Translation of "ihre Verwendung" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
Ihre Verwendung reicht Jahrtausende zurück. | Their use goes back over millennia. |
NETZE UND BEDINGUNGEN FÜR IHRE VERWENDUNG | NETS AND CONDITIONS FOR THEIR USE |
Über ihre tatsächliche Verwendung ist nichts bekannt. | Its actual use is unknown. |
Allgemeine Vorschriften über Geräte und ihre Verwendung | Common provisions on gear and its use |
(a) Ihre Verwendung ist für eine nachhaltige Produktion notwendig und für deren beabsichtigte Verwendung unerlässlich | (a) their use is necessary for sustained production and essential for its intended use |
Ihre Verwendung ist auch im Ökologischen Landbau zulässig. | International Center for Pyrethrum Research |
Manchmal muss ihre Verwendung eingestellt oder verboten werden. | Sometimes they need to be phased out or banned. |
Funktionale Anforderungen an die Datenaufzeichnung und ihre Verwendung. | functional requirements for, and use of, data recording. |
Funktionale Anforderungen an die Datenaufzeichnung und ihre Verwendung. | Functional requirements for, and use of, data recording |
Ihre Verwendung könnte auf Waren im Versandsystem ausgedehnt werden. | Their use could be extended to products in the transit regime. |
Für ihre Verwendung ist die Schuldenquote der Staaten ohne Bedeutung. | The debt level of the government is irrelevant to the decision to use it. |
Aber ihre Verwendung nur für ein Foto OP anzufordern, ist ungewöhnlich. | But requisitioning their use solely for a photo op is unusual. |
Deshalb der Beschluß der Gemeinschaft, ihre Verwendung um 30 zu verringern. | One of the sources of acid rain may be the carbon oxides in car exhaust gases. |
a) Der Inhalt der Betriebsanleitung muss sich auf die betreffende Maschine beschränken und nicht nur ihre bestimmungsgemäße Verwendung berücksichtigen, sondern auch ihre nach vernünftigem Ermessen zu erwartende Verwendung. | (a) The contents of the instructions must be limited to the machine in question and cover not only the normal use of the machinery but also uses which may reasonably be expected of it. |
a) Der Inhalt der Betriebsanleitung muss sich auf die betreffende Maschine beschränken und nicht nur ihre bestimmungsgemäße Verwendung berück sichtigen, sondern auch ihre nach vernünftigem Ermessen zu erwartende Verwendung. | (a) The contents of the instructions must be limited to the machine in question and cover not only the normal use of the machinery but also uses which may reasonably be expected of it. |
Ebene angeboten , da unterschiedliche Zahlungsformate und rechtliche Anforderungen ihre grenzüberschreitende Verwendung erschweren . | Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use difficult . |
Im Jainismus sind sowohl Moksha wie Nirvana gebräuchlich ihre Verwendung ist austauschbar. | It explains what behaviors and pursuits lead to moksha, as well what actions and assumptions hinder moksha. |
Richtlinie betreffend Aromen zur Verwendung in Lebensmitteln und Ausgangsstoffe für ihre Herstellung | Directive relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production |
Ihre Verwendung ist sicherlich ein Fortschritt in der Entwicklung der modernen Welt. | Last year Austria attracted considerable attention witf its tax programme. |
Da sie keine toxikologischen Eigenschaften besitzen, kann man ihre Verwendung nicht untersagen. | In general, there seems to be no reason for not mentioning these emulsifying agents on the wrapping, as well as any others which are or may be authorized, if only for the information of consumers. |
Die frühen islamischen Herrscher beschützten die christlichen Stätten in Jerusalem, verboten ihre Zerstörung und ihre Verwendung zu Wohnzwecken. | After Jerusalem was captured by the Arabs, it remained a Christian church, with the early Muslim rulers protecting the city's Christian sites. |
Manche Personen werden bei Verwendung von CYSTAGON schläfrig, bzw. ihre Wachsamkeit lässt nach. | CYSTAGON may cause some people to become drowsy or less vigilant than they are normally. |
