In kirchlichen Fragen hatte er großen Einfluss.	He certainly had not been personally in Jerusalem.
1672 hatte er als Ratgeber großen Einfluss.	However, from 1675, his influence decreased.
Die hurritische Religion hatte großen Einfluss auf die Hethiter.	Religion The Hurrian culture made a great impact on the religion of the Hittites.
Er hatte großen Einfluss auf den Stil des jungen Mozart.	He is noted for influencing the concerto style of Mozart.
Sein Werk hatte großen Einfluss auf die Grundhaltungen des Konzilspapstes.	He had had an influence on the order since its foundation in 1933.
Erickson hatte großen Einfluss auf Therapeuten seiner Zeit und die Nachwelt.	The neighbors are upset and the family's upset, and would you do something about it.
Wobei eigentlich Ägypten einigermaßen Unabhängig war, hatte Großbritannien einen großen Einfluss hier.	Although nominally, Egypt was somewhat independent,
Die Eroberung Englands durch die Normannen hatte großen Einfluss auf die englische Sprache.	The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
Trotzdem hatte er einen großen Einfluss auf die Vorgehensweise von Papst Gregor VII.	As is contained in the decrees of St. Symmachus the pope.
Licklider hatte einen großen Einfluss auf die Entwicklung der Technologie und das Internet.	Licklider was a computer science titan who had a profound effect on the development of technology and the Internet.
Die schlichte, nüchterne Architektur der Teehäuser hatte auch großen Einfluss auf die japanische Architektur.	They are selected for their appropriateness for the occasion, including the season and the theme of the particular get together.
Er hatte großen Einfluss auf nachfolgende Generationen von Grammatikern, seinen Sohn Aelius Herodianus eingeschlossen.	He and his son Aelius Herodianus had an enormous influence on all later grammarians.
Tom hatte einigen Einfluss.	Tom had some influence.
Dezember 1723) gewann er großen Einfluss.	External links The French Army 1600 1900
Das Christentum hatte frühzeitig großen Einfluss in Donegal und viele der frühchristlichen Monumente können heutzutage besichtigt werden, z.B.	The town of Raphoe and the nearby village of St. Johnston, both in The Laggan, are the traditional strongholds of cricket within the county.
Da Thomas Jefferson ihr angehörte und großen Einfluss auf ihr Programm hatte, nennt man sie auch Jefferson Republikaner .	He blamed the newspapers for electing Jefferson they were, he wrote, an overmatch for any Government...
Er hat in seinem Land großen Einfluss.	He has great influence in his country.
Jahrhundert großen Einfluss auf die Schmöllner Region.	It is a mainly agricultural region.
Ihr Mann hat großen Einfluss, Mrs. Vikor.	Your husband has a lot of influence, Mrs. Vikor.
Er hat großen Einfluss in der Kabylei.	He's very influential in Kabylia.
Ihr scheint hier großen Einfluss zu haben.	You seem to have great influence here.
Leben Sarah Winnemucca hatte als Tochter von Old Winnemucca, dem Häuptling der Nördlichen Paiute, großen Einfluss auf ihre Stammesgenossen.	When he came to the territory, he went to the Pyramid Lake Reservation, where he met Old Winnemucca, Young Winnemucca and the Paiute, who put on a grand display.
Sie sehen, welchen Einfluss das hatte.	You can see how this had an influence.
Da Frankreich auch schon großen Einfluss im damals unabhängigen Saarland hatte, war dies eine weitere Möglichkeit, von Rohstofflagerstätten zu profitieren.	Firstly, it was intended to prevent further war between France and Germany and other states by tackling the root cause of war.
Dieser Kulturraum umfasste im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit den gesamten südlichen Ostseeraum und hatte großen Einfluss auf Skandinavien.	In the Middle Ages and Early Modern Period, that cultural area extended throughout the southern part of the Baltic region and had a major influence on Scandinavia.
Die Sultansmutter hatte großen Einfluss auf den Harem, da sie als ehemalige haseki am besten über die Gepflogenheiten Bescheid wusste.	The harem had a hierarchy, its chief authorities being the wives and female relatives of the emperor and below them were the concubines.
Neben Taras Schewtschenko hatte er großen Einfluss auf die entstehende moderne ukrainische Literatur und die Entwicklung des nationalen ukrainischen Gedankens.	Along with Taras Shevchenko, he has had a tremendous impact on modern literary and political thought in Ukraine.
Nach der Inbetriebnahme des Hafens um 1800 hatte der Anschluss ans Eisenbahnnetz 1843 großen Einfluss auf die Entwicklung der Stadt.	At the beginning of the 1800s a harbour was developed, but it was the coming of the railways in 1843 that would have the bigger impact.
Einfluss der Temperatur Die Temperatur hat einen sehr großen Einfluss auf die Brechungsindex Messung.	Influence of temperature Temperature has a very important influence on the refractive index measurement.
Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.	The teacher has a great influence on his pupils.
Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.	Such magazines have a great influence on children.
Das Klima hat großen Einfluss auf unsere Gesundheit.	The climate has a big effect on our health.
Jahrhunderts hat einen großen Einfluss auf die Statistik.	The indictment comes because of suspicion of the guilt.
Er ist einer der wichtigsten Vertreter der Hip Hop Philosophie, jemand oder eine Gruppe, der die großen Einfluss auf mich hatte.	He's one of the main exponents of hip hop philosophy, someone, or a collective, that had a huge influence on me.
Ich möchte also abschließend zu dieser ersten Folie zurückgehen, die vor so vielen Jahren einen so großen Einfluss auf mich hatte.	So in conclusion, I want to turn back to that very slide that made such a deep impact on me all those years ago.
Weltweit hatte der ICTY einen vielfältigen Einfluss.	The impact of the ICTY worldwide has been multifaceted.
Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.	Some teachers have a great effect on their students.
Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.	He has great influence over the medical world.
Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.	He's very influential in the world of medicine.
Die USA haben z.B. zu großen Einfluss und Autorität.	The US has out sized influence and authority when it comes to this.
Zweifellos haben die Neuen Medien einen sehr großen Einfluss.	No doubt that the new media is really having a big influence.
Natürlich hat auch der Rat hierbei einen großen Einfluss.	The Council too has a big influence in this area, of course.
Auch dessen Vorläufer, der sentimentale Briefroman Pamela or Virtue rewarded (1740) von Samuel Richardson hatte mit seinen sozialkritischen Tendenzen großen literarischen Einfluss.	In addition, Samuel Richardson's sentimental epistolary novel Pamela, or Virtue Rewarded (1740) had great literary influence.
Anna Freud hatte einen tiefen Einfluss auf Hollywood.	Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
MacArthur hatte maßgeblichen Einfluss auf die Nachkriegsordnung Japans.	By the end of August, the crisis subsided.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an