Translation of "humane Behandlung" to English language:

Dictionary German-English

Behandlung - Übersetzung :

Treatment

Behandlung - Übersetzung :

Undergoing treatment

Behandlung - Übersetzung :

Treatment for

Humane Behandlung - Übersetzung :

Humane treatment

Keywords : Treatment Treatments Procedure Treated Treat

Examples (External sources, not reviewed)

Das ist wirklich kein Beispiel für die humane Behandlung von gefangenen Kombattanten.	This is no way to set an example for the humane treatment of captured combatants.
Es wird zur Behandlung der Infektion durch das humane Immunschwäche Virus (HIV 1) angewendet.	VIRAMUNE belongs to a group of medicines called antiretrovirals, used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV 1) infection.
Ich bin gespannt Glaubt ihr auch, es gibt humane Vergewaltigung? humane Kindesmisshandlung? humane Sklaverei?	I'm curious, do you also think there is such a thing as humane rape?
4.2 Humane embryonale Stammzellenforschung	4.2 Human embryonic stem cell research
Als amerikanische Soldaten im Irak in Kriegsgefangenschaft gerieten, sagte Präsident Bush, er erwarte sich eine humane Behandlung der Gefangenen.	When American troops were captured in Iraq, President Bush said that he expects them to be treated humanely.
Patienten, die vor der Behandlung mit Zevalin murine Antikörper erhielten, sollten auf humane Anti Maus Antikörper (HAMA) getestet werden.	Patients who had received murine derived proteins before Zevalin treatment, should be tested for human anti mouse antibodies (HAMA).
Was jedoch die humane Behandlung von Drogenkonsumenten angeht, bleibt Polen wie viele andere neue Demokratien unserer Region der Vergangenheit verhaftet.	Yet Poland, like many of the other new democracies in our region, remains stuck in the past when it comes to the humane treatment of drug users.
53 (unspezifisch) an humane Plasmaproteine gebunden.	Upon reaching the systemic circulation, ziconotide appears to be more extensively distributed, based on a plasma distribution volume of approximately 30 l and is only about 53 bound (non specifically) to human plasma proteins.
Seine humane und verständnisvolle Behandlung zweier geistesgestörter Attentäter, Margaret Nicholson im Jahr 1786 und John Frith im Jahr 1790, steigerten seine Beliebtheit weiter.	His humane and understanding treatment of two insane assailants, Margaret Nicholson in 1786 and John Frith in 1790, contributed to his popularity.
B. das humane Papillomavirus (HPV) zurückzuführen ist.	An increased risk of cervical cancer in long term users of COCs has been reported in some epidemiological studies, but there continues to be controversy about the extent to which this finding is attributable to the compounding effects of sexual behaviour and other factors such as human papilloma virus (HPV).
Und er sagt Wie die Humane Society?	And he says, Like the Humane Society?
Wir wollen eine humane und gerechte Politik.	We want a humane and just policy.
Die Kommission ist besorgt über die Behandlung der Gefangenen und vertritt die Ansicht, dass die kubanischen Behörden das Internationale Rote Kreuz bitten sollten, die Häftlinge zu besuchen, um deren humane Behandlung zu gewährleisten.	The Commission is concerned about the treatment of prisoners and believes that the Cuban authorities should invite the International Red Cross to visit them to ensure that they are treated humanely.
Zudem bildet die Plazenta das humane Plazentalaktogen (HPL).	The syncytiotrophoblast (otherwise known as syncytium), thereby contributes to the barrier function of the placenta.
Dieses Arzneimittel enthält humane Albumin Lösung als Bestandteil.	This medicine contains human albumin solution as an excipient.
14 genetisch verschiedene humane alfa Interferone wurden identifiziert.	More than 14 genetically distinct human alpha interferons have been identified.
14 genetisch verschiedene humane alfa Interferone wurden identifiziert.	Me
Dieses Arzneimittel enthält humane Albumin Lösung als Bestandteil.	careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, uc
Und ich sagte Ja, wie die Humane Society.	And I said, Yes, like the Humane Society.
Hierzulande kommen zudem Humane Pappilomaviren bei Jugendlichen häufig vor.	In this country, human papilloma viruses are also frequently found in young people.
Und glaubt ihr es gibt eine Art humane Schlachtung?	And if you think there is such a thing as humane slaughter ,
Applaus für Philips ... (Applaus) ... und für diese humane Geste.	Let's applaud Philips (Applause) for this gesture for humanity.
