetzung : Behandlung - Übersetzung : Behandlung - Übersetzung : Gerinnungshemmende - Übersetzung : Gerinnungshemmende Behandlung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| gerinnungshemmende Arzneimittel wie etwa Warfarin zur Vermeidung von Blutgerinnsel | if you are taking anticoagulants such as warfarin to prevent blood clots |
| Gerinnungshemmende Therapie Bei Patienten unter Warfarin oder ähnlichen Arzneimitteln muss die gerinnungshemmende Therapie eng überwacht werden, da Gallensäuren Komplexbildner gezeigt haben, dass sie die Resorption von Vitamin K senken und damit auch die gerinnungshemmende Wirkung von Warfarin beeinträchtigen. | Anticoagulant therapy Anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants have been shown to reduce absorption of vitamin K and therefore interfere with warfarin's anticoagulant effect. |
| Wenn Sie gleichzeitig gerinnungshemmende Mittel vom Kumarin Typ (wie z.B. | In case you are using coumarin anticoagulants (e. g. |
| Die gerinnungshemmende Wirkung wird durchgleichzeitige Gabe von Hydrochlorothiazid möglicherweise abgeschwächt. | Oral anticoagulants anticoagulant effect may be decreased due to concomitant use of hydrochlorothiazide. |
| Daher sollte eine gerinnungshemmende Therapie nicht abgesetzt werden (siehe Abschnitt 5.1). | Therefore, antiplatelet therapies should not be discontinued (see section 5.1). |
| Vorsicht ist geboten, wenn Patienten thrombozytenfunktionshemmende oder gerinnungshemmende Arzneimittel einnehmen müssen. | Caution should be exercised if patients are required to take medicinal products that inhibit platelet function or anticoagulants. |
| Daher sollte eine gerinnungshemmende Therapie nicht abgesetzt werden (siehe 4.5 und 5.l). | Therefore antiplatelet therapies should not be discontinued (see sections above, 4.5 and 5.1.). |
| Daher sollte eine gerinnungshemmende Therapie nicht abgesetzt werden (siehe 4.5 und 5.l). | Therefore antiplatelet therapies should not be discontinued (see sections 4.5 and 5.1). |
| Daher sollte eine gerinnungshemmende Therapie nicht abgesetzt werden (siehe Abschnitte 4.5 und 5.1). | Therefore antiplatelet therapies should not be discontinued (see section 4.5 and 5.1). |
| Das gerinnungshemmende Medikament Ticagrelor reduziert das Risiko wiederholter Herzinfarkte für Personen mit einer Herzerkrankung. | Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease. |
| Die gerinnungshemmende Wirkung von Warfarin blieb unverändert, und die Wirksamkeit des Arzneimittels wurde nicht beeinträchtigt. | The anticoagulant activity of warfarin was not altered and the efficacy of the medicinal product was not influenced. |
| Bei Patienten, die gleichzeitig Xeloda und eine gerinnungshemmende Behandlung mit oralen Kumarin Derivaten erhalten, sollte die Blutgerinnung (Prothrombinratio INR oder Prothrombinzeit) engmaschig überwacht und die Dosis des Antikoagulans entsprechend angepasst werden (siehe Abschnitt 4.5). | Patients receiving concomitant Xeloda and oral coumarin derivative anticoagulant therapy should have their anticoagulant response (INR or prothrombin time) monitored closely and the anticoagulant dose adjusted accordingly (see section 4.5). |
| Dabei wird während der zur Gewinnung der Leukozyten bestimmten Blutentna hme gleichzeitig Blut ohne gerinnungshemmende Mittel in Zentrifugiergläsergefüllt. | Under these conditions, we collect blood into centrifuge tubes without anticoagulant at the same time as the blood intended for harvesting the leucocytes is taken. |
| 3 Resorption von Vitamin K senken und damit auch die gerinnungshemmende Wirkung von Warfarin beeinträchtigen (siehe Abschnitt 4.5). | Anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants, like Cholestagel, have been shown to reduce absorption of vitamin K and therefore interfere with warfarin s anticoagulant effect (see also section 4.5). |
