Eine Gang machte also oft Folgendes Die Bosse hatten eine große Gefolgschaft, sie fuhren teure Autos und trugen teuren Schmuck.	And so for instance, one thing the gang would do is the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry.
Das Internet ermöglicht es vielen politischen Emporkömmlingen, schnell eine große Gefolgschaft um sich zu scharen, nur um ebenso schnell wieder zu verschwinden.	The Internet allows many political upstarts to amass a large following quickly, only to disappear just as fast.
Überraschung Es ist Tom und seine Gefolgschaft!	Surprise, surprise it's Tom and his cohort.
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	Of his party was Abraham.
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	And indeed, among his kind was Abraham,
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	Abraham was one of his followers.
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	And most surely Ibrahim followed his way.
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	And Abraham indeed was of his inducement,
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	And indeed Ibrahim is from his (Nooh s) group.
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	Of his party was also Abraham
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	And verily of his sect was Ibrahim.
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	And, verily, among those who followed his Nuh's (Noah) way (Islamic Monotheism) was Ibrahim (Abraham).
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	Of his kind was Abraham.
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	Abraham was on the self same way (as Noah).
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	And lo! of his persuasion verily was Abraham
Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.	Indeed Abraham was among his followers,
Australien sollte den USA hier ganz klar die Gefolgschaft verweigern.	Australia should be saying to the US that it will have none of this.
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed,
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	(The day) when the leaders will be disgusted with their followers and they shall see their punishment, and all their links will be cut off.
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder,
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	When those who were followed shall quit themselves of those who followed, and they all shall behold the torment, and sundered between them shall be the Cords.
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	When those who were followed, disown (declare themselves innocent of) those who followed (them), and they see the torment, then all their relations will be cut off from them.
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed.
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	When He will inflict punishment, those very leaders and guides whom they followed in the world will disown them. But punishment they shall get and all their bonds shall be cut off.
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off,
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off,
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	And they should consider that when those who have been followed disassociate themselves from those who followed them , and they all see the punishment, and cut off from them are the ties of relationship ,
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	When the leaders see the torment and lose all their resources, they will denounce their followers.
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder.
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder,
Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!	Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.
Eine Gefolgschaft aufzubauen, in der dich die Leute bewundern ist gefährlich.	To build a following where people admire you, that's dangerous.
Tatsächlich scheinen ihm nun alle großen Oligarchen der Ukraine die Gefolgschaft zu verweigern.	Indeed, he appears to have turned all of Ukraine s top oligarchs into his enemies.
Natürlich gibt Putins Kreml zusammen mit seiner korrupten Gefolgschaft noch immer den Ton an.	To be sure, Putin s Kremlin and his corrupt cohorts still calls the shots.
Ein guter Notenbanker muss in der Lage sein, den Politikern die Gefolgschaft zu verweigern.	A good central banker must be able to say no to politicians.
Sie beauftragte zwei Krieger aus ihrer Gefolgschaft namens Tunna und Gommon, ihre Schwiegermutter zu ermorden.	Ludmila fled to Tetín castle, where her daughter in law's hired assassins, Tunna and Gommon, murdered her.
Auch die Mehrzahl der Beamten stellten sich hinter die Regierung Bauer und verweigerten Kapp die Gefolgschaft.	Yet the majority of those in the workers' and soldiers' councils viewed themselves as supporters of the government.
Abschließend weist sie darauf hin, dass Unternehmen ihre Gefolgschaft letztendlich verweigern könnten, wenn sie gezwungen werden.	Finally, if companies were obliged, they would eventually refuse to follow.
Ebenfalls 1933 unterschrieb Miegel als eine von 88 deutschen Schriftstellern das Gelöbnis treuester Gefolgschaft für Adolf Hitler.	She signed the Gelöbnis treuester Gefolgschaft, the 1933 declaration in which 88 German authors vowed faithful allegiance to Adolf Hitler.
Leider setzt die Europäische Kommission andere Prioritäten, und der italienische Radikale Della Vedova leistet ihr treue Gefolgschaft.	Unfortunately, the European Commission has other priorities, and the Italian radical Della Vedova is a faithful supporter.
April 1933 die Akademie Rede vor und unterschrieb das Gelöbnis treuester Gefolgschaft für Adolf Hitler, das am 26.	He later signed the Gelöbnis treuester Gefolgschaft , that is, the vow of most faithful allegiance to Adolf Hitler.
Aigos) zurückgeworfen hätte, während die nun eingesetzten Statthalter in den griechischen Städten allein ihm zur Gefolgschaft verpflichtet waren.	The effect of this decree was that citizens of Greek cities that had previously been exiled would be able to return to their cities of origin.
Er gehörte zu den 88 Schriftstellern, die im Oktober 1933 das Gelöbnis treuester Gefolgschaft für Adolf Hitler unterzeichneten.	Role in Nazi Germany In 1933, Johst signed the Gelöbnis treuester Gefolgschaft , a declaration of loyalty to Hitler by pro Nazi writers.
Es war sicherlich nicht der Start, den Hayne und seine massive australische Gefolgschaft für sein NFL Debüt erhofft hatten.	It was certainly not the start Hayne and his massive Australian following had been hoping for in his NFL debut.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an