Translation of "in ihrem Gespräch" to English language:

Dictionary German-English

Gespräch - Übersetzung :

Colloquy

Gespräch - Übersetzung :

Conversationally

In ihrem Gespräch - Übersetzung :

In their conversation

Keywords : Conversation Chat Interview Meeting Having Husband Office Friend Your House

Examples (External sources, not reviewed)

Ihrem Gespräch hatte ich den möglichen Tatort entnommen.	His conversation had told me where I could probably find the opportunity to kill him.
Ein leiser, seelentiefer Unterton dominierte heimlich ohne Unterlaß in ihrem oberflächlichen Gespräch.	It was the whisper of the soul, deep, continuous, dominating that of their voices.
Ich glaube, darauf haben wir uns in dem Gespräch unter Ihrem Vorsitz geeinigt.	However, this idea becam distorted into the idea of a passport union which wa decided on almost five years ago.
Während dieser kurzen Gespräch, hatte Eliza wurde unter ihrem Abschied von ihrem guten Freund,	During this brief colloquy, Eliza had been taking her leave of her kind friend,
Geben Sie zu, dass das Gespräch mit Ihrem Mann erlogen ist!	I put it to you that your story of your conversation with your husband on the night before his death is a complete fabrication.
Maria tat so, als arbeite sie an ihrem Rechner, in Wirklichkeit belauschte sie aber das Gespräch.	Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
Die beiden kommen ins Gespräch und Norma zeigt Joe das Drehbuch zu ihrem Film Salomé .	After Betty departs, brokenhearted, Joe tells Norma he's leaving her and returning to his hometown in Ohio.
Wenn Sie schwanger sind, sollten Sie CELSENTRI nur nach einem ausführlichen Gespräch mit Ihrem Arzt einnehmen.	If you are pregnant, CELSENTRI should only be taken after careful discussion with your doctor.
Gespräch.	Australia.
So gerieten sie in ein Gespräch.	They went up into her bedroom.
Ein Gespräch mit Awa in Mali	A Conversation with Awa in Mali Global Voices
Diese Anweisungen ersetzen nicht ein Gespräch mit Ihrem Arzt über Ihren gesundheitlichen Zustand und über Ihre Behandlung.	These instructions do not take the place of talking with your healthcare professional about your medical condition or your treatment.
Ich glaube, der italienische Ministerpräsident hat diesen Punkt bei Ihrem letzten Gespräch am 24. Februar bereits angesprochen.	I believe that the Italian President of the Council mentioned this point at your meeting on 24 February.
Aber das Bild mit den Knaben war in ihrem Gedächtnis haftengeblieben, und immer wieder kamen sie im Gespräch darauf zurück. Wie reizend!	But the picture of the boys had gripped their memories and they kept coming back to it. 'How charming!
) Darmstädter Gespräch Das Menschenbild in unserer Zeit.	) Darmstädter Gespräch Das Menschenbild in unserer Zeit .
Wir erwähnten den Herrn in dem Gespräch.	We mentioned that gentleman in the conversation.
Ja. Ich verwickle ihn in ein Gespräch,	I'll engage him in conversation.
Ein Gespräch.	A. L. Blackwell.
Ein Gespräch.	i.
Gespräch beenden	End Call
Unverständliches Gespräch	Are you ready?
(Unverständliches Gespräch)	(mumbling)
Mrs. Holland, können Sie den Lordschaften erzählen, worum es bei dem Gespräch mit Ihrem Mann vor seinem Tod ging?	Mrs Holland, will you tell Their Lordships in your own words the substance of the conversation you had with your husband the evening before his death?
Gespräch in der Kathedrale Das 1969 erschienene Gespräch in der Kathedrale (Conversación en la catedral) ist Vargas Llosas wohl komplexester Roman.	Vargas Llosa's third novel, Conversation in the Cathedral ( Conversación en la catedral ), was published in 1969, when he was 33.
In den meisten Fällen sind die Betroffenen zu einem Gespräch mit ihrem Betreuer bereit, in dessen Verlaut ihnen die Überweisung an eine andere Drogeneinrichtung angeboten werden kann.	Harm reduction inter ventions including basics such as shelter, hygiene and food, help addicts with daily survival and stem further deterioration increasingly important as clients accumulate the wear and tear of an extended drug using career.
Das müsste das Gespräch doch in Gang bringen!	That should get a conversation going!
Er mischt sich immer in unser Gespräch ein.	He's always breaking into our conversation.
(Elfriede Jelinek in einem Gespräch mit Elisabeth Scharang.	Rewriting Reality An Introduction To Elfriede Jelinek .
1983 Die Hexe im Landhaus , Gespräch in Solothurn.	Berlin, 1983 Die Hexe im Landhaus (with Erica Pedretti).
Ich hörte zufällig ein Gespräch unten in Mexiko.	I overheard a little conversation down in Mexico.
Das Gespräch stockt.	The conversation is drying up.
Das Gespräch versiegt.	The conversation is drying up.
Gespräch mit Burman.	Descartes' Conversation with Burman , tr.
Ein anderes Gespräch.	It's another conversation.
Und das Gespräch?	And the phone call?
Das Gespräch ist...	Operator, we completed...
(Telefonistin) Ihr Gespräch.	Your call, sir?
Ein Gespräch mit Paul Nizon , in Lettre International, Nr.	Paul Nizon's estate is archived in the Swiss Literary Archives in Bern.
Ein Gespräch sei in der Interinstitutionellen Vereinbarung nicht vorgesehen.	There is no provision for such a trialogue in the interinstitutional agreement, it says. Huh!
Die Personen müssen sich vor ihrem Gespräch beim Konsulat bei den Dienstleistungsstellen zur Visumsbeantragung vorstellen Kosten werden Wartezeiten werden so verkürzt.	Applicants will have to go to the centres of Attendance for Visa Applicants before their interview in the Consular Section the cost will be smaller and so will waiting times.
Das Gespräch wurde lebhaft.	The conversation became animated.
Unterbrich unser Gespräch nicht.	Don't interrupt our conversation.
Unterbrecht unser Gespräch nicht.	Don't interrupt our conversation.
Dieses Gespräch wird aufgenommen.	This conversation is being recorded.
Gespräch über die Poesie.	Gespräch über die Poesie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an