Translation of "gleichgeschlechtliche Ehe" to English language:
Dictionary German-English
Gleichgeschlechtliche Ehe - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier erlaubt. | Same sex marriage is legal here. |
| Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier legal. | Same sex marriage is legal here. |
| Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem. | Gay marriage is a hotly contested issue. |
| Der wichtigsten Streitpunkt würde Gesellschaftsemission besonders gleichgeschlechtliche Ehe | The most important issue, it would be social issues, particularly, gay marriage. |
| Der Kampf für gleiche Rechte betrifft nicht nur die gleichgeschlechtliche Ehe. | The fight for equal rights is not just about gay marriage. |
| Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe. | Tom and Mary had a heated discussion on same sex marriage. |
| Noch zwei kurze Bemerkungen. Die erste betrifft die viel diskutierte gleichgeschlechtliche Ehe. | Two brief points the first is the question of homosexual marriage, an issue that has been much discussed. |
| Tom und Mary haben ein hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe geführt. | Tom and Mary had a heated discussion on same sex marriage. |
| Die gleichgeschlechtliche Ehe ist jetzt weltweit in zwanzig Ländern erlaubt, seit gestern auch in Irland. | Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday. |
| Im April 2009 war Vermont damit der erste US Bundesstaat, der die Gleichgeschlechtliche Ehe einführte. | In 2009 the Vermont became the first state to legislate same sex marriage, unforced by court challenge or ruling. |
| Welch Ironie, dass am gleichen Tag, an dem die MDA einen Song, der von einer gleichgeschlechtlichen Ehe handelt, verbietet, sich Irland klar für die gleichgeschlechtliche Ehe ausspricht. PinkDotSG | How ironic is it that on the same day SG bans a song with gay marriage content, Ireland votes in favour of it? PinkDotSG Shah Kyle Malinda ( shahkylemalinda) May 24, 2015 |
| Zwar betrifft das natürlich in der Hauptsache die Ehe zwischen Heterosexuellen, doch bezieht es sich auch auf Homosexuelle, sofern die gleichgeschlechtliche Ehe in einem Mitgliedstaat gesetzlich anerkannt ist. | Whilst that most obviously refers to matrimony between two heterosexual people, it also relates to homosexuals if homosexual marriage is legally recognised in a Member State. |
| Es gibt viele Priester, die für die gleichgeschlechtliche Ehe sprechen. Aber jeder liest, was er will und interpretiert, was ihm passt. | There are many priests who speak in favour of homosexual marriage. but each one reads what he wants and interprets what suits him. |
| Das Thema wurde ausführlich auf Twitter diskutiert, der Hashtag matrimoniogay (gleichgeschlechtliche Ehe) zählte über mehrere Stunden weltweit zu einem der führenden Schlagwörter. | The topic was largely debated on Twitter, where the hashtag matrimoniogay (gay marriage) became one of the trending topics on a worldwide scale for many hours. |
| Spaniens Verfassungsgericht akzeptiert gleichgeschlechtliche Ehen | Spanish Constitutional Court Upholds Same Sex Marriage Global Voices |
| Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können. | Same sex couples should be able to get married. |
| 1. Antidiskriminierungsprogramm Gleichgeschlechtliche Lebensweisen Schleswig Holstein | Same sex cohabitation Schleswig Holstein |
| Die Minderheit verhängte die gleichgeschlechtliche Ehe auf uns, die Minderheit verhängt Marihuana auf uns und während das geschieht, werden sie abgelenkt und Bildung zerfällt in Stücke. | The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces. |
| So wurde auch die gleichgeschlechtliche Freundschaft thematisiert. | Divorce also contributes to the decline in friendship among Americans. |
| Beziehungen, etikettiert er gleichgeschlechtliche Partnerschaften als unnatürlich. | Paul's subsequent statements about sexual behavior follow this same pattern. |
| Einmal ist es das Thema Abtreibung, dann die gleichgeschlechtliche Ehe, die irgendwie für die ganze Waffengewalt verantwortlich sind aber nie liegt es an den Waffenrechten, die sie selbst unterstützt haben. | It is always something else like abortion or same sex marriage that is somehow to blame for gun violence, never the gun policies they have supported. |
| Kolumbiens höchstes Gericht legalisierte, dass gleichgeschlechtliche Paare adoptieren dürfen. | Colombia s highest court legalizes adoption by gay couples https t.co k1qQZfE1hb colombia Colombia Reports ( colombiareports) November 5, 2015 |
| Gleichgeschlechtliche Ehen sind in Kanada schon seit 2005 legal! | Same sex marriage has been legal in Canada since 2005! |
| Kann man Christ sein und gleichzeitig gleichgeschlechtliche Ehen befürworten? | Can you be a Christian and support gay marriage at the same time? |
