Translation of "in Hochfrequenz" to English language:

Dictionary German-English

Hochfrequenz - Übersetzung :

In Hochfrequenz - Übersetzung :

Examples (External sources, not reviewed)

Hochfrequenz schwingungen	High frequency harmonics
Das war unsere Hochfrequenz Funkantenne.	That was our HF radio antenna.
Die Duanten sind Teil eines Hochfrequenz Schwingkreises.	The particles are injected into the center of this space.
Instrumente, Apparate und Geräte für die Hochfrequenz Chirurgie oder die Elektromedizin	Parts and accessories, other than for telescopic sights for fitting to arms or for periscopes
Instrumente, Apparate und Geräte für die Hochfrequenz Chirurgie oder die Elektromedizin	Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
Wir konnten uns kein Satellitentelefon leisten, also hatten wir ein Hochfrequenz Funkgerät.	We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio.
Um solche Hochfrequenz Störungen zu vermeiden, wird beim ELR Test ein Bessel Filter benötigt.	To remove these high frequency distortions a Bessel filter is required for the ELR test.
Aufgrund der Verbreitung der Hochfrequenz Erkennung gibt es große Möglichkeit zur Optimierung von Ortung und Verfolgung in Bezug auf die Lieferanten.	As radio frequency identification becomes common it gives significant possibilities to improve the tracking, tracing and security of deli liveries.
Aufgrund der Verbreitung der Hochfrequenz Erkennung gibt es große Möglichkeit zur Optimierung von Ortung und Verfolgung in Bezug auf die Lieferanten.	As radio frequency identification becomes common it gives significant possibilities to improve the tracking, tracing and security of deliveries.
Aufgrund der Verbreitung der Hochfrequenz Erkennung gibt es große Möglichkeit zur Optimierung von Ortung und Verfolgung in Bezug auf die Lie feranten.	As radio frequency identification becomes common it gives significant possibilities to improve the tracking, tracing and security of deliveries.
nur für Schweröle, ausgenommen Gasöl und Heizöl, der Position ex2710 die Bearbeitung durch elektrische Hochfrequenz Entladung	The bareboat chartered or leased vessel sails under the flag of Namibia, EU Member State or SADC EPA State for the duration of the charter or lease
nur für Schweröle, ausgenommen Gasöl und Heizöl, der Position ex2710 die Bearbeitung durch elektrische Hochfrequenz Entladung	Movements of all fishing vessels are monitored through satellite technology (Vessel Monitoring System), and the geographical location of all catches is known
nur für Schweröle, andere als Gasöl und Heizöl der Position ex2710 die Bearbeitung durch elektrische Hochfrequenz Entladung	in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex2710 only, treatment by means of a high frequency electrical brush discharge
Dies ist ein Hochfrequenz Laser, und es reicht der Bruchteil einer Sekunde aus, um die Netzhaut komplett zu zerstören.	This is high frequency laser, and it's enough with a fraction of a second to destroy the retina completely.
Power Management Multimarket (PMM) Die Division Power Management Multimarket (PMM) fasst das Geschäft mit Chips für energieeffiziente Stromversorgungen und Hochfrequenz Anwendungen zusammen.	Power Management Multimarket (PMM) The division Power Management Control sums up the business with semiconductor components for efficient power management or high frequency applications.
Im Wesentlichen folgt einem Niederfrequenz Verhalten einem, das der Hund nicht machen möchte ein Hochfrequenz Verhalten, gemeinhin bekannt als Verhaltensproblem oder Hundehobby etwas, das der Hund gerne macht.	Basically, we follow a low frequency behavior one the dog doesn't want to do by a high frequency behavior, commonly known as a behavior problem, or a dog hobby something the dog does like to do.
6.1.3 Da eine Steuer auf Finanztransaktionen hauptsächlich beim Hochfrequenz Handel ansetzen, würde die Zahl der Transaktionen gesenkt und es käme zu einer Verschiebung zwischen kurz fristigen und langfristigen Transaktionen.	6.1.3 As an FTT would hit the most frequent transactions hardest there would, as well as a reduction in the number of transactions, be a change between long term and short term transactions.
6.1.3 Da eine Steuer auf Finanztransaktionen hauptsächlich beim Hochfrequenz Handel ansetzt, würde die Zahl der Transaktionen gesenkt und es käme zu einer Verschiebung zwischen kurzfristigen und langfristigen Transaktionen.	6.1.3 As an FTT would hit the most frequent transactions hardest there ought to be, as well as a reduction in the number of transactions, a change between long term and short term transactions.
6.1.3 Da eine Steuer auf Finanztransaktionen hauptsächlich beim Hochfrequenz Handel ansetzt, würde die Zahl der Transaktionen gesenkt und es käme zu einer Verschiebung zwischen kurzfristi gen und langfristigen Transaktionen.	6.1.3 As an FTT would hit the most frequent transactions hardest there ought to be, as well as a reduction in the number of transactions, a change between long term and short term transactions.
Hochfrequenz Ultraschall Bildgebungstechniken könnten die MRI (Magnetische Resonanz Bildgebung magnetic resonance imaging) zum Diagnostizieren von repetitive strain injuries (RSI), d. h. durch immer wiederkehrende Belastungen hervorgerufenen Schädigungen, ersetzen.	Further information Janice Martin, UK National Editor, janice.martin hse.gsi.gov.uk
Bei höheren Frequenzen wie im Bereich der Hochfrequenz tritt der Skin Effekt (Stromverdrängung) auf, welcher zu einer Einschränkung der tatsächlich leitenden Schicht auf die äußeren Bereiche eines Leiters führt.	For microwave frequencies greater than 5 GHz, the losses (due mainly to the electrical resistance of the central conductor) become too large, making waveguides a more efficient medium for transmitting energy.
Kaufman gelang ein noch größerer Coup mit seinen Warnungen über die Gefahren des explosiv zunehmenden Hochfrequenz Handels, der von Amerikas wichtigster Finanzaufsichtsbehörde, der Securities and Exchange Commission (SEC), kaum verstanden wird und systemische Marktrisiken birgt.	Kaufman scored an even bigger coup with his warnings about the dangers of the explosive growth of high frequency trading, which is little understood by America s main financial watchdog, the Securities and Exchange Commission (SEC), and poses systemic market risk.
Immerhin hat er den Rückhalt für einen anderen Ergänzungsantrag gestärkt, der von den Senatoren Jeff Merkley und Carl Levin eingebracht wurde und den Eigenhandel von Megabanken auf eigene Rechnung einschränken würde zufälligerweise eine Praktik, von der angenommen wird, dass sie einen großen und dunklen Teil des Hochfrequenz Handels ausmacht.	Still, it has strengthened backing for another amendment, sponsored by Senators Jeff Merkley and Carl Levin, which would restrict proprietary trading by megabanks for their own account coincidentally a practice that is presumed to be a large and dark part of high speed trading.
in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,	in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,	In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,	in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,	By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
in Euros in Jahren in Euros	III .
Sie ist in China, in Mexiko, in Japan, in Russland...	It's in China, it's in Mexico, it's in Japan, it's in Russia...
Pijperlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Joseph Haydnlaan in nördliche Richtung, Übergang in Lessinglaan in nordöstliche Richtung Übergang in Spinozaweg in nördliche Richtung, Übergang in Cartesiusweg in nördliche Richtung, Übergang in St. Josephlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Einsteindreef in nordöstliche Richtung bis Albert Schweitzerdreef (N230).	From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).
Krankengymnast(in) Physiotherapeut(in) 1 Beschäftigungs und Arbeitstherapeut(in) Ergotherapeut(in)	physiotherapist (Krankengymnast(in) Physiotherapeut(in)) 1 ,occupational therapist ergotherapist (Beschäftigungs und Arbeitstherapeut Ergotherapeut),
Morgen werde ich in London sein, in zwei Wochen in Berlin, in drei Wochen in Paris.	Tomorrow, I shall be in London. In a fortnight' s time, I shall be in Berlin.
NUTS Ebene 2 in Belgien Provincies Provinces , in Deutschland Regierungsbezirke , in Griechenland periferies , in Spanien comunidades y ciudades autónomas , in Frankreich régions , in Irland regions , in Italien regioni , in den Niederlanden provincies , in Österreich Länder und in Polen województwa .	At NUTS level 2 for Belgium Provincies Provinces , for Germany Regierungsbezirke , for Greece periferies , for Spain comunidades y ciudades autónomas , for France régions , for Ireland regions , for Italy regioni , for the Netherlands provincies , for Austria Länder and for Poland województwa .
Weitere Zahlen 10 Tage in den Niederlanden , 13 in Italien , 14 in Finnland , 19 in Irland , 24 in Deutschland , 27 in Belgien und 29 in Österreich .	Other data are 10 days for the Netherlands , 13 for Italy , 14 for Finland , 19 for Ireland , 24 for Germany , 27 for Belgium , and 29 for Austria .
Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle	Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use
Im Vergleich dazu besitzt Frankreich 49 Vertreter in Moskau, 39 in Belgrad, 36 in Prag, 35 in Ostberlin, 35 in Warschau, 35 in Bukarest, 34 in Budapest, 12 in Havanna und 6 konsularische Beamte in Leningrad.	Against all these France has 49 representatives in Moscow, 39 in Belgrade, 36 in Prague, 35 in East Berlin, 35 in Warsaw, 35 in Bucharest, 34 in Budapest, 12 in Havana, and 6 at the French consulate in Leningrad.
PCBs akkumulieren in Delphinen, in der Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.	PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
Diese Elemente werden in Fahrzeugkatalysatoren genutzt, in Flugzeugmotoren, in Dauermagneten und Festplatten, in Batterien von Hybridfahrzeugen, in Lasern, mobilen Röntgengeräten, in der Abschirmung von Atomkraftreaktoren, in CDs,	These minerals are used in catalytic converters, aircraft engines, high efficiency magnets and hard drives, hybrid car batteries, lasers, portable X Rays, shielding for nuclear reactors, compact discs, hybrid vehicle motors,
Bezirke in grün liegen in Pest, Bezirke in rot in Buda, die in gelb auf der Insel Csepel.	The city now consists of 23 districts, 6 in Buda, 16 in Pest and 1 on Csepel Island between them.
in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße	in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße	In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
In Pädagogik in Selbstdarstellungen.	In Pädagogik in Selbstdarstellungen .
In Steinbrücken in Deutschland .	In Steinbrücken in Deutschland .
in Met., in Praed.	den Bok and A.J.
In Burgenforschung in Hessen.	In Burgenforschung in Hessen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an