Aber dass die Regierung uns ihre Verwendung vorschreibt, basiert nicht auf sehr viel. | But what's interesting is the government telling us to use them is not actually based on very much. |
3.3 Ihre widerrechtliche Verwendung ist eher mit illegal hergestellten oder importierten Stoffen verbunden. | 3.3 Illegal use more commonly involves the illegal production or import of these substances. |
Grundlage für die Forschung ist der Zugang zu offiziellen Statistiken und ihre Verwendung. | The research will rely on access to and the use of official statistics. |
für den Erwerb von Impfstoffen, soweit ihre Verwendung die Durchführung des Programms nicht behindert | the purchase of vaccines in so far as they do not interfere with the implementation of the programme |
Die Form und Aufmachung der Lizenz sowie die Verfahren für ihre Verwendung sind festzulegen. | The form and layout of this certificate and the procedures for using them should be specified. |
ihre Umhüllung und Verpackung tragen die Aufschrift FOTOGELATINE ZUR AUSSCHLIESSLICHEN VERWENDUNG IN DER FOTOINDUSTRIE . | has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words PHOTOGRAPHIC GELATINE FOR THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY ONLY . |
Diese Schnittstelle bezieht sich auf die funktionalen Anforderungen an die Datenaufzeichnung und ihre Verwendung. | This interface refers to the functional requirements for, and use of, data recording. |
Richtlinie betreffend Aromen zur Verwendung in Lebensmitteln und Ausgangsstoffe für ihre Herstellung 88 388 EWG | Directive relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production 88 388 EEC |
vielfältiges und saisonal unterschiedliches Angebot an frischen Erzeugnissen Informationen über ihren Geschmack und ihre Verwendung, | Variety and seasonal nature of the supply of fresh products information on their tastes and uses |
Vielfältiges und saisonal unterschiedliches Angebot an frischen Erzeugnissen Informationen über ihren Geschmack und ihre Verwendung | Variety and seasonal nature of the supply of fresh products information on their flavours and uses |
Sie wurde seit der Antike als Zauberpflanze geschätzt, ihre Verwendung hat daher eine lange kulturgeschichtliche Tradition. | Folklore Mandrake has a long history of medicinal use, although superstition has played a large part in the uses to which it has been applied. |
Ihre Produkte genießen, aufgrund der Verwendung biologischer Zutaten und der Einhaltung höchster Qualitätsstandards, weit verbreitete Anerkennung. | Their products enjoy widespread recognition for their use of organic ingredients and the highest standards of quality. |
4 Aminobenzolsulfonsäure (CAS Nr. 121 57 3) und ihre Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln | 4 Aminobenzenesulfonic acid (CAS No 121 57 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
Die Gemeinschaft sollte doch eine klare Linie in der Verwendung des Zuckers für ihre Nahrungsmittelhilfe haben. | There must be some consistency in the Community's use of sugar for food aid. |
Jedermann hat das Recht, von dieser Kontrollinstanz seine registrierten Daten sowie ihre Verwendung überprüfen zu lassen. | Anyone is entitled to demand that the monitoring authority check the reports in SIS which concern them and the way this information is used. |
Denn der Grund für ihre leichte Brennbarkeit ist eben die Verwendung von Chemikalien in unseren Produkten. | The reason our products burn as well as they do is that we already use chemicals in them. |
Verwendung | usage |
Verwendung. | Rev. |
Verwendung | Use |
Verwendung | Using It |
Verwendung | Usage |
Verwendung | Usage |
Verwendung. | Reconstitution results in a solution with a concentration of 1.5 mg ml rasburicase to be further diluted with sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) intravenous solution. |
Verwandte Suchanfragen : Ihre Beabsichtigte Verwendung - Für Ihre Verwendung - Für Ihre Verwendung - Auf Ihre Verwendung - -verwendung - Umsichtige Verwendung - Grundsätzliche Verwendung - Missbräuchliche Verwendung - Verwendung Ebene