Translation of "in diesem Herbst" to English language:

Dictionary German-English

Herbst - Übersetzung :

Autumn

In diesem Herbst - Übersetzung :

In this autumn

Herbst - Übersetzung :

Of autumn

Keywords : Case Room House Place Fall Autumn Autumn Fall Spring

Examples (External sources, not reviewed)

Bekannte Unbekannte in diesem Herbst	Autumn s Known Unknowns
In diesem Herbst gibt es viele Taifune.	We have had lots of typhoons this fall.
In diesem Herbst gibt es viele Taifune.	We've had lots of typhoons this fall.
In diesem Herbst 1969, erschien der Whole Earth Catalog.	That Fall of 1969, the Whole Earth Catalog came out.
Werden Sie China in diesem Herbst einen Besuch abstatten?	Are you going to pay a visit to China this fall?
In diesem Herbst 1969, erschien der Whole Earth Catalog.	That fall of 1969, the Whole Earth Catalog came out.
Im letzten Herbst wurde in diesem Parlament darüber diskutiert.	We had a debate on this here in Parliament last autumn.
Das ist für mich fast persönlicher Rekord in diesem Herbst.	That is almost a personal record for me this autumn!
Im vergangenen Herbst fanden die Präsidentschaftswahlen statt in diesem Herbst werden wir hier die Wahlen zum Parlament durchführen.	Last autumn we had presidential elections this autumn we will have parliamentary elections.
In den USA gewinnen in diesem Herbst drei Quellen politischer Unsicherheit an Bedeutung.	In the United States, three sources of policy uncertainty will come to a head this autumn.
Unsere Regierungen werden in diesem Herbst dieses sehr ernste Problem überprüfen müssen.	Subject Cooperation between Council and the European Parliament
In diesem Haus wohnt Marta mit Bob wenn sie nächsten Herbst heiraten	Here is the house in which Marta and Bob will live when they get married this autumn.
In diesem Sinne müssen wir auch im Herbst auf der Konferenz in Madrid auftreten.	This is important both now and for the future, since we shall constantly be faced with such issues.
Die Aussicht in diesem Herbst an die Wahlurnen zu gehen, begeistert jedoch nicht jeden.	However, not everyone is as excited about heading to the polls later this year.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission im Herbst neue Vor schläge für Maßnahmen unterbreiten.	In particular it stressed that the problem of mass unemployment, which is a major preoccupation for all the Member States, should not be approached in any spirit of fatalism.
Im letzten Herbst veröffentlichte das WissenschaftsmagazinSciencemehrere Artikel zu diesem Thema.	During the past fall, the journalSciencepublished several news stories related to the issue.
In diesem Herbst sind etliche Bücher erschienen, die sich mit den schwachen Volkswirtschaften in Europa auseinandersetzen.	A number of books have appeared in Europe this fall about the causes of Europe's weak economies.
Wir werden diesen Gedanken durch eine Reihe von Initiativen des Parlaments, die in diesem Herbst noch	Mr Sieglerschmidt. (DE) Mr President, if this debate really had to be postponed until this late hour,
Im letzten Herbst veröffentlichte das Wissenschaftsmagazin Science mehrere Artikel zu diesem Thema.	During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue.
Sie erzählt ihm Truppen Herbst Herbst Herbst Eigentümer nicht begradigen krummen Baum	She tells him You've begun to fall....you will surely fall my husband, a crooked tree cannot be made straight
Ich hoffe, dass diese beiden Richtlinienentwürfe noch in diesem Herbst während des belgischen Ratsvorsitzes verabschiedet werden können.	I hope that during this autumn, under the Belgian Presidency, we will see both of those draft directives adopted.
Das Ergebnis dieser Prüfung wird in dem Reformbericht Niederschlag finden, den ich der Generalversammlung in diesem Herbst vorzulegen beabsichtige.	The results of that exercise will be reflected in the report on reform I intend to submit to the General Assembly this autumn.
