Translation of "indigene Rechte" to English language:

Dictionary German-English

Indigene - Übersetzung :

Indigene

Rechte - Übersetzung :

Legal rights

Indigene Rechte - Übersetzung :

Indigenous rights

Indigene Rechte - Übersetzung :

Aboriginal rights

Keywords : Right-hand Flank Raise Raise

Examples (External sources, not reviewed)

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers über Indigene Rechte.	This post is part of our special coverage Indigenous Rights.
bekräftigend, dass indigene Völker bei der Ausübung ihrer Rechte keinerlei Diskriminierung unterliegen dürfen,	Reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind,
Indigene Fragen	Indigenous issues
Indigene Fragen	Indigenous issues
Indigene Fragen	Indigenous issues
Im Rahmen des Internationalen Tages der indigenen Bevölkerungen demonstrierten Indigene in ganz Guatemala für die Einhaltung ihrer Rechte.	As part of the International Day of the World s Indigenous Peoples, Guatemalan indigenous people held peaceful protests around the country to demand that their rights be respected.
Indigene Menschen und Völker haben das Recht auf den Genuss aller durch das anwendbare internationale und einzelstaatliche Arbeitsrecht begründeten Rechte.	Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law.
Indigene Bevölkerungsgruppen und Fragen	Indigenous people and issues
Honduranische Indigene lehnen Wasserkraftprojekt ab	Honduras' Indigenous Reject Hydroelectric Project Global Voices
Indigene Büchereien als soziale Schauplätze	Indigenous Libraries As Social Venues Global Voices
Ständiges Forum für indigene Fragen	Permanent Forum on Indigenous Issues
Indigene Völker und Bergbau in Kanada	Indigenous People and Mines in Canada Global Voices
Einblick in die Indigene Universität Venezuelas	A Look Inside the Indigenous University of Venezuela Global Voices
Indigene Guatemalteken halten friedlichen Protest ab	Guatemalan Indigenous People Hold Peaceful Protests Global Voices
Peru erkennt 24 indigene Alphabete an.	HISDMultiPrgms Peru recognizes 24 native alphabets http t.co H7buOhACzV via PeruthisWeek multicultural languages Elbey Borrero ( MrsEBorrero) junio 17, 2015
Einen weiteren Schwerpunkt bilden indigene Völker.	Another focus of the STPI is indigenous peoples.
a) Indigene Fragen (Beschluss 62 535)	(a) Indigenous issues (decision 62 535)
Diese Erklärung darf nicht so ausgelegt werden, als mindere oder beseitige sie die Rechte, die indigene Völker bereits besitzen oder in Zukunft möglicherweise erwerben.	Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.
Indigene Völker haben das Recht auf Selbstbestimmung.	Indigenous peoples have the right to self determination.
Indigene Bevölkerungsgruppen in den Vereinigten Staaten Dineh	Native Americans in the US Dineh
Mexiko Netizen mobilisieren für indigene Bevölkerung der Tarahumara	Mexico Netizens Mobilize for the Tarahumara Indigenous People Global Voices
Panama Indigene blockieren Straße im Protest gegen den Bergbau	Panama Indigenous Mining Protest Blocks Pan American Highway Global Voices
Venezuelas Beitrag zu den Oscars spricht eine indigene Sprache	Venezuela's Oscar Entry Speaks an Indigenous Language Global Voices
Jeder indigene Mensch hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.	Every indigenous individual has the right to a nationality.
Indigene Kaffeekulturen weltweit rösten ihren Kaffee auf diese Weise.	Indigenous coffee cultures around the world they roast their coffee like this.
Die indigene Bevölkerung wurde eingestampft . Wir wundern uns warum.	We wonder why.
Zu den geschlossenen Bildungseinrichtungen gehören 44 Umlandsvorschulen, 30 indigene Vorschulen, 27 Umlandsgrundschulen, neun indigene Grundschulen, 18 staatliche Dienststellen, fünf allgemeine Sekundarschulen und sechs technische Sekundarschulen.	Of the educational institutions that suspended activities, 44 are foreign preschools, 30 are indigenous preschools, 27 are foreign elementary schools, nine indigenous elementary schools, 18 state services, five general high schools and six technical high schools.
