Translation of "in Ausrüstungen" to English language:


  Dictionary German-English

Ausrüstungen - Übersetzung : In Ausrüstungen - Übersetzung : Ausrüstungen - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Investitionen in Ausrüstungen, aufgeteilt auf
Investment in equipment, comprising
AUSRÜSTUNGEN FLUG
TRA 246
IT Ausrüstungen
IT equipment
Ausleihen von Ausrüstungen
Equipment loan arrangements
Vorschriften für Ausrüstungen
Equipment requirements
EINRICHTUNGEN UND AUSRÜSTUNGEN
FACILITIES AND EQUIPMENT
Unser Militär hat Ausrüstungen in der Region positioniert.
Our military has positioned assets in the region.
Abschreibungsmöglichkeiten für Unternehmen bei Investitionen in energiesparende Ausrüstungen
depreciation allowances for businesses in respect of investment in energy saving equipment
(b) Kosten für Ausrüstungen
(b) Equipment Costs
(k) Anmietung von Ausrüstungen,
(oo) the rental of equipment
Rundfunkempfangsgeräte und dazugehörige Ausrüstungen
Broadcast receivers and associated equipment
Anhang A zu aktualisieren, indem weitere Ausrüstungen aufgenommen und Ausrüstungen von Anhang A.2 in Anhang A.1 und umgekehrt übernommen werden
to update Annex A, both by introducing new equipment and by transferring equipment from Annex A.2 to Annex A.1 and vice versa,
A) Kurzfristiger Wiederaufbau zerstörter Infrastrukturen und Ausrüstungen in den Bereichen
A) Immediate restoration to working conditions of infrastructure and plant in the fields of
Diese haben hoch in neue Ausrüstungen und Ge bäude investiert.
Logically enough, the question of the Community's financial resources is bound to be a starting point in any such process.
Kernmaterial, das in Ausrüstungen erzeugt, verarbeitet oder verwendet wird, wenn
Nuclear material, non nuclear material, or equipment, transferred between the Parties or their respective persons, whether directly or through a third country.
Beschaffung von Ausrüstungen und Vorrichtungen
technology transfer, including supply of information relevant to this Article, providing that Australia and relevant Member States of the Community have expressed their willingness to place such transfers in the framework of this Agreement
für andere Maschinen und Ausrüstungen
Relating to other machinery and equipment
Wartung und Instandsetzung von Ausrüstungen
Maintenance and repair of equipment
Weitergabe von Kernmaterial und Ausrüstungen,
Nuclear material, equipment, non nuclear material or nuclear material produced as a by product shall be used only for peaceful purposes and shall not be used for any nuclear explosive device, for research or for development of any such device, nor for any military purpose.
für andere Maschinen und Ausrüstungen
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
für andere Maschinen und Ausrüstungen
Relating to Ships
Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis
Inflatable rafts
Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis
Isolating switches and make and break switches
Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis
Vessels and other floating structures for breaking up
Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis
Switch cover plates apparatus connectors
Wartung und Instandsetzung von Ausrüstungen
AT None for pure planning services
Für andere Maschinen und Ausrüstungen
Involving own or leased property
Verschiedene andere Ausrüstungen und Anlagen
Various other equipment and installation
Maschinen und Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware
Machinery and equipment, including computer programmes
(1) Die Einführer bringen nur konforme Geräte oder Ausrüstungen in Verkehr.
(1) Importers shall place only compliant appliances or fittings on the market.
Gegenstände, Armaturen und Ausrüstungen, mit denen Lebensmittel in Berührung kommen, müssen
All articles, fittings and equipment with which food comes into contact are to
aus dem Erwerb von Ausrüstungen zur Erhöhung der Sicherheit in Bergbauanlagen
acquisition of equipment to improve safety at mining installations
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen die in Anhang I aufgeführten Güter
equipment which might be used for internal repression means the goods listed in Annex I
(a) für die Ausrüstungen, die im Gerät eingebaut sind, die EU Baumusterprüfbescheinigung und die Konformitätsbescheinigung für Ausrüstungen,
(a) the EU type examination certificate and the Fitting conformity certificate relating to the fittings incorporated into the appliance
Verwaltung der Regelungen für kontingenteigene Ausrüstungen
Management of contingent owned equipment arrangements
Ausrüstungen für die Leicht und Lebensmittelindustrie
the agreement on the construction of a 750 kV power line in the Western Ukraine, which will allow the GDR to import some 1800 kWh a year of electricity over the period 1991 95.
Elektrohaushaltsgeräte, tragbare Werkzeuge und ähnliche Ausrüstungen
Electrical household appliances, portable tools and similar equipment
Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis (ausg.
Of base metal, not covered with textile material
Maschinen und Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware 17
Machinery and equipment, including computer programmes 17
Geleaste oder erworbene Ausrüstungen (bitte ausführen)
Equipment leased or purchased (specify)
Software, die speziell für die aufgeführten Ausrüstungen entwickelt wurde, und Technologie, die für die aufgeführten Ausrüstungen erforderlich ist.
Software specially designed and technology required for all listed items.
(a) die Konformitätsbescheinigungen für die Ausrüstungen, die in das Gerät eingebaut werden
(a) the conformity certificate relating to the fittings incorporated into the appliance
(b) Investitionen in Ausrüstungen gemäß Artikel 36 unter den dort genannten Bedingungen
(b) in equipment as referred to in Article 36 and under the conditions set out in that Article
(2) Die Konformitätsbescheinigung für Ausrüstungen entspricht in ihrem Aufbau dem Muster in Anhang VI.
(2) The Fitting conformity certificate shall have the model structure set out in Annex VI.
08.4 Ausrangierte Teile von Maschinen und Ausrüstungen
08.4 Discarded machines and equipment components

 

Verwandte Suchanfragen : Investitionen In Ausrüstungen - Auswechselbare Ausrüstungen - Containment-Ausrüstungen - Elektrischen Ausrüstungen - Waren Und Ausrüstungen - Armaturen Und Ausrüstungen - Einrichtungen Oder Ausrüstungen - Erste Hilfe Ausrüstungen - Kauf Von Ausrüstungen - Werkzeuge Und Ausrüstungen - Anlagen Oder Ausrüstungen - Ausrüstungen Und Infrastruktur