Translation of "in welchem Stadium" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ich habe nur mitgeteilt, in welchem Stadium wir uns befinden. | I was merely giving you a progress report. |
| In welchem Stadium der Beurteilung befand sich der Antrag zum Zeitpunkt der Rücknahme? | How far into the evaluation was the application when it was withdrawn? |
| In welchem Stadium der Beurteilung befand sich der Antrag zum Zeitpunkt der Rücknahme? | Martin Harvey Allchurch Tel |
| In welchem Stadium der Beurteilung befand sich der Antrag zum Zeitpunkt der Rücknahme? | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. giving an opinion, ask any remaining questions at day 180. |
| In welchem Stadium befinden sich die Wirtschaftsbeziehungen der Union mit den beiden Bruderländern? | In this context, can it say what the state of economic relations between the Union and these two countries is? |
| In welchem Stadium befindet sich der ursprüngliche Vorschlag für eine Mindestfanggröße und eine Ausnahmeregelung? | The Scientific and Technical Committee for Fisheries (STCF) has been appointed to give scientific advice to the Commission upon the request of the latter. |
| Nun, gut, dass er der Welt zeigt, in welchem Stadium seines WAHNSINNS er sich bereits befindet. | Well, good he shows the world how far gone he is with his MADNESS. |
| (z.B. ist in einer Stellungnahme zu einem Legislativvorschlag der entscheidende Faktor, in welchem Stadium sich das Gesetzgebungsverfahren befindet) | (e.g. for opinions on a legislative proposal, the determining factor is what stage the legislative procedure is at) |
| Kann er uns vielleicht mitteilen, in welchem Stadium sich dieser Vorschlag befindet, denn daran sind wir sehr interessiert. | Could he perhaps say what stage this proposal has reached, as we are greatly interested in it. |
| Vielleicht kann uns die Kommission zum Schluß auch noch mitteilen, in welchem Stadium sich die derzeitige Diskussion im Rat befindet? | I put proposals to Parliament, and a decision was taken on them about a year ago. These proposals were as follows |
| Viertens, in welchem Stadium befinden sich die Aktionen des Rates, um eine Politik festzulegen, die das derzeitige Regime in der Türkei verurteilt? | (NL) In my speech this afternoon I tried to react to the current defeatism with regard to European integration. |
| In Orlando, die gleiche Art Stadium, ein Open Air Stadium. | Orlando, same kind of stadium, open air stadium. |
| Es wurden Tests entwickelt, anhand derer festgestellt werden kann, ob eine Person an HIV erkrankt ist, und in welchem Stadium sich die Krankheit befindet. | They created tests that can establish a person s HIV status or gauge the disease s progression. |
| Anderenfalls wird von uns ver langt, gezwungenermaßen etwas zu tun, ohne daß wir uns vergewissern könnten, ob die Bedingungen erfüllt sind und in welchem Stadium. | It has never been my position, Madam President, to defend the top heavy nature of the Commission, and therefore I think that the arguments is invalid. |
| 7 ), TNM Stadium (Stadium I 1 vs. 1 Stadium II | 7 ), TNM stage (stage I 1 vs. 1 stage II |
| 46.9 ) und BCLC Stadium (Stadium B | 46.9 ), and BCLC stage (stage B |
| Wenn sie gestorben sind, in welchem Alter und in welchem Jahr? | If they died, at what age and what year? |
| In welchem Lande? | In what land? |
| In welchem Maße?). | moving operations to another site). |
| In welchem Buch? | What book? |
| In welchem Format? | On what format? |
| In welchem Jahr? | What year!? |
| In welchem Jahr? | What year? |
| In welchem Studio? | What studio? |
| In welchem Hangar'? | What hangar? |
| In welchem Kino? | What theater? |
| In welchem Monat? | What month? |
| In welchem Alter? | Yes, professor. How old were you? |
| In dieser Zeitspanne wechselten auch die Heimstätten der Giants regelmäßig (Yankee Stadium, The Yale Bowl, Shea Stadium und zuletzt das Giants Stadium im Jahre 1976). | The Giants were allowed to play their home games at the Yale Bowl in New Haven, Connecticut in 1973 74, and at Shea Stadium (home of the Mets and Jets) in 1975, due to the renovation of Yankee Stadium. |
| Wir sind jetzt in einem frühen Stadium | We are right now in an early stage |
| zu welchem Zeitpunkt oder in welchem Zeitraum die Unregelmäßigkeit begangen wurde | the period during which, or the moment at which, the irregularity was committed |
| CA In welchem Format? | CA On what format? |
| (a) in welchem Verhältnis | a) how any |
| In welchem du willst. | Any kind you like. |
| Ja. In welchem Gefängnis? | Yeah. ln what prison? |
| In welchem? Meine 8 . | What's that? |
| In welchem Tempel, Onkel? | Which temple, Uncle? |
| 8.3 Stadium III | 8.3 stage III |
| 43.6 Stadium IV | 43.6 stage IV |
| 16.8 Stadium C | 16.8 stage C |
| Stadium II B. | Stage IlB. |
| In diesem Stadium sind wir leider noch nicht. | Question No 5, by Miss Hooper (H 256 80) deferred |
| Jenkins, Präsident der Kommission. (E) Obwohl sich diese Untersuchung bereits in einem fortgeschrittenen .Stadium befindet, ist die Kommission zur Zeit noch nicht in der Lage anzugeben, zu welchem Zeit punkt die Ergebnisse vorliegen werden. | I had an urgent matter which had to be discussed in relation to the next meeting of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, and I was assured that there would be a bell to warn me when to return to this Chamber. |
| In welchem Monat bist du? | How far along are you? |
| In welchem Monat bist du? | How far gone are you? |
