Translation of "ist darauf zurückzuführen zurück" to English language:
Dictionary German-English
Zurück - Übersetzung : Darauf - Übersetzung : Darauf - Übersetzung : Ist darauf zurückzuführen zurück - Übersetzung : Zurück - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Darauf ist wahrscheinlich der Wirkmechanismus zurückzuführen. | N06A B03. |
| Außerdem ist anzugeben, ob die Nichtkonformität darauf zurückzuführen ist, | Safeguard procedure |
| Insbesondere ist anzugeben, ob die Nichtkonformität darauf zurückzuführen ist, | justified, the Parties shall take the measures necessary to ensure that the product is withdrawn from their market |
| Insbesondere ist anzugeben, ob die Nichtkonformität darauf zurückzuführen ist | This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non compliant PPE, their origin, the nature of the non compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator. |
| Viele Schwierigkeiten sind darauf zurückzuführen. | Immediate assurances are therefore needed on this issue. |
| Ferdinands Krankheiten sind vermutlich darauf zurückzuführen. | References External links Biography of Emperor Ferdinand |
| Dies ist darauf zurückzuführen, daß Methadon die Wirkung von Heroin blockiert. | This amount of money can normally only be obtained by some form of criminal activity. |
| Das ist eventuell darauf zurückzuführen, daß verschiedene Direktionen der Kommission beteiligt sind. | The reason for this could be that there are different Commission directorates involved. |
| Ich bin sicher, dass die Anwesenheit von Kommissar Barnier darauf zurückzuführen ist. | I am sure that the presence of Commissioner Barnier is in response to this. |
| Vermutlich ist das darauf zurückzuführen, dass sich die GASP noch im Entwicklungsstadium befindet. | This is in all probability due to the fact that the CFSP is still under development. |
| Die Unzulänglichkeit des bestehenden Systems ist darauf zurückzuführen, dass es seinem ursprünglichem Konzept entwachsen ist. | The inadequacy of the current system is the result of having outgrown its original design. |
| Alles geht darauf zurück. | Everything boils down to that. |
| Ich komme darauf zurück. | I come back to this. |
| Letzteres ist darauf zurückzuführen, dass der gebürtige Husumer Theodor Storm Kreisrichter in Heiligenstadt war. | In fact between 1950 and 1990, the town had the distinction of being referred to in 3 different ways as Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt, or Heiligenstadt (Eichsf. |
| Meines Erachtens ist sie darauf zurückzuführen, daß man den Wert der Agrarpolitik erkannt hat. | We do not wish this opportunity to be used to upset this important question of trade balance with the USA within GATT by adopting too stern an approach and acting overhastily. |
| Ich weiß nicht, ob das darauf zurückzuführen ist, daß die Übersetzung nicht korrekt war. | security or public health, shall not be prejudiced by the Community provisions. |
| Das ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass viele Mitgliedstaaten die einschlägigen Rechtsvorschriften nicht umsetzen. | This is partly caused by the fact that many Member States fail to implement environmental legislation. |
| Dies ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass Antikörper gegen diese Infektionen auch in Immunglobulinen vorhanden sind. | This is possibly because antibodies against these infections are also present in immunoglobulins. |
| Bakterien sind unglaublich arzneimittelresistent geworden, was darauf zurückzuführen ist, dass wir mit Antibiotika Bakterien töten. | Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria. |
| Diese niedrigere Quote ist darauf zurückzuführen, dass besonders bedeutsame Empfehlungen komplexer sind und ihre Umsetzung zeