Translation of "im allgemeinen ausreichend " to English language:
Dictionary German-English
Ausreichend - Übersetzung : Ausreichend - Übersetzung : Ausreichend - Übersetzung : Ausreichend - Übersetzung : Ausreichend - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alle europäischen Sozialpartner halten die Richtlinie im Allgemeinen für ausreichend flexibel und angemessen. | All the European social partners agree that the Directive is, in general, sufficiently flexible and suitable. |
| Wir halten jedoch den allgemeinen Charakter des vorliegenden Verordnungsentwurfs für ausreichend. | The Commission quite understands the thinking behind these amendments, but we feel that the general nature of this draft regulation is sufficient. |
| Dennoch glaube ich im Allgemeinen nicht an eine weitgehende Regelung, weil den Fluggesellschaften auch ausreichend Spielraum bleiben muss. | Generally speaking, though, I do not believe in regulation that goes too far, as airlines must be given sufficient leeway here. |
| Ich glaube, daß mit der Darlegung des allgemeinen Prinzips meine Begründung ausreichend untermauert wurde. | It should be required to make the procedure of applying for exemption from restrictions on deduction as simple and unbureaucratic as possible. |
| Allerdings führen die Emissionen aus diesem Sektor im Allgemeinen nicht zu relevanten Immissionskonzentrationen, da sie über ausreichend hohe Schornsteine abgegeben werden. | However, in general the emissions from this sector do not result in relevant ambient air concentrations as they are released via sufficiently high stacks. |
| Es gilt im Allgemeinen als gesichert, dass eine Infektion mit PCV2 eine Voraussetzung, aber nicht ausreichend ist, um eine Krankheit zu verursachen. | It is generally accepted that infection with PCV2 is essential but not sufficient to cause disease. |
| im Allgemeinen | as a general rule |
| im Allgemeinen | in general |
| im Allgemeinen | In general |
| 20 (im Allgemeinen) | 20 (in general) |
| 25 (im Allgemeinen) | 25 (in general) |
| 30 (im Allgemeinen) | 30 (in general) |
| DIENSTLEISTUNGEN IM ALLGEMEINEN | SERVICES IN GENERAL |
| Angesichts der allgemeinen politischen und wirtschaftlichen Gegebenheiten im heutigen Europa erschien es der Gruppe nicht angezeigt, einen ausreichend glaubwürdigen Plan für eine Wirtschafts und Währungsunion auszuarbeiten. | If Britain purchased more from the other Member States, the principle of Community solidarity would be respected and its financial contribution reduced. |
| erforderlichenfalls , gegebenenfalls und ausreichend soweit im Rahmen des HACCP Konzepts für erforderlich, zweckdienlich oder ausreichend gehalten. | where necessary , where appropriate , sufficient mean where revealed necessary, appropriate or sufficient after hazard analysis in the context of the HACCP system. |
| Nach der Allgemeinen Relativitätstheorie verformt eine ausreichend kompakte Masse die Raumzeit so stark, dass sich ein Schwarzes Loch bildet. | The theory of general relativity predicts that a sufficiently compact mass can deform spacetime to form a black hole. |
| Allgemein Wird eine Dosisänderung aufgrund mäßiger bis schwerwiegender Nebenwirkungen (klinische und oder Laborbefunde) erforderlich, so erweist sich eine erste Dosissenkung auf 135 Mikrogramm im Allgemeinen als ausreichend. | General Where dose adjustment is required for moderate to severe adverse reactions (clinical and or laboratory) initial dose reduction to 135 micrograms is generally adequate. |
| Ich gewinne im Allgemeinen. | We won't discuss that. |
| Lange Beförderungen im Allgemeinen | All long journeys |
| Aber ganz ehrlich, das war vollkommen ausreichend, das war ausreichend und sehr erfolgreich, im Massenmarkt unterwegs zu sein. | But in all honesty, it was perfectly adequate, it was sufficient and very successful, when operating in the mass market. |
| Risiko im Zusammenhang mit Antiepileptika im Allgemeinen | Risk related to antiepileptic drugs in general |
| Jetzt zum Haushaltsplan im Allgemeinen. | Now the budget in general. |
| Japaner sind im Allgemeinen konservativ. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich. | Musicians are usually sensitive to criticism. |
| Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee. | Generally speaking, Americans like coffee. |
| Im Allgemeinen mögen Kinder Süßigkeiten. | In general, children are fond of candy. |
| Japaner sind im Allgemeinen höflich. | Japanese people in general are polite. |
| Im Allgemeinen mögen Kinder Eis. | In general, kids like ice cream. |
| Treiber und Filter im Allgemeinen | Drivers and Filters in General |
| Brustschmerz, Schmerzen im Allgemeinen, Asthenie | Chest pain, pain no organ system, asthenia |
| Sitzungen und Einberufungen im Allgemeinen | Meetings in general |
| Im Allgemeinen ist dies möglich | In General, it is possible |
| 4.12 Innovation55 im allgemeinen Sinn. | 4.12 Innovation55 in the general sense. |
| 4.9 Innovation52 im allgemeinen Sinn. | 4.9 Innovation52 in the general sense. |
| Ackerbau im allgemeinen, einschließlich Weinbau | General general agriculture, including viticulture |
| Nicht im Allgemeinen, Mrs. Cody. | He says you don't trust women. Not as a rule, Mrs. Cody. |
| Im Allgemeinen sind wir das. | That's us, loosely. |
| Im Allgemeinen versaue ich alles. | I generally foul things up. |
| Vorschriften für Transportmittel im Allgemeinen | Provisions for all means of transport |
| Dienstleistungen im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse | Services of general economic interest |
| im Allgemeinen mindestens zwei Radsatzwellen | Generally with two axles or more |
| Das ist im Wesentlichen noch nicht ausreichend registriert worden. | The essential fact is that we have not yet sufficiently registered this. |
| Im mittleren Belastungsbereich kann Futtermais den Boden ausreichend auslaugen. | Jensen, E. S., and H. Hauggaard Nielsen. |
| Die Empfehlungen im vorliegenden Bericht bieten hierfür ausreichend Anknüpfungspunkte. | The recommendations in the present report give all the relevant starting points. |
| Im Folgenden wird die Agrarpolitik im Allgemeinen beschrieben. | And I think this is what is going on in China. |
Verwandte Suchanfragen : Im Allgemeinen Ausreichend, - Im Allgemeinen - Im Allgemeinen - Im Allgemeinen - Im Allgemeinen - Im Allgemeinen Im Einklang - Sind Im Allgemeinen - Im Allgemeinen Zustimmen - Sport Im Allgemeinen - Diskutieren Im Allgemeinen - Im Allgemeinen, Obwohl - Vortrag Im Allgemeinen - Im Allgemeinen Ansicht - Im Allgemeinen Mobil - Im Allgemeinen Diskutieren