| Sie enthält keine explizit positiven Aussagen über gleichgeschlechtliche Beziehungen. | That isn't how God designed us. |
| Seit April 2001 sind in den Niederlanden gleichgeschlechtliche Ehen möglich. | The majority of the population of the Netherlands is ethnically Dutch. |
| Die Kirchen wären demnach nicht verpflichtet, gleichgeschlechtliche Verbindungen zu segnen, und Lehrer müssten sich nicht (gegen ihr Gewissen) dafür aussprechen, doch soweit es den Staat betrifft, wäre die Ehe eine nicht geschlechtsgebundene Institution. | Churches would not be required to consecrate same sex unions, or teachers to promote them (against their conscience) but, as far as the state is concerned, marriage would be gender blind. |
| Jedoch werden sich auf dem Biosatelliten Bion nur gleichgeschlechtliche Spezies befinden. | However, only same sex beings will be on the Bion bio satellite. |
| 2015 wurde Chile das siebte südamerikanische Land, dass gleichgeschlechtliche Partnerschaften anerkannte. | In 2015 Chile became the seventh South American country to recognise same sex unions. |
| Seit dem 1. Oktober 2017 können gleichgeschlechtliche Paare genau wie Heterosexuelle heiraten. | Since October 1, 2017 same sex couples have been able to marry just like heterosexuals. |
| Die Männchen oft auch die Weibchen sind außerordentlich aggressiv gegen gleichgeschlechtliche Artgenossen. | Often, the males of the species are sold preferentially in stores because of their beauty, compared to the females. |
| Daher haben wir in Änderungsantrag 12 vorgeschlagen, gleichgeschlechtliche Partner als Familienmitglieder anzuerkennen, wenn nach dem Recht und der Rechtspraxis des zuständigen Mitgliedstaates nicht verheiratete, gleichgeschlechtliche und verheiratete Paare gleichgestellt sind. | In Amendment No 12, we have therefore proposed that partners of the same sex should be recognised as family members if legislation or practice in the Member State that receives them entails unmarried couples, same sex couples and married couples being treated in the same way. |
| Tausende Menschen gingen auf die Straße, um zu feiern, dass ihre Ehe nun gesetzmäßig anerkannt ist und sie zelebrierten auch die wichtige Errungenschaft der Freiheit besonders für gleichgeschlechtliche Paare, die um soziale, bürgerliche und legale Gleichheit kämpften. | Thousands of people took the streets to celebrate that their marriage was constitutionally validated, and an important achievement for freedom especially for same sex couples who have been fighting for social, civil and legal equality. |
| An was er dabei dachte, ohne es offen zu sagen, waren gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften. | What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions. |
| Nach den finnischen Rechtsvorschriften werden gleichgeschlechtliche Partner einer eingetragenen Partnerschaft als verheiratet behandelt. | Under the Finnish legislation parties to a registered partnership of the same sex are treated as married . |
| Ehe? | Marriage? |
| Ehe? | Married? |
| Ehe | marriage |
| Drei von ihnen sind direkt und klar. Im Alten Testament, in Leviticus, werden gleichgeschlechtliche | But it's not just those three verses, as well as three others that I'll come to later. |
| Wenn also unsere drei alttestamentarischen Passagen bei genauerer Betrachtung keiner Argumente gegen liebevolle gleichgeschlechtliche | Men committed shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their error. |
| González schloss sich anderen unabhängigen Verfechter_innen an, die Castros Herangehensweise in Bezug auf LGBT Rechte kritisierten. Sie behaupteten, dass sie sich nicht genug um die zentralen, für die Öffentlichkeit wichtigen Probleme bemüht hatte, insbesondere gleichgeschlechtliche Ehe und nichteheliche Lebensgemeinschaften. | González joined other independent advocates in critiquing Castro s approach to LGBT rights advocacy, arguing that her efforts had fallen short on key issues of public import, mainly same sex marriage and domestic partnership. |
| Welche Ehe. | What marriage. |
| Dritte Ehe | marriage |
| Die Befürworter des Gesetzentwurfs, der die gleichgeschlechtliche Eheschließung erlauben soll, verwarfen diese Klammerehe mit Geringschätzung. | Supporters of the bill allowing same sex marriage pooh poohed marriage in brackets. |
| Während des Östrus, wenn potentielle Partner anwesend sind, kämpfen gleichgeschlechtliche Hallstromhunde oft bis zu schwerwiegenden Verletzungen. | During estrus, when potential partners are present, same sex singers often fight to the point of severe injury. |
Verwandte Suchanfragen : Ehe - Ehe- - Ehe - Ehe - übliche Ehe - Führen Ehe - Ehe Zwischen - Hindu Ehe - Ehe Beauftragte - Ehe Suchen - Gemischte Ehe - Ehe-Brokerage - Ehe Buch - Ehe Angebot
