Neue Befehle in Empfang nehmen.	Wait for me.
Nehmen Sie sie in Empfang.	See that they're entertained.
Dann muss ich das Boot in Empfang nehmen.	Then I've got to go down to meet the boat.
Sie können keinen Polizeimeister vom Scotland Yard in Empfang nehmen.	You can't meet a sergeant from Scotland Yard.
Bitte seien Sie so gut und nehmen Sie meine Familie in Empfang.	Can you look after them for a moment?
Es sei nur noch darum gegangen, die Geiseln in Empfang zu nehmen , als plötzlich diese Überraschung kam.	It had been only a matter of receiving the hostages,' when suddenly this surprise' happened.
(c) Bestellung eines Rechtsanwalts und einer Person, die ausdrücklich bevollmächtigt ist, amtliche Schriftstücke in Empfang zu nehmen.	(d) Requirement of submit ting 10 copies of reproducible representations of the mark, if concerns the registration of a figurative mark.
Empfang	Receiving
Empfang	Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
DCC Empfang	DCC Receive
Empfang starten	Start receiving
Isabela Ja (vorn) und ihr Ehemann Celso Chiquin lächeln, als sie die sterblichen Überreste ihres Sohnes Baldomero Chiquin Ja in Empfang nehmen.	Isabela Ja (forefront) and her husband Celso Chiquin, smile after receiving the skeletal remains of their son Baldomero Chiquin Ja.
In der ganzen Hemisphäre gewöhnen patriarchalische Regierungen den Menschen an, gerade genug zum Überleben in Empfang zu nehmen, anstatt sich an der Gesellschaft zu beteiligen.	Throughout the Hemisphere, paternalistic governments accustom people to receiving just enough to survive instead of participating in society.
Empfang von Nachrichten	Receiving Messages
Offener Bereich Empfang	EC US MRA
Ein herzlicher Empfang!	Bigger welcome!
19.30 Uhr Empfang	7.30 p.m.
Isabelle Foucaud Empfang	Isabelle reception
Ein freundlicher Empfang...	A friendly one.
Hältst du Empfang?	Are you receiving?
Kein warmer Empfang.	Viva the governor!
Unser Empfang okay?	Picking us up okay?
Durchwachsene Stimmung beim Empfang von Erdogan in Köln	Erdogan get mixed reception in Cologne
Ein Derivat beinhaltet jedoch nicht die Verpflichtung aufseiten des Inhabers oder Stillhalters, den Nennbetrag bei Vertragsabschluss auch tatsächlich zu investieren oder in Empfang zu nehmen.	However, a derivative instrument does not require the holder or writer to invest or receive the notional amount at the inception of the contract.
Wie war der Empfang?	How was the reception?
Empfang einer verschlüsselten Nachricht	You received an encrypted Message
Frage bei DCC Empfang	DCC Receive Question
DCC Empfang automatisch annehmen	Automatically accept download offer
'Sharp, wir haben Empfang!	Sharp, I'm getting something.
Ich habe keinen Empfang.	I can't get any service.
Das ist der Empfang?	Is this the reception? Yes, this is the reception.
Juristischer Dienst Verwaltung Empfang	Legal Affairs Administration Reception
Wir geben einen Empfang...	We have a reception here...
_ Ein ganz schöner Empfang.	Quite a reception.
Der Empfang ist beendet.	Then the meeting's over.
Empfang für eine Prinzessin.	Reception for a princess.
Wie ist der Empfang?	How's the reception? Coming through OK?
Was für einen Empfang?	What party is that?
Der Empfang ist wundervoll.	It's a wonderful reception.
Danke für den Empfang.	I'm tired of doing Miquette favours.
Hallo London, Empfang aus.	Will do. Listening out.
Es gäbe einen Empfang.	He told me to take the first train and he'd meet me.
für Empfang über Satellit	Other, colour
für Empfang über Satellit	Extruders
für Empfang über Satellit	Vacuum moulding machines and other thermoforming machines

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an