Translation of "inaktivierten Polio Impfstoff" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Die beobachtete Reduktion der Antwort auf Pertussis Antigene wie auch auf den inaktivierten Polio Impfstoff (IPV) war inkonsistent. | Inconsistent reduction in response to pertussis antigens as well as to inactivated polio vaccine (IPV) were observed. |
| ZOSTAVAX kann gleichzeitig mit einem inaktivierten Grippe Impfstoff verabreicht werden. | ZOSTAVAX can be administered at the same time as inactivated influenza vaccine. |
| Nun, den Polio Impfstoff zu verabreichen ist einfach. | Now giving the polio vaccine is simple. |
| Verwenden Sie einen inaktivierten Impfstoff, sofern verfügbar (Poliomyelitis) (siehe Abschnitt 4.4). | Use an inactivated vaccine where it exists (poliomyelitis) (see section 4.4). |
| oder ii) sie wurden mit einem inaktivierten Impfstoff gegen Newcastle Krankheit geimpft | or ((ii) have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine ) |
| oder b) sie wurden mit einem inaktivierten Impfstoff gegen Newcastle Krankheit geimpft | or (((b) have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine ) |
| Impfstoff (DTPa), Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff (Hib), inaktivierter Polio Impfstoff (IPV), Hepatitis B Impfstoff (HBV), Pneumokokken und Meningokokken C Konjugatimpfstoff. | Rotarix can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines including hexavalent vaccines (DTPa HBV IPV Hib) diphtheria tetanus whole cell pertussis vaccine (DTPw), diphtheria tetanus acellular pertussis vaccine (DTPa), Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib), inactivated polio vaccine (IPV), hepatitis B vaccine (HBV), pneumococcal conjugate vaccine and meningococcal serogroup C conjugate vaccine. |
| Impfstoff (DTPa), Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff (Hib), inaktivierter Polio Impfstoff (IPV), Hepatitis B Impfstoff (HBV), Pneumokokken und Meningokokken C Konjugatimpfstoff. | Rotarix can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines including hexavalent vaccines (DTPa HBV IPV Hib) diphtheria tetanus whole cell pertussis vaccine (DTPw), diphtheria tetanus acellular pertussis vaccine (DTPa), Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib), inactivated polio vaccine (IPV), hepatitis B vaccine (HBV), pneumococcal conjugate vaccine and meningococcal serogroup C conjugate vaccine. |
| Die gleichzeitige Verabreichung von Rotarix und oralem Polio Impfstoff (OPV) beeinflusst die Immunantwort auf die Polio Antigene nicht. | Concominant administration of Rotarix and oral polio vaccine (OPV) does not affect the immune response to the polio antigens. |
| Masern, Mumps, Röteln, oraler Polio Impfstoff, BCG, Gelbfieber, Windpocken und Ty21a Typhusimpfstoffe. | Examples of live vaccines are measles, mumps, rubella, oral polio, BCG, yellow fever, varicella, and TY21a typhoid vaccines. |
| Es wurden keine Wechselwirkungen beobachtet, wenn der Impfstoff gleichzeitig, jedoch an getrennter Injektionsstelle, mit dem inaktivierten Impfstoff von MERIAL gegen Tollwut verabreicht wurde. | No interaction has been observed when the vaccine was administered simultaneously, but at a separate site, with MERIAL s inactivated vaccine against rabies. |
| Diphtherie Tetanus azellulärer Pertussis Impfstoff (DTaP), Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff (Hib), inaktivierter oder oraler Polio Impfstoff (IPV oder OPV siehe unten), Hepatitis B Impfstoff (HBV) und Pneumokokken Konjugatimpfstoff. | Therefore, RotaTeq can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines including hexavalent vaccines (DTaP HBV IPV Hib) diphtheria tetanus acellular pertussis vaccine (DTaP), Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib), inactivated or oral poliomyelitis vaccine (IPV or OPV see below), hepatitis B vaccine (HBV) and pneumococcal conjugate vaccine. |
| Einige Impfstoffe, wie z.B. ein oraler Polio Impfstoff (Impfstoff gegen Kinderlähmung), dürfen während der Behandlung mit Enbrel nicht verabreicht werden. | Some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given while using Enbrel. |
| Einige Impfstoffe, wie z.B. ein oraler Polio Impfstoff (Impfstoff gegen Kinderlähmung), dürfen während der Behandlung mit Enbrel nicht verabreicht werden. | Some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given while receiving Enbrel. |
