Gestapelt	Stacked
Sind gestapelt und warten.	I saw them stacked and waiting.
Aber der hier sieht anders aus, das ist gestapelt und größer drumherum, die Zellen sind gestapelt, und sie verästeln.	This one here looks different, it's piled up, it's bigger around, cells are piled up, and they branch.
Auf dem Fußboden waren überall Bücher gestapelt.	There were stacks of books all over the floor.
Zieh ein bisschen Gemüse, gestapelt in Stufen	Grow some veg and stack it up on a ledge
Die Mutter erschien sofort in der Tür mit einer Schüssel Fleisch und knapp hinter ihr die Schwester mit einer Schüssel gestapelt mit Kartoffeln hoch.	The mother immediately appeared in the door with a dish of meat and right behind her the sister with a dish piled high with potatoes.
In manchen Fällen können 100 Wohnungen übereinander gestapelt werden.	In some cases 100 homes can, in effect, be stacked on one another.
Elemente werden übereinander gestapelt und in umgekehrter Reihenfolge vom Stapel genommen.	Therefore, the lower elements are those that have been on the stack the longest.
Es ist etwa so als hätte man ein halbes Dutzend Felder übereinander gestapelt.	It's rather like having half a dozen fields stacked on top of each other.
zur Selbsterhitzung gestapelt, mit Desinfektionsmittel besprüht und für mindestens 42 Tage ruhen gelassen.	be stacked to heat, sprayed with disinfectant and left for at least 42 days
Auf Lo Lo Schiffen49 wird höher gestapelt (bis zu sechs Einheiten, vollbeladen, im Stauraum).	Lo Lo ships49 use higher stacks (up to six units fully loaded, in the hold).
Die Arbeit mit transparenten Werkstoffen erlaubt Puzzles, bei denen die Teile übereinander gestapelt werden müssen.	The use of transparent materials enables the creation of puzzles, in which pieces have to be stacked on top of each other.
Sie haben sich nie dem Selbstmitleid hingegeben, egal wie die Chancen gegen sie gestapelt waren.	They never indulged in self pity, no matter how stacked the odds were against them.
Das hier sind Kalebassen, die Issa uns gerade gezeigt hat, und sie sind rekursiv gestapelt.	Here's calabashes that Issa was just showing us, and they're stacked recursively.
Und um Ihnen ein Beispiel zu geben, ich erinnere mich daran, auf einer Straße zu stehen und so weit ich sehen konnte, mindestens eine Meile, waren Körper gestapelt, doppelt so hoch wie ich Körper von Toten.	And to give you some example, I remember standing and looking down a road as far as I could see, at least a mile, and there were bodies piled twice my height of the dead.
Hoch, hoch, hoch.	Up, up, up.
Hoch, hoch, hoch!	Cheers, cheers, cheers!
Hoch, hoch, hoch.	Come on, come on, come on.
Mein gesamtes vergangenes Leben ist in Kisten gestapelt, bescheidene Kisten, die ihre bedeutenden Inhalte nicht offenbaren.	My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents.
Ich fang ENDLICH an mich durch all diese Emails zu arbeiten die sich hier gestapelt haben.	You may have noticed it's very brown looking over there.
Wir mussten die Räume so arrangieren, dass sie übereinander gestapelt waren, ohne dass wir uns bücken mussten.	We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down.
Zeigt ein Gitter rechts neben dem Spielfeld. Hier werden alle Paare gestapelt, die vom Spielfeld entfernt wurden.	Use mini tiles
Ok, zieh hoch, hoch, hoch.	All right, up, up, up.
Hoch! Hoch!	Yippee!
Hoch! Hoch!	Cheers!
Außerdem wurde der Herstellungsprozess immer präziser beherrschbar, so dass immer mehr dieser dünnen Keramikschichten übereinander gestapelt werden konnten.	In addition, the manufacturing process became more precisely controlled, so that more and more layers can be stacked.
Hoch! Hoch! Hurra!	Thank you so much!
Hoch, Albert. Hoch!	Cheers, Albert!
Hoch. Hoch zuwerfen.	That's right, pass it high.
Keinen Ton jetzt. Kommt hoch, Jungs, kommt hoch, kommt hoch, kommt hoch.	Don't make a sound, come on guys, come on up, come on up, come on up
Pfeil hoch Navigation Hoch	Up Navigation Move Up
Los, hoch. Da hoch?	Get up on that log.
Hände hoch, Hände hoch!	Your hands, your hands, get them up in the air.
Die Bogen werden längs und quer geschnitten , wodurch Päckchen mit 100 Banknoten entstehen , die in Zehnerpaketen gebündelt und gestapelt werden .	The sheets are cut length and crosswise , producing packets of 100 banknotes , which are banded and stacked together in bundles of ten packets .
Und wenn man noch genauer hinschaut, sieht man kleine Hülsen in diesem Kalkstein und kleine Skelette, die aufeinander gestapelt sind.	And if you look even closer, you'll see, in that limestone, there are little shells and little skeletons that are piled upon each other.
Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben, dreimal hoch!	Cheers for her, cheers for her... three cheers for her!
Leben soll sie! Hoch! Hoch!	Long may she live!
Gut, hoch damit. Hoch damit.	All right, get them up.
1, 2, 3, 4, runter, hoch, runter, hoch, runter, hoch, runter, hoch, . . . runter, hoch, runter, hoch, 1, 2, 3, 4, ..1, 2, 3, 4, . . . .. fast Fertig. . . .	1, 2, 3, 4, .down, up, down, up, ..down, up, down, up, . . . down, up, down, up, .1, 2, 3, 4, ..1, 2, 3, 4, . . . ..nearly finished . . .
Hoch soll'n sie leben, hoch soll'n sie leben, drei Mal hoch!	Long may they live!
Hoch solln sie leben, hoch solln sie leben, drei mal hoch!	Cheers for them, cheers for them... Anna!
Eine andere Strategie, der wir nachgehen, ist die Herstellung von Scheiben, die aufeinander gestapelt werden, wie ein Akkordeon, wenn Sie so wollen.	So, another strategy we're following is actually to create wafers that we stack together, like an accordion, if you will.
E hoch X H ist gleich E hoch X mal E hoch H.	E to the power of X plus H equals E to the power of X times E to the power of H.
So hoch, wie möglich, 15.000 m hoch.	As high as possible, 50,000 feet.
Hoch	high

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an