Indigene Einwohner fordern eine Untersuchung des Massakers in Nacahuil, Guatemala	Indigenous Demand Investigation into Massacre at Nacahuil, Guatemala Global Voices
Eine AIDS Epidemie bedroht Venezuelas indigene Gemeinde des Warao Volkes	An AIDS Epidemic Is Decimating the Indigenous Warao Community in Venezuela Global Voices A specialist conducting a preliminary HIV test on a Warao patient.
Weitere Sprachen sind indigene Sprachen wie Otjiherero, Khoekhoegowab und Oshivambo.	Other languages includes indigenous languages like Otjiherero, Damara nama and Oshiwambo.
Die Penan sind eine indigene Volksgruppe auf der Insel Borneo.	Penan are one of the last such peoples remaining as hunters and gatherers.
a) Indigene Fragen (Resolution 60 142 vom 16. Dezember 2005)	(a) Indigenous issues (resolution 60 142 of 16 December 2005)
iii) Treuhandfonds zur Unterstützung des Ständigen Forums für indigene Fragen	(iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues
In der ganzen Welt werden indigene Völker bedroht, ermordet und aus ihrer Heimat vertrieben. Von den 116 Umweltaktivisten, die 2014 ermordet wurden, waren 40 Prozent indigene Führer.	Di seluruh dunia, masyarakat adat diancam, dibunuh, dan diusir dari kampung halaman mereka, Dari 116 aktivis lingkungan yang dibunuh di 2014, 40 diantaranya adalah pemimpin masyarakat adat.
Keiner macht sich nur im Ansatz Gedanken über die indigene Bevölkerung.	No one is even bothered about the tribal population.
Krankheiten, eingeschleppt durch die Besucher, reduzierten die indigene Bevölkerung der Insel.	As part of what was called the Beaver Wars, the Iroquois drove the Anishinaabe people from the island by 1650.
Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu finanzieller und technischer Hilfe der Staaten und im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, um in den Genuss der in dieser Erklärung enthaltenen Rechte zu kommen.	Indigenous peoples have the right to have access to financial and technical assistance from States and through international cooperation, for the enjoyment of the rights contained in this Declaration.
In Peru beispielsweise ist Alejandro Toledo der erste indigene Präsident des Landes.	In Peru, for example, Alejandro Toledo is that country s first indigenous president.
Fünf Jahre später wurde die weibliche Genitalverstümmelung durch indigene Autoritäten offiziell abgeschafft.	Five years later, a public declaration by the indigenous authorities officially suspended the practice.
Indigene Gruppen vom Oberen Rio Negro des Amazonas veröffentlichen Kalender der Klimazyklen	Indigenous Groups from the Amazonian Upper Rio Negro Release a Climate Cycles Calendar Global Voices
Indigene Völker und gesellschaftliche Randgruppen sind ebenfalls oft von der Macht ausgeschlossen.	Indigenous peoples and marginalized groups are also often excluded from power.
d) gegebenenfalls das indigene medizinische Wissen zu fördern, einschließlich der traditionellen Medizin	The need to launch large scale programmes for dissemination of small scale, cleaner energy technologies
Indigene Völker haben das Recht, an Entscheidungsprozessen in Angelegenheiten, die ihre Rechte berühren können, durch von ihnen selbst gemäß ihren eigenen Verfahren gewählte Vertreter mitzuwirken und ihre eigenen indigenen Entscheidungsinstitutionen zu bewahren und weiterzuentwickeln.	Indigenous peoples have the right to participate in decision making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision making institutions.
Die größte indigene Gemeinschaft bilden die Kadazan Dusun, gefolgt von Bajau und Murut.	The largest indigenous ethnic group is Kadazan Dusun, followed by Bajau, and Murut.
Indigene Völker dürfen nicht zwangsweise aus ihrem Land oder ihren Gebieten ausgesiedelt werden.	Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an