Ich halte dieses Dokument für sehr nützlich, das mit gro ßer Aufmerksamkeit gelesen werden sollte.	I think this is a very useful document and one which should be studied very care fully.
Ziehe keinerlei Schlüsse über das, was du siehst, halte deine Augen und deine Aufmerksamkeit vollkommen neutral.	Keep your eyes and your attention in complete neutrality.
Ich halte die meisten Vorschläge Herrn Bonaccinis für sehr wichtig und bin der Meinung, daß sie unsere Aufmerksamkeit verdienen.	In order to do this, we obviously have to run a common technological development strategy in Europe with the aid of appropriate investments.
In Lüttich habe ich die Mitgliedstaaten ersucht, drei Aspekten besondere Aufmerksamkeit zu widmen, die ich gegenwärtig für entscheidend halte.	At Liege I appealed to the Member States to pay particular attention to three aspects which seem to me crucial at this juncture. Firstly, the problem of supplying small traders in advance.
Dies halte ich für falsch, und ich hoffe, die Kommission wird dieser Tatsache in künftigen Analysen der größeren Wirtschaftsstrukturen einige Aufmerksamkeit schen ken.	If it is a unit of measure, it can assist the flow of savings into productive capital investment, but if it is a store of value it will create itself an alternative investment instrument, and thus divert into foreign exchange deposits investment funds which could otherwise be lured into more productive investment.
Das halte ich ebenso wie die Umsetzung für wichtig. Natürlich gibt es gute Gründe, weshalb wir diesem Problem besondere Aufmerksamkeit widmen müssen.	This is important, but so is enforcement and there are, of course, a number of reasons why we need to pay particular attention to this.
Ich halte es für wert, die Aufmerksamkeit der Mitgliedstaaten darauf zu lenken und ich bin wirklich sicher, daß allein schon durch diese Anfrage und die Art meiner Antwort ihre Aufmerksamkeit tatsächlich darauf gelenkt wird.	Is the Commission aware that, because of the method used by the Irish authorities in arriving at total costs, the grants actually paid often represent only half the grant level, and can the Commission take any action to rectify the position?
halte mich, halte mich.	Hold me.
Dass ich das Selbst bin und dass ich die Aufmerksamkeit auf das Ich bin richten soll und sie dort halte und die Aufmerksamkeit nicht auf irgendetwas anderes richte. verweile ungeteilt in diesem Ich bin , der Selbst Konzentration.	That I am the Self and to fix the attention on the 'I am' and hold it and don't give the attention to anything else, remain undivided in that 'I am', Self concentration.'
Allgemein gesehen halte ich es je doch eher für angebracht, daß wir in diesem Parlament unsere Aufmerksamkeit auf die Entwicklung des europäischen Kapitalmarkts richten sollten.	But in general I am sure it is proper that we should focus our minds in this Parliament on the evolution of the European capital market.
Ich halte es deshalb für äußerst wichtig, daß wir dem Wasser, das wir alle trinken, größte Aufmerksamkeit widmen und die betreffenden Maßnahmen annehmen und befolgen.	In my view, it is, therefore, immensely important to exercise extreme vigilance over the water we all drink and, consequently, to study and approve the provisions referred to here.
Aufmerksamkeit!	Attention!
Keine Aufmerksamkeit.	What else?
Halte hier.	Stop here.
Halte durch!	Hang in there.
Halte durch.	Hold on.
Halte Wache.	Keep watch.
Halte durch.	Hang on.
Halte durch.	Just hold on.
Halte sie.	Hold it.
Halte sie!	Get 'em, Ed!
Halte durch.	See it through.
Halte es.	Hold it.
Halte dagegen.	You got a bet.
Ich halte.	Stay!
Ich halte.	Stay.
Ich halte.	Stay. How many cards do you want?
Halte Ausschau!	Watch out for him.
Halte ein.	Stop where you are!
HALTE 2.	HALTE 2.
Ich halte es für ungemein verdienstvoll, daß der Kollege d'Ormesson die Aufmerksamkeit auch dieses Hohen Hauses auf die Situation gelenkt hat, wie sie sich dem objektiven Betrachter darstellt.	I consider it most commendable that Mr d'Ormesson should have directed the attention of this House to the situation as it presents itself to the objective observer.
Ich halte eine solche Formulierung, wie daß der Wahrung der Grund, rechte Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte für so selbstverständlich, daß man sie nicht extra in ein Programm einbeziehen muß.	I consider wording such as 'that attention should be paid to the maintenance of basic freedoms' to be so obvious that it does not need to be especially included in a programme.
Aufmerksamkeit zugehört hat.	the support of students participating in the joint study programme.
Sie liebt Aufmerksamkeit.	She loves attention.
Er liebt Aufmerksamkeit.	He loves attention.
Tom brauchte Aufmerksamkeit.	Tom needed attention.
Tom liebt Aufmerksamkeit.	Tom loves attention.
Gewichtsverlust gleich Aufmerksamkeit.	Weight loss equals attention.
Liebe, Aufmerksamkeit, Geborgenheit.	Love, attention, comfort.
Aufmerksamkeit zu widmen.	and 1996 and ECU 70 per page for 1997.
Meiner Aufmerksamkeit unwürdig.	Unworthy of my attention.
Ihr Aufmerksamkeit schenken.	Pay attention to her.
Ihre geschätzte Aufmerksamkeit.	Your kind indulgence.
Lhre Aufmerksamkeit, bitte.	Your attention, please.
Halte das Seil.	Hold the rope.

Verwandte Suchanfragen : Halte Aufmerksamkeit - Halte Aufmerksamkeit Für - Aufmerksamkeit - Während Halte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an