Translation of "in Lumpen gekleidet" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Wasenka Weslowski hatte bisher von diesem echten Jägerstolz nichts gewußt in Lumpen gekleidet zu sein, aber Jagdgeräte von bester Beschaffenheit zu führen. | Vasenka had been ignorant that the stylishness of a real sportsman consists in being dressed in rags but having one's shooting implements of the very best quality. |
| In die Folterkammer mit den Lumpen! | Take those two raggamuffians to the torture chamber! |
| Schießen, ihr Lumpen! | Fire, you swine! |
| Haben Sie Lumpen? | Any rags? Any bones? |
| Lumpen, Strolche, Gauner! | Rogues, thugs, rapscallions! |
| ALTWAREN UND LUMPEN | Of ramie |
| ALTWAREN UND LUMPEN | Of synthetic filaments |
| Ich habe genug von Frauen in Lumpen. | Thank heavens you're not in rags. I'm tired of women in rags. |
| Sie war in Schwarz gekleidet. | She was dressed in black. |
| Sie ist in Weiß gekleidet. | She is dressed in white. |
| Alle waren in Schwarz gekleidet. | Everyone was dressed in black. |
| Nein, es ist also wirklich schlimmer
, diese Lumpen. Lumpen ist ein gutes Wort. | No, it's worse than... they are villains. Villains is a good word. |
| Ältere Menschen ohne Einkommen starben in Lumpen gekleidet in den Gassen, während Familien der unteren Mittelschicht, ohne Arbeitslosenversicherung oder Sozialhilfe, in ununterbrochener Angst vor Krankheit oder Entlassung lebten, die ihr Verderben und möglicherweise Obdachlosigkeit bedeuten würden. | Elderly people with no means of support died in rags in alleyways, while lower middle class families, with no unemployment insurance or welfare benefits, were perpetually in terror of illness or layoff, which would mean ruin and, possibly, being turned out into the street. |
| Der Mann trug Lumpen. | The man was in rags. |
| Unter Betrunkenen, Dieben, Lumpen! | Is that when this debt started? |
| Auf geht's, ihr Lumpen. | Come on, you spalpeens. |
| Warenzusammenstellungen Altwaren und Lumpen | Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 of the ex works price of the product |
| Die wie Eskimos aussehen... und in Lumpen herumlaufen. | The fellas that look like Eskimos. The guys that walk around with rugs. |
| Gebildet, gut gekleidet, (Lachen) einige würden sagen fragwürdig gekleidet . | Educated, well dressed, (Laughter) some would dare say questionably dressed. |
| Tom war ganz in Schwarz gekleidet. | Tom was dressed all in black. |
| Maria war ganz in Weiß gekleidet. | Mary was dressed all in white. |
| ... gekleidet nur in diesen billigen Morgenmantel. | ...clad only in this inexpensive dressing gown. |
| Frau gekleidet. | A dressed woman |
| Tadellos gekleidet | Impeccably dressed |
| Mutter gekleidet. | Mother dressed. |
| Die Reporter wollten ein Foto in den alten Lumpen, | The reporter thought of a good idea, to have the Little Fellow pose in his mining clothes, |
| Es sind Lumpen vom Wunderhofe. | They are knaves from the Cour des Miracles. |
| Lumpen verbergen die Anmut nicht. | Rags cannot hide her gentle grace. |
| Los, macht schon, ihr Lumpen. | Come on. Get moving, you spalpeen. |
| Tom ist in einer unangebrachten Art gekleidet. | Tom is dressed in an inappropriate manner. |
| Tom war wie immer in Schwarz gekleidet. | Tom was dressed, as always, in black. |
| Ziemlich gut gekleidet. | Pretty good dresser. |
| Besser sind fürwahr die Weltweisheit und die Unabhängigkeit in Lumpen. | Better philosophy and independence in rags. |
| Und sie sind alle hungrig und laufen in Lumpen rum. | And they're all hungry and in rags. |
| Es ist eine Schande, in was für Lumpen sie rumlaufen. | And they're so ragged, we'd be ashamed if everybody else's children wasn't the same. |
| Kleider machen Leute, Lumpen machen Läuse. | Clothes make people, rags make lice. |
| Auch wenn du nur Lumpen trägst | Though you're dressed in rags |
| Wer hat die Erde in ihre Schönheit gekleidet? | Who has decked the earth with beauty? |
| Die Schwestern waren beide in fleckenloses Weiß gekleidet. | The sisters were both attired in spotless white. |
| Sie war bei dem Fest in Weiß gekleidet. | She was dressed in white at the party. |
| Tom und Maria waren beide in Schwarz gekleidet. | Both Tom and Mary were dressed in black. |
| Tom und Maria waren beide in Schwarz gekleidet. | Tom and Mary were both dressed in black. |
| Weiß gekleidet fuhren Sie in einer offenen Kutsche. | You were in an open carriage and dressed in white. |
| Ich denke, Austin, dass es in jeder Familie einen Lumpen gibt. | I suppose, Austin, there's a cad in every family. |
| Sie sind schön gekleidet. | You are beautifully dressed. |
Verwandte Suchanfragen : In Lumpen - In Schwarz Gekleidet - Sind Gekleidet In - Schmutzige Lumpen - Leinen Lumpen - Ölige Lumpen - Nicht Lumpen - Haufen Lumpen - Gekleidet Mit