| In einigen klinischen Studien wurde Tritanrix HepB gleichzeitig mit oralem Polio Impfstoff und dem Haemophilus influenzae Typ b (Hib) Impfstoff verabreicht. | In clinical studies, Tritanrix HepB has been administered simultaneously with oral polio vaccine (OPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) vaccine. |
| Immunogenitätsergebnisse aus offenen, unkontrollierten klinischen Versuchen zeigen, dass PROCOMVAX gleichzeitig mit DTP (Diphtherie , Tetanus und Ganzkeim Pertussis Impfstoff), OPV (oraler Polio Impfstoff), IPV (inaktivierter Polio Impfstoff) und Merck MMR (Masern , Mumps , Röteln Lebendimpfstoff) verabreicht werden kann, unter Verwendung von verschiedenen Injektionsstellen und Injektionsspritzen für die zu injizierenden Impfstoffe. | Immunogenicity results from open labeled studies indicate that PROCOMVAX can be administered concomitantly with DTP (Diphtheria, Tetanus and whole cell Pertussis vaccine), OPV (Oral Poliomyelitis vaccine), IPV (inactivated poliomyelitis vaccine) and Merck MMR (Measles, Mumps, |
| PROCOMVAX kann gleichzeitig mit den Grundimmunisierungen gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis (DTP) und oralem Polio Impfstoff (OPV) verabreicht werden. | PROCOMVAX can be administered simultaneously with the primary series of diphtheria, tetanus, pertussis vaccine (DTP) and oral polio vaccine (OPV). |
| Die gleichzeitige Anwendung von RotaTeq und oralem Polio Impfstoff (OPV) beeinflusst die Immunreaktion auf die Poliovirus Antigene nicht. | Concomitant administration of RotaTeq and oral poliomyelitis vaccine (OPV) does not affect the immune response to the poliovirus antigens. |
| Obwohl die Immunantwort auf den oralen Polio Impfstoff in diesen Studien nicht untersucht wurde, zeigten frühere Untersuchungen keine negative Beeinflussung bei gleichzeitiger Verabreichung von DTP , oralen Polio und HBV Impfstoffen. | In these studies the immune response to the oral polio vaccine has not been investigated, however, previous experience with simultaneous administration of DTP, OPV and HBV vaccines has not shown any interference. |
| In den klinischen Studien wurden keine weiteren Impfstoffe Arzneimittel, einschließlich oralem Polio Impfstoff und Malariamitteln, zusammen mit DUKORAL gegeben. | No other vaccines medicinal products, including oral polio vaccine and antimalarials, have been given simultaneously with DUKORAL in clinical studies. |
| Fevaxyn Pentofel enthält geringe Mengen von vier inaktivierten Viren und eines inaktivierten Bakteriums. | Fevaxyn Pentofel contains small amounts of four inactivated viruses and one inactivated bacterium. |
| oder es stammt von Laufvögeln, die mit einem inaktivierten Impfstoff gegen Newcastle Krankheit geimpft wurden, der die Anforderungen der Entscheidung 93 152 EWG erfüllt | or (comes from ratites vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine which meets the requirements of Commission Decision 93 152 EEC) |
| Nach dem Schutzimpfplan wird die Schutzimpfung gegen die Aviäre Influenza mit einem inaktivierten heterologen Impfstoff aus Aviärem Influenza Virus vom Subtyp H5 oder mit einem bivalenten inaktivierten heterologen Impfstoff aus sowohl H5 als auch H7 Virussubtypen durchgeführt, der von den Niederlanden für die landesweite Impfung von Geflügel in Hinterhofhaltungen, Bio und Freilandlegehennen zugelassen wurde. | In accordance with the preventive vaccination plan, the preventive vaccination against avian influenza shall be carried out with an inactivated heterologous vaccine of avian influenza subtype H5 or with a bivalent inactivated heterologous vaccine containing both avian influenza subtypes H5 and H7 authorised by the Netherlands in backyard poultry, organic and free range layers in the Netherlands. . |
| Die Schutzimpfung ist gemäß diesem Plan mit einem inaktivierten Impfstoff der Aviären Influenza vom Subtyp H5N2 in drei ausgewählten nordrhein westfälischen Geflügelhaltungsbetrieben in Deutschland durchzuführen. | The preventive vaccination shall be carried out with an inactivated vaccine of avian influenza of the subtype H5N2 in three selected poultry holdings in North Rhine Westphalia in Germany in accordance with that plan. |
