Translation of "gesetz verabschieden" to English language:

Dictionary German-English

Verabschieden - Übersetzung :

See off

Gesetz - Übersetzung :

Law on

Verabschieden - Übersetzung :

Saying goodbye

Gesetz - Übersetzung :

Code of law

Gesetz verabschieden - Übersetzung :

Law goodbye

Gesetz - Übersetzung :

Conformable to law

Keywords : Bill Laws Above Goodbye Good-bye Farewell Kiss Saying

Examples (External sources, not reviewed)

Sie versuchten, ein Gesetz gegen das Bewegen der Meerjungfrau zu verabschieden.	They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Wir sind dabei, ein Gesetz zu verabschieden, und wenn ein Gesetz verabschiedet wird, muss sich das ganze Parlament dazu äußern.	We are drafting a law here, and when we draft laws the entire House needs to give its opinion.
Bazri warnt Wir sollten alles tun, um zu verhindern, dass die Parlamentarier dieses Gesetz verabschieden.	Bazri warns We should do our best to stop members of parliament from approving this draft bill.
Doch bevor das House of Lords das Gesetz ebenfalls verabschieden konnte, hatte sich Georg III.	The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered.
Die Europäische Kommission will ein Gesetz verabschieden, das es strafbar macht, lokales Saatgut zu besitzen.	The European Commission is attempting to pass a law to make it illegal to have local seeds.
Natürlich können Entscheidungen jederzeit zurückgenommen werden die Parlamente müssten dazu lediglich ein weiteres neues Gesetz verabschieden.	To be sure, decisions can always be reversed parliaments can simply pass another law.
Beide Kammern der Gesetzgebung müssten das Gesetz verabschieden, bevor die Präsidentin es unterzeichnen oder ihr Veto einlegen kann.	Both Houses of the legislature would need to pass the bill to send to the President for signature or veto.
Er brachte das Parlament im Jahre 1737 auch dazu, das Gesetz über die Sperrstunde in Gaststätten und Theatern zu verabschieden.	Walpole was also able to persuade Parliament to pass the Licensing Act of 1737 under which London theatres were regulated.
Verabschieden?	Goodbye?
Allerdings war diese Mehrheit relativ knapp, so dass Chrétien ein Gesetz verabschieden ließ, mit dem die Unabhängigkeit von Provinzen erschwert werden sollte.	Chrétien and his circle believed that the breaking of the Grand Mere story during the election was the work of the Martin fraction.
Der gemeinnützige Verein LobbyControl und weitere Organisationen drängen die Politik seit Langem, ein verbindliches Lobbyregister einzuführen und ein Gesetz gegen Abgeordnetenbestechung zu verabschieden.	The nonprofit organization LobbyControl and other organizations have long put pressure on politicians to create a mandatory lobby register and to pass a law to prevent bribery among parliamentarians.
Uh, verabschieden?	Uh, goodbye?
Wir haben also heute die große Chance, in erster Lesung dieses für die Demokratie und die Transparenz in Europa so wichtige Gesetz zu verabschieden.	We therefore have a major opportunity today of passing, at first reading, this law that is so important for democracy and transparency in Europe.
4 verabschieden konnte	On the other hand, the EAGGF
Verabschieden Sie sich.	What should I do?
Mein Mitgliedstaat gehört ebenfalls dazu, und ich appelliere von dieser Stelle aus an das Parlament der Niederlande, das Gesetz zu ratifizieren, das zur Ratifikation des Übereinkommens notwendige Gesetz zu verabschieden, das dem Abgeordnetenhaus bereits seit Oktober vorliegt.	My own country is one of them and I hereby call on the Dutch Parliament to ratify the act which ratifies the Convention and which has been with the Chamber since October.
Gesetz ist Gesetz.	The law is the law.
Gesetz ist Gesetz.	After all, the law's the law.
Die EU muss auch akzeptieren, dass es eine politische Herkulesaufgabe für den Kongress ist, vor der Konferenz in Kopenhagen ein obligatorisches Gesetz zur Emissionsreduzierung zu verabschieden.	The EU must also accept that it is a Herculean political task for Congress to pass mandatory emissions reduction legislation before the Copenhagen meeting.
Ich möchte mich verabschieden.	I want to say goodbye.
Ich möchte mich verabschieden.	I'd like to say goodbye.
Tom wollte sich verabschieden.	Tom wanted to say goodbye.
Tom möchte sich verabschieden.	Tom wants to say goodbye.
Wir möchten uns verabschieden.	We just wanted to say good bye.
Ich musste mich verabschieden.	I had to say goodbye
Präsidentin den Haushalt verabschieden.	Here I am thinking in particular of the European Council.
Kommst du uns verabschieden?	Come and see us off. will you?
Wir müssen uns verabschieden.	We must say goodbye.
Wir möchten uns verabschieden.	We need that for saying goodbye.
Ich möchte mich verabschieden.	I want to say goodbye.
Um dich zu verabschieden?	Goodbye?
Ich wollte mich verabschieden.	I was going to say goodbye.
Wollte mich nur verabschieden.	I just came in to say goodbye.
Darf ich mich verabschieden?	May I... say goodbye?
Wir wollten uns verabschieden.	We wanted to say goodbye.
Ohne sich zu verabschieden?	Without even saying goodbye?
Ich möchte mich verabschieden.	First I want to kiss you goodbye.
Ich wollte mich verabschieden.	I came to see my pal off.
Ohne mich zu verabschieden?	Without saying goodbye to you?
den Jahresabschluss zu verabschieden,	adopt the annual financial statements
Würde etwa Vietnam ein Gesetz verabschieden, das allen Arbeitnehmern einen bezahlten Mutterschaftsurlaub von sechs Wochen zubilligt, könnte ein ausländischer Fabrikeigentümer die Regierung verklagen und verlangen, dass sie das betreffende Gesetz entweder aufhebt oder dem Unternehmen die Kosten dieser Leistungen erstattet.	For example, if Vietnam were to mandate six weeks of paid maternity leave for all employees, a foreign factory owner might sue the government, insisting that it either repeal the law or reimburse the company for the cost of providing this benefit.
Das Gesetz. Das Gesetz? So?	I was given the child two years ago.
Januar 2004 einzahlen , zu verabschieden	EUR 39 941 000
Leider muss ich mich verabschieden.	I'm afraid I must say goodbye.
Ich wollte mich nur verabschieden.	I just wanted to say goodbye.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an