Translation of "in Zusammenhang mit" to English language:
Dictionary German-English
Zusammenhang - Übersetzung : In Zusammenhang mit - Übersetzung : In Zusammenhang mit - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Atemwegsinfektionen in Zusammenhang mit Streptococcus spp. und Staphylococcus aureus Magendarminfektionen in Zusammenhang mit E. coli Urogenitale Infektionen in Zusammenhang mit beta hämolytischen Streptokokken Wundinfektionen und Abszesse in Zusammenhang mit Streptococcus spp. und | Respiratory tract infections associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus Gastrointestinal infections associated with E. coli Urogenital infections associated with beta hemolytic streptococci Wound infections and abscesses associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus. |
| (In Zusammenhang mit dem | (Published in conjunction with the |
| Vorsichtsmaßnahmen in Zusammenhang mit Epilepsie | Precautions relating to epilepsy |
| (in Zusammenhang mit Ziffer 2.3) | (linked to point 2.3) |
| (in Zusammenhang mit Ziffer 3.12) | (linked to point 3.12) |
| (in Zusammenhang mit Ziffer 4.1.2) | (linked to point 4.1.2) |
| Staphylococcus aureus Magendarminfektionen in Zusammenhang mit E. coli Urogenitale Infektionen in Zusammenhang mit beta hämolytischen Streptokokken Wundinfektionen und Abszesse in Zusammenhang mit Streptococcus spp. und Staphylococcus aureus. | Coli Urogenital infections associated with beta hemolytic streptococci Wound infections and abscesses associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus. |
| Sie steht in Zusammenhang mit Israel. | It has to do with Israel. |
| Er steht in Zusammenhang mit Israel. | It is linked to Israel. |
| In Zusammenhang mit dem am 2. | 2002 Career development on Now... |
| Mit Rufinamid in Zusammenhang stehende Risiken | Risk related to rufinamide |
| Vorsichtsmaßnahmen in Zusammenhang mit bipolarer Störung | 59 Precautions relating to bipolar disorder |
| Nebenwirkungen in Zusammenhang mit Dukoral sind selten. | Side effects with Dukoral are not common. |
| Atemwegsinfektionen in Zusammenhang mit Streptococcus spp. und | Respiratory tract infections associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus Gastrointestinal infections |
| (in Zusammenhang mit Ziffer 4.2.1 und 4.2.2) | (linked to points 4.2.1 and 4.2.2) |
| Allgemeine Ziele in Zusammenhang mit dem Gesamtziel | General objectives links with the overall aim |
| Funktionen in Zusammenhang mit dem Triebfahrzeugführer Ruf | Driver call related functions |
| Auch die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Wohnungsknappheit, vor allem in Gebieten mit hohem Wirtschaftswachstum, sind in diesem Zusammenhang zu berücksichtigen. | The challenges related to insufficient housing, especially in geographical areas of high economic growth also have to be considered in this context. |
| Mit Epilepsie und Antiepileptika in Zusammenhang stehende Risiken | Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general |
| Anfälle in Zusammenhang mit dem Lennox Gastaut Syndrom. | Seizures associated with Lennox Gastaut syndrome. |
| Armut steht in einem engen Zusammenhang mit Arbeitslosigkeit. | Poverty is closely linked to unemployment. |
| Probleme im Zusammenhang mit den Menschenrechten in Drittländern | problems concerning human rights in third countries |
| Wie steht es in diesem Zusammenhang mit Carbonia? | The problem which arises for the developing countries which do not produce oil is even more serious and dramatic. |
| Lange. Aber in Zusammenhang mit dem vorliegenden Fall! | Mr Lange. But related to the case at stake! |
| In diesem Zusammenhang habe ich mit Interesse die | My report is a case in point. |
| In unmittelbarem Zusammenhang mit den Arbeitsaufgaben des Arbeitnehmers | During activities with a direct link to the worker s duties |
| 5.2 Armut steht in der Regel in Zusammenhang mit Arbeitslosigkeit, insbesondere mit Langzeit arbeitslosigkeit. | 5.2 Poverty is usually related to unemployment, especially long term unemployment. |
| Einzelne, mit NMS konsistente Fälle wurden in Zusammenhang mit Tasmar gesehen. | Isolated cases consistent with NMS have been associated with Tasmar treatment. |
| Zusammenhang mit der Behandlung mit Thyrogen bestand, wurden in Anwendungsbeobachtungen berichtet | The following list of undesirable effects, considered related to treatment with Thyrogen have been reported in post marketing experience |
| Das führte ich in Zusammenhang mit der damaligen Lage in Lothringen an es erübrigt sich, heute in Zusammenhang mit der Lage in Großbritannien, näher darauf einzugehen. | If this situation had continued, the consequences would have been tragic and, in certain cases, irreversible for many companies and their workers. |
| Zusammenhang mit der Ladungsverteilung Der Zusammenhang des Potentials mit der Ladungs bzw. | Specific forces have associated potentials, including the Coulomb potential, the van der Waals potential, the Lennard Jones potential and the Yukawa potential. |
| Die Vor schläge sind in Zusammenhang mit anderen Vorschlä | Mr President, I must first make one thing clear, since I have been told by my staff that there was a mistake |
| Kalmar stand in engem Zusammenhang mit der deutschen Hanse. | History The area around Kalmar has been inhabited since ancient times. |
| Erhöhte Ciclosporin Spiegel wurden mit Nierentoxizität in Zusammenhang gebracht. | Increased ciclosporin levels have been associated with nephrotoxicity. |
| Erhöhte Tacrolimus Spiegel wurden mit Nierentoxizität in Zusammenhang gebracht. | Increased tacrolimus levels have been associated with nephrotoxicity. |
| Erhöhte Statin Spiegel werden mit Rhabdomyolyse in Zusammenhang gebracht. | Increased statin levels have been associated with rhabdomyolysis. |
| Und wir bringen es in Zusammenhang mit den Meditationen. | And we are relating it to the meditations. |
| 2.3.1.1 Projekte in Zusammenhang mit den öffentlichen Arbeitsverwaltungen ÖAV18 | 2.3.1.1 Projects related to Public Employment Services (PES)18 |
| Arbeiten in Zusammenhang mit der Tätigkeit des Europäischen Rechnungshofs | Work carried out in relation to the European Court of Auditors (ECA) |
| Inwieweit stehen diese Hilfsmittel mit der Wirtschaftsleistung In Zusammenhang? | To what extent are they related to economic output? |
| Betrifft Wettbewerbsprobleme im Zusammenhang mit öffentlichen Arbeiten in Belgien. | Subject Competition in respect of public works contracts in Belgium |
| Betrifft Maßnahmen in Zusammenhang mit der Festlegung der Agrarpreise | Subject Food Advisory Committee |
| Er steht nicht mit einem anderen Änderungsantrag in Zusammenhang? | Does it duplicate any other amendment? |
| In diesem Zusammenhang möchte ich mit einer Frage schließen. | In this regard, I would like to end with a question. |
| Abschluss von Vorgängen im Zusammenhang mit Transaktionen in Registern | Finalisation of processes concerning transactions within registries |
Verwandte Suchanfragen : Zusammenhang Mit - Zusammenhang Mit - Zusammenhang Mit - In Zusammenhang - In Zusammenhang - Artikel In Zusammenhang Mit - Diejenigen In Zusammenhang Mit - Veranstaltungen In Zusammenhang Mit - In Zusammenhang Mit Immobilien - Konflikte In Zusammenhang Mit - Forderungen In Zusammenhang Mit - Projekt In Zusammenhang Mit - Dokument In Zusammenhang Mit
