Translation of "in Gedenken an" to English language:

Dictionary German-English

Gedenken - Übersetzung :

Commemorate

Gedenken - Übersetzung :

Commemorating

In Gedenken an - Übersetzung :

With respect to

In Gedenken an - Übersetzung :

In commemoration of

Keywords : Commemorate Intend Gathered Honor Memory

Examples (External sources, not reviewed)

In Gedenken an	In memory of
In liebevollem Gedenken an Jesse W. James.	In loving remembrance... Jesse W. James...
Gedenken an den Holocaust	Holocaust remembrance
Zum Gedenken an Zhao Ziyang	Remembering Zhao Ziyang
Kein Gedenken an die Revolution	The Revolution Will Not Be Memorialized
Zum Gedenken an seinen 150.	By Dr. Georg Schweinfurth.
Zum Gedenken an Bernhard Winscheid.	ed., Stuttgart 1879.
Gedenken an Raffaello. Entschließungsan trag (Dok.	Human rights motions for resolutions (Doc. 1 553 83) by Mr Lalor and Mr Israël, (Doc.
Später wurde sie im Gedenken an ihn in Astor umbenannt.	When William Astor died in 1892, the town was officially renamed Astor in his honor.
Verschiedenes Zum Gedenken an den 29.	The conditions of the settlement prevented disclosure of the amount.
Dies ist ein Gedenken an Dresden	This is a remembrance of Dresden.
In Gedenken an Dr. Alison Jolly, Expertin für Lemuren auf Madagaskar	Remembering Dr Alison Jolly, Lemurs of Madagascar Expert Global Voices
Gedenken Zwei Statuen in der Stadt Winnipeg erinnern an Louis Riel.	Two statues of Riel are located in Winnipeg.
Gedenken an die tragischen Ereignisse vom 11. September 2001 in Amerika	Commemoration of the tragedy in the United States on 11 September 2001
Du musst vergeben und vergessen. Tu' es in Gedenken an Mutter.	For which your father never forgave you, as if you were to blame.
März Gedenken an die Schlacht vom 30.	Commercial service started on January 30, 2009.
Gedenken an den Holocaust (Resolution 60 7)	Holocaust remembrance (resolution 60 7).
Im Gedenken an seine Beiträge, 1937 1998	In memory of his contributions, 1937 1998.
Im Gedenken an dieses Ereignis wurde der Trafalgar Square in London benannt.	References External links Libro de Faros (todos los faros de España)
Zum Gedenken an diese Ereignisse wurde in Plowdiw der zentrale Platz in Saedinenie (dt.	The first railway in the city was built in 1874, and in 1888 it was linked with Sofia.
Im Gedenken an Vernon Handley und William Woodruff.	Lives remembered Vernon Handley and William Woodruff
Dieses Handbuch wird dem Gedenken an Visicalc gewidmet.	This handbook is dedicated to the memory of Visicalc.
Und ich werde gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken,	then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land.
Und ich werde gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken,	Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land.
An die Aussprache schließt sich eine Schweigeminute zum Gedenken an die Vermissten an.	A minute's silence was then observed in memory of all those who had been lost.
Gedenkt Allahs in häufigem Gedenken	Remember Allah profusely.
Gedenkt Allahs in häufigem Gedenken	Remember Allah with much remembrance.
Gedenkt Allahs in häufigem Gedenken	Remember Allah with frequent remembrance,
Gedenkt Allahs in häufigem Gedenken	Celebrate the praises of Allah, and do this often
Und das Gedenken an ALLAH ist doch noch größer.	It is the greatest act of worshipping God.
Ist das auch zum Gedenken an ihre eigene Nachlässigkeit?	Does this also commemorate their own negligence?
Heute ist der Tag zum Gedenken an transsexuelle Menschen.	Today is Transgender Day Of Remembrance.
Zum Gedenken an Daphne trug er einen Lorbeerkranz bzw.	So he then transformed Daphne into a laurel tree.
5 Zum Gedenken an meine Eltern (1977) Symphonie Nr.	5 To the Memory of My Parents (1977) Symphony No.
Und das Gedenken an ALLAH ist doch noch größer.	And the remembrance of God is greater.
Und das Gedenken an ALLAH ist doch noch größer.	And Allah's remembrance is of even greater merit.
In Gedenken an die im Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten wurde es Memorial Stadium getauft.	The course rating is 70.2 and it has a slope rating of 116.
Vor der japanischen Botschaft in Seoul steht eine Statue zum Gedenken an die Trostfrauen .	The Japanese government has repeatedly asked the South Korean government to have the statue taken down, but it has not been.
Das Gedenken an die Opfer ist mühsam, teuer und flüchtig.	The work of memory is hard, expensive, and fragile.
Ich habe ein Gedicht zum Gedenken an meinen Vater geschrieben.	I wrote a poem in memory of my dad.
Dieses steinerne Kreuz wurde zum Gedenken an die Toten aufgestellt.	Dieses steinerne Kreuz wurde zum Gedenken an die Toten aufgestellt.
Gedenken an den sechzigsten Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs	Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG GHERGO (Dok. 1 548 83 Gedenken an Raffaello ) ANGENOMMEN	GHERGO MOTION FOR A RESOLUTION (Doc.
Ich möchte an dieser Stelle des Journalisten Fernando Pereira gedenken.	Let me now recall the memory of the journalist, Fernando Pereira.
Daher möchte ich Sie bitten, sich in Gedenken an Präsident Pflimlin die Europäische Hymne anzuhören.	I shall therefore ask you to please agree to rise while we play the European anthem in memory of President Pflimlin.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an