Das Weinproblem, mit dem wir jetzt in diesem Herbst konfrontiert werden, wird nicht durch Wein einfuhren aus Nordafrika verursacht.	The proposals are therefore based on utilizing our coal reserves within the Community to the maximum, and even so there is no possibility of closing the gap.
Die geplante UN Konferenz in Monterrey, aber auch den Weltgipfel im Herbst in Johannesburg müssen wir vor diesem Hintergrund sehen.	It is against this background that we must view not only the forthcoming conference in Monterrey, but also this autumn' s world summit in Johannesburg.
Riga (1931 1933) Von Herbst 1931 bis Herbst 1933 arbeitete Kennan in Riga im Russlandreferat.	During 1931 Kennan was stationed at the legation in Riga, Latvia, where, as third secretary, he worked on Soviet economic affairs.
Wir haben die Absicht, zu diesem Thema im Herbst dann eine besondere Mitteilung vorzulegen.	We intend to bring forward a special communication on this subject in the autumn.
Aufgrund der in diesem Herbst bevorstehenden Bundestagswahlen in Deutschland, wird nun viel über das Wesen des deutschen Konservatismus zu hören sein.	With federal elections due in Germany this autumn, much will be said about the nature of German conservatism.
Ich würde mich allerdings mit Freuden wieder in mein Privatleben zurückziehen, wenn freie und offene Wahlen in diesem Herbst garantiert wären.	But I would gladly go back to my life as a private citizen once guaranteed a free and open election this fall.
Mein Freund, der Kongreßabgeordnete Sam Gibbons, sagte Michael, wir werden in diesem Herbst eine Gesetzgebung verabschieden, die Subventionen untersagt.	They operate this by their unique and extraordinary method of selling alcohol through Statecontrolled liquor outlets.
Herbst Tagundnachtgleiche	Autumnal equinox
Dies wäre, falls es sich bestätigen würde, der zweite tödliche Angriff auf einen hohen Verantwortlichen der Terrororganisation in diesem Herbst.	If confirmed, this would be the second deadly attack against a senior terrorist leader this fall.
Laut italienischer Ratspräsidentschaft, die eigentlich hier anwesend sein sollte, soll die Rahmenrichtlinie über Asylverfahren noch in diesem Herbst fertig sein.	The Italian Presidency, which should be present in this House, has promised that the framework Directive on Asylum Procedures will be ready during the autumn.
In diesem Sommer und Herbst habe ich viele der betroffenen Länder erneut besucht, unter anderem Malaysia, Laos, Thailand und Indonesien.	This summer and fall, I revisited many of the affected countries, including Malaysia, Laos, Thailand, and Indonesia.
0 Eintritt in Neues Forum in Eisenhüttenstadt (Herbst 1989).	0 Joined Neues Forum in Eisenhüttenstadt (autumn 1989).
Dieses Schweigen wird mit gemeinsamen Regierungskonsultationen belohnt, die in diesem Herbst in Berlin erstmals zwischen einer Demokratie und einer kommunistischen Diktatur stattfinden werden.	That silence is being rewarded with the first ever joint cabinet sessions between a democracy and a communist dictatorship, which will take place in Berlin this autumn.
Eine Frau kauft, sie hat Erfahrung mit Kenia , nur weil eine Million andere Frauen in diesem Herbst auf dem Podium in sagt sie	A woman buys, she has the experience of shopping just because a million other women attack the same shelves in the store she says
Als ich vor einigen Monaten hier in diesem Saal mit Ihnen sprach, sagten Sie, dass wir bis Herbst vorangekommen sein würden.	When I spoke to you some months ago in this very Chamber you said that by autumn we will have made progress.
Im Herbst ziehen viele Vögel in den Süden.	In the fall, many birds head for the south.
Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.	In Autumn, many birds fly to warmer climates.
Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.	In Autumn, many birds fly to warmer countries.
Im Herbst 1733 war Buffon wieder in Paris.	Buffon died in Paris in 1788.
Im Herbst 2011 wurde in Chengdu die 5.	p. 444 for its article on Chengdu.
ICH Konferenz im Herbst 2003 in Japan zu.	marketing authorisations.
Erich Herbst jun.	References
Makrelenhimmel im Herbst.	Mackerel sky in autumn.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an