| Eine Dosis des inaktivierten Impfstoffes enthält | Each dose of inactivated vaccine contains |
| RotaTeq kann zeitgleich mit anderen Impfstoffen verabreicht werden, die üblicherweise zur Impfung von Kindern empfohlen werden, wie Diphtherie , Tetanus , Pertussis (Keuchhusten), Haemophilus influenzae Typ b Impfstoffen, inaktiviertem oder oralem Polio Impfstoff, Hepatitis B Impfstoff und Pneumokokken Konjugatimpfstoff. | RotaTeq may be given at the same time as your child receives other normally recommended vaccinations, such as diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), Haemophilus influenzae type b, inactivated or oral poliomyelitis, hepatitis B and pneumococcal conjugate vaccines. |
| Eine Dosis (1 ml) des inaktivierten Impfstoffes enthält | Each dose of 1 ml of inactivated vaccine contains |
| Umar hat auch Polio. | Umar also has polio. |
| Beenden Sie Polio jetzt. | End polio now. |
| Poulvac FluFend H5N3 RG ist ein Impfstoff, der einen inaktivierten aviären Influenzavirus des Subtyps H5N3 enthält (inaktiviert bedeutet, dass der Virus abgetötet wurde und somit keine Infektion mehr verursachen kann). | Poulvac FluFend H5N3 RG is a vaccine containing an inactivated avian influenza virus H5N3 (inactivated means that the virus has been killed so that it cannot cause the disease anymore). |
| Blindheit, Polio Früherkennung, schnelle Reaktion. | Blindness, polio early detection, early response. |
| Sie hatte eine Polio Impfung. | She was vaccinated against polio. |
| Wo ist Polio noch aktiv? | Where is polio still active? |
| Jon, Polio ist beinahe ausgerottet. | Jon, polio's almost been eradicated. |
| Blindheit, Polio Früherkennung, schnelle Reaktion. | Blindness, polio early detection, early response. |
| Die Impfung gemäß Teil IV ist mit einem inaktivierten Impfstoff durchzuführen, der zumindest in Einklang mit dem Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere, letzte Ausgabe, hergestellt wurde. | The vaccination required in Part IV shall be carried out by use of an inactivated vaccine produced at least in accordance with the standards described in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, latest edition, of the Office International des Epizooties. |
| Ist eine Ausmerzung von Polio wünschenswert? | Is Eradicating Polio a Good Idea? |
| Wir versuchen nicht, Polio zu kontrollieren. | We're not trying to control polio. |
| Mit Polio ist das völlig anders. | With polio it's almost completely different. |
| Durch Impfungen konnte Polio ausgerottet werden. | Vaccine allowed us to eliminate polio virus. |
| Aber bald könnte Polio eliminiert sein. | But soon we may see polio eradicated. |
| Immunogenität nach gleichzeitiger Verabreichung von Grippe Impfstoff In einer kontrollierten Doppelblindstudie erhielten 762 Erwachsene ab 50 Jahren eine Dosis ZOSTAVAX, entweder gleichzeitig (n 382) oder nicht gleichzeitig mit einem inaktivierten Influenza Spaltimpfstoff (n 380). | Immunogenicity following concomitant administration In a double blind, controlled clinical trial, 762 adults 50 years of age and older were randomized to receive a single dose of ZOSTAVAX administered either concomitantly (N 382) or nonconcomitantly (N 380) with inactivated split influenza vaccine. |
| Was das Polio Ausrottungsprogramm versucht zu tun, ist das Virus zu killen, der Polio verursacht überall auf der Welt. | What the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on Earth. |
| Hexavac ist ein hexavalenter Impfstoff, der kombinierte Antigene enthält, die aus Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, dem Hepatitis B Virus, dem Polio Virus und Haemophilus influenzae Typ B gewonnen werden. | Hexavac is a hexavalent vaccine which contains combined antigens derived from Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, Hepatitis B virus, polio virus and Haemophilus influenzae type b. |
| Pakistans kritische Schwelle bei der Polio Bekämpfung | Pakistan s Polio Tipping Point |
Verwandte Suchanfragen : Inaktivierten Polio-Impfstoff - Polio-Impfstoff - Polio-Fälle - Polio-Wildvirus - Polio-Impfung - Kampf Gegen Polio - Pneumokokken-Impfstoff - Poliovirus-Impfstoff - Sabin Impfstoff - Salk-Impfstoff - Konjugat-Impfstoff - Influenza-Impfstoff - HPV-Impfstoff