Tiergesundheit und Tierschutz sind wichtige Faktoren für die Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln, für die Verhütung der Ausbreitung von Tierkrankheiten und für eine humane Behandlung von Tieren.	Animal health and animal welfare are important factors that contribute to the quality and safety of food, to the prevention of the spreading of animal diseases and to a humane treatment of animals.
Das in Artikel 8 Absatz 4 genannte Regelungsverfahren findet auf die Verabschiedung von Forschungsmaßnahmen, bei denen humane Embryos und humane embryonale Stammzellen verwendet werden, Anwendung.	The regulatory procedure referred to in Article 8(4) shall apply for the adoption of RTD actions involving the use of human embryos and human embryonic stem cells.
Sie müssen den Mut aufbringen, für eine humane Migrationspolitik einzutreten.	They must find the courage to make the case for a humane migration policy.
Waffendeals, Zerstörung, Folter, Tod der Krieg verhöhnt jede humane Idee .	Arms deals, destruction, torture, death the war makes a mockery of the humane .
Die Bindung von Retapamulin an humane Plasmaproteine beträgt ungefähr 94 .	Retapamulin is approximately 94 bound to human plasma proteins.
Verteilung Indinavir bindet nicht stark an humane Plasmaproteine (39 ungebunden).	Distribution Indinavir was not highly bound to human plasma proteins (39 unbound).
In vitro zeigte Dibotermin alfa unterschiedliche Effekte auf humane Tumorzelllinien.	Dibotermin alfa has demonstrated variable effects on human tumour cell lines in vitro.
Mehr als 14 genetisch verschiedene humane alfa Interferone wurden identifiziert.	More than 14 genetically distinct human alpha interferons have been identified.
Die Bindung des Oseltamivircarboxylats an humane Plasmaproteine ist vernachlässigbar (ca.	Specific studies have not been conducted to assess of the reduction in the risk of complications.
Es ist nicht bekannt, ob Zenapax in humane Muttermilch übertritt.	However due to potential harmful effects for the newborn, breast feeding is
Also rief ich die die Humane Society an und sagte	So I called the Humane Society and I say, Look, I'm going to be castrating some lambs,
Bei einer Adefovir Konzentration von 0,1 bis 25 μ g ml lag die Proteinbindung von Adefovir an humane Plasmaproteine oder humane Serumproteine in vitro bei 4 .	In vitro binding of adefovir to human plasma or human serum proteins is 4 , over the adefovir concentration range of 0.1 to 25 μ g ml.
Häufige virale STI sind HIV, Humane Pappilomaviren, Herpes genitalis oder Hepatitis.	Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis.
Ebenso wie eine finanzielle Rettung brauchen wir auch eine humane Rettung.	We need a human rescue as well as a financial rescue.
Die in vitro Bindungsrate von Sorafenib an humane Plasmaproteine beträgt 99,5 .	In vitro binding of sorafenib to human plasma proteins is 99.5 .
Humane Antikörper werden in den Zellen des retikuloendothelialen Systems endozytotisch verdaut.	Human antibodies undergo endocytotic digestion in the cells of the reticuloendothelial system.
Glaubt ihr wirklich es gibt so etwas wie eine humane Schlachtung?	Do you really think there is such a thing as humane slaughter ?
Ethische und rechtliche Probleme der Genmanipulation und die humane künstliche Befruchtung	Ethical and legal problems of genetic engineering and human artificial insemination
Nono verbreitete durch die Mittel der Neuen Musik humane und politisch bzw.	He rather reduces speech to its sounds and makes music with them.
Cervarix schützt nicht vor Erkrankungen, die nicht durch humane Papillomviren hervorgerufen werden.	Cervarix will not protect against other diseases that are not caused by Human Papillomavirus.
Das zweite ist eine grundsätzlich humane Politik bei der Lenkung der Migrationsströme.	The second is an essential policy dealing with the human aspect of managing migration flows.
Da humane IgG in die Muttermilch sezerniert werden und nicht bekannt ist, welche möglichen Schäden dadurch bei dem Säugling auftreten können, sollten Frauen während der Behandlung mit Osigraft abstillen (siehe Abschnitt 5.3).	As human IgG is secreted into human milk, and the potential for harm to the infant is unknown, women should not breast feed during Osigraft therapy (see Section 5.3).
Ovary, Eizellen des chinesischen Hamsters) oder andere rekombinante humane oder humanisierte Antikörper sind,	recombinant human or humanised antibodies.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an