| Die Antithrombin Aktivität wird durch Heparin stark erhöht und die gerinnungshemmende Wirkung von Heparin ist vom Vorhandensein von Antithrombin abhängig. | Antithrombin activity is greatly enhanced by heparin and the anticoagulant effects of heparin depend on the presence of antithrombin. |
| In einer Studie mit gesunden Probanden veränderte Ambrisentan weder die Steady State Pharmakokinetik noch die gerinnungshemmende Wirkung von Warfarin (siehe Abschnitt 5.2). | Ambrisentan had no effects on the steady state pharmacokinetics and anti coagulant activity of warfarin in a healthy volunteer study (see section 5.2). |
| Klinische und biologische Überwachung bei Gebrauch von Antithrombin in Verbindung mit Heparin, niedermolekularem Heparin oder anderen Antikoagulanzien, die die gerinnungshemmende Aktivität von Antithrombin steigern | Clinical and biological surveillance when antithrombin is used together with heparin, low molecular weight heparin or other anticoagulants which potentiate the anticoagulant activity of antithrombin |
| Behandlung Behandlung | All patients |
| Behandlung abbrechen Behandlung abbrechen | Grade 4 (neuropathy which is disabling) |
| Medizinische Behandlung, soziale Behandlung... | Medical treatment and dealing with the problem in a social context |
| Behandlung, Polizei, HIV Test, Allgemeinärzte Behandlung, Polizei, HIV Test Behandlung, Polizei, HIV Test, Nadeltausch Behandlung, Polizei, Abteilung für ansteckende Krankheiten Behandlung, Bewährung, Nadeltausch | Treatment, police, HIV test, needle exchange Treatment, police, infectious diseases unit Treatment, probation, police, needle exchange users7 |
| 1 vorhergehende Behandlung 1 vorhergehende Behandlung | 1 prior line 1 prior line |
| Daher ist die gleichzeitige Gabe von Antithrombin und Heparin, niedermolekularem Heparin oder anderen Gerinnungshemmern, die die gerinnungshemmende Wirkung von Antithrombin verstärken, bei Patienten mit einem erhöhtem Blutungsrisiko klinisch und laborchemisch zu überwachen. | Thus, concurrent administration of antithrombin with heparin, low molecular weight heparin, or other anticoagulants that potentiate the anticoagulant activity of antithrombin to a patient with increased risk of bleeding must be monitored clinically and biologically. |
| Gesamterfolg der Behandlung Gesamterfolg der Behandlung nach | Overall Treatment Success |
| Behandlung | 29 Treatment |
| Behandlung | Cycle 1 |
| Behandlung | Treatment |
| Behandlung | (Age groups) |
| Behandlung | Treatment |
| Behandlung | 8 Treatment |
| Behandlung | 2 |
| Behandlung | 11 24 Treatment |
| Behandlung | Nausea, vomiting. |
| Behandlung | Treatment |
| Behandlung | Management |
| Behandlung | treatment |
| Behandlung | Duration of treatment |
| Behandlung. | Today, instead of the earlier fifty attacks, |
| Behandlung | Treatment |
| Behandlung! | Treatment! |
| Die Behandlung mit Somatropin ist eine Langzeit Behandlung. | Treatment with somatropin is a long term treatment. |
| Dosisreduktion, Unterbrechung der Behandlung und Absetzen der Behandlung | Dose Reduction, treatment interruption and treatment discontinuation |
| Behandlung Die Behandlung der Kleptomanie erfolgt psychoanalytisch oder verhaltenstherapeutisch. | There have been no controlled studies of the psycho pharmacological treatment of kleptomania. |
| Mit zugewiesener Behandlung begonnen, n ( ) Zugewiesene Behandlung abgebrochen, n ( ) | Initiated assigned treatment, n ( ) Discontinued assigned treatment, n ( ) |
| Behandlung der generalisierten Angststörung (GAD ) ohne Behandlung von besonderen | treatment of generalized anxiety disorder (GAD ) excluding treatment of special anxiety cases , |
Verwandte Suchanfragen : Gerinnungshemmende Medikamente - Gerinnungshemmende Wirkung - Gerinnungshemmende Therapie - Gerinnungshemmende Medikamente - Gerinnungshemmende Medikamente - Gerinnungshemmende Therapie - Rechtliche Behandlung - Laufende Behandlung - Akustische Behandlung - Tertiäre Behandlung
