Translation of "gezielte Ergebnisse" to English language:
Dictionary German-English
Gezielte Ergebnisse - Übersetzung : Ergebnisse - Übersetzung : Gezielte - Übersetzung : Gezielte - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gezielte Aktionen | Targeted actions |
| Gezielte Kontrolle | Specific check |
| Gezielte Kontrolle | specific check |
| i. gezielte Sanktionen | i. targeted sanctions |
| Großformatige, gezielte Datensuche. | Large scale data mining. |
| 3) Gezielte Maßnahmen | 3) Targeted interventions |
| 3.2 Gezielte Ausrichtung | 3.2 Targeted communication |
| gezielte Hilfsangebote für Projekte und Konsortien, um ihnen den Rückgriff auf die für eine optimale Nutzung der Ergebnisse notwendigen Fähigkeiten zu erleichtern | offering targeted assistance to projects and consortia to provide them with access to the necessary skills to optimise the use of results, |
| Haben gezielte Tötung. Standard. | Have targeted assassination. |
| gezielte Kontrollen (Artikel 99), | specific checks (Article 99), |
| Gezielte Socialmedia Systeme für Führungskräfte. | They're targeted social media systems around leaders. |
| 3.5 Neunasiedlungsplan und gezielte Neuansiedlungsregelungen | 3.5 Resettlement plan and targeted resettlement schemes |
| _ gezielte Maßnahmen zur IKT Qualifikation | _ Measures specifically targeted on ICT skills |
| Hier müssen gezielte Aufklärungskampagnen gegensteuern. | Targeted education campaigns must be used to combat alcohol abuse. |
| Probenahme (Stichprobe oder gezielte Probe) | Sampling (random or targeted) |
| Artikel 99 gezielte Kontrolle Person | Article 99 sp. check person |
| (b) gezielte Unterstützung für Projekte und Konsortien, um ihnen den Rückgriff auf die für eine optimale Kommunikation und Verbreitung der Ergebnisse notwendigen Fähigkeiten zu erleichtern, | (b) targeted assistance to projects and consortia to provide them with access to the necessary skills to optimise the communication and dissemination of results |
| (g) gezielte Unterstützung für Projekte und Konsortien, um ihnen den Rückgriff auf die für eine optimale Kommunikation und Verbreitung der Ergebnisse notwendigen Fähigkeiten zu erleichtern | (b) targeted assistance to projects and consortia to provide them with access to the necessary skills to optimise the communication and dissemination of results |
| (5) Gezielte und leicht zugängliche Informationen | (5) Targeting and accessibility of information. |
| audiovisuelle Medien (u. a. gezielte Fernsehspots), | Audiovisual media (inter alia, focussed TV spots) |
| audiovisuelle Medien (u. a. gezielte Fernsehspots), | Audio visual media (inter alia focused TV spots) |
| audiovisuelle Medien (u. a. gezielte Fernsehspots), | Audio visual media (i.e. focused TV spots) |
| gezielte Kontrolle (GK) (Artikel 99) und | specific checks (Article 99), and |
| Aktivierung bestehender Unterstützungsnetze für KMU und KMU Interessen verbände, damit diese die Ergebnisse von FTE Projekten (Technologie und Wissen) durch die Verbreitung bewährter Verfahren und gezielte Schulungsmaßnahmen weitergeben. | To activate existing SME support networks and intermediaries which would support transfer of results (technology and knowledge) from RTD projects by widely disseminating them through best practice and targeted training actions. |
| Die gezielte Steuerung einzelner Branchen wird zurückgehen. | Targeting of sectors will decline. |
| 3.1.1 Förderung der notwendigen Infrastrukturen gezielte Projekte | 3.1.1 Promoting the enabling infrastructure Targeted Projects |
| 5.1.1 Förderung der notwendigen Infrastrukturen gezielte Projekte | 5.1.1 Promoting the enabling infrastructure Targeted Projects |
| Auf Sicherheitsdaten gestützte gezielte Überwachung der Mitgliedstaaten | Safety data driven targeting of monitoring of the Member States |
| Die horizontalen Dienste werden gezielte Unterstützung leisten. | Horizontal services will provide targeted support. |
| In dieser Situation sprach HSBC zufolge die Vernunft für Dringlichkeitsmaßnahmen, einen Plan zur Verbesserung der operativen Ergebnisse, eine Kapitalerhöhung, ein Schuldenmoratorium und eine gezielte Politik der Veräußerung von Vermögenswerten. | It states that, in a situation such as that, reason demanded that urgent steps be taken and required the introduction of a plan to improve the operational results, an increase in capital, a rescheduling of debt and a targeted policy of disposing of assets. |
| Gezielte Kunstlosigkeit reklamieren die neuen Autoren für sich. | This new market for books was disregarded by scholars. |
| Gezielte Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut auf Gemeinschaftsebene | Specific action to combat poverty |
| 3 Gezielte Initiativen zur Bereitstellung von mehr Qualitätsangeboten | 3 Targeted initiatives enhancing the provision of quality offers |
| 3.14.5 Finanzhilfen Gezielte Finanzhilfen können wirksame Entscheidungshilfe leisten. | 3.14.5 Subsidies Well designed subsidies can effectively direct choices. |
| 3.3.1 Auf Sicherheitsdaten gestützte gezielte Überwachung der Mitgliedstaaten | 3.3.1 Safety data driven targeting of monitoring of the Member States |
| Auch gezielte bürgernahe Kommunikationsaktivitäten zum Euro nehmen zu. | Local euro communication campaigns are also tending to become more closely targeted. |
| Auf Sicherheitsdaten gestützte gezielte Aufsicht über die Branche | Safety data driven targeting of oversight of the industry |
| Gezielte Vorschläge sollten im Bauwesen weiter vorangetrieben werden. | Appropriate proposals for the construction industry need to be pursued. |
| Wir brauchen gezielte Wiedereingliederungsregelungen nach Zeiten der Arbeitsunterbrechung. | We need targeted re integration measures after career breaks. |
| Offensichtlich ist dort eine gezielte Abwägung fast unmöglich. | It is turning out to be almost impossible to make a well considered decision in this area. |
| Weitere finanzielle und gezielte Sanktionen sind energisch durchzuführen. | Further financial and targeted sanctions must be vigorously imposed. |
| Gezielte Aktionen ergänzende Angaben zu den förderfähigen Bereichen | Targeted actions more details about eligible areas |
| Staatlichen Amtsträgern gezielte Anreize zu bieten und sie in die Lage zu versetzen, bei der Emissionsregulierung vor Ort tatsächlich etwas zu bewirken, bringt schnellere Ergebnisse als Verhandlungen über einen internationalen Vertrag. | Targeting government officials with the incentives and ability to make a difference in regulating emissions on the ground yields results much more quickly than negotiations on an international treaty. |
| Die gezielte Züchtung von Karpfen begann vermutlich vor ca. | In the 1850s, the aquarium became a fad in the United Kingdom. |
| Desinformation ist die gezielte Verbreitung falscher oder irreführender Informationen. | Disinformation is intentionally false or inaccurate information that is spread deliberately. |
Verwandte Suchanfragen : Gezielte Maßnahmen - Gezielte Unterstützung - Gezielte Lieferung - Gezielte Angriffe - Wobei Gezielte - Gezielte Kommunikation - Gezielte Sanktionen - Gezielte Maßnahmen - Gezielte Ausbildung - Durch Gezielte - Gezielte Informationen - Gezielte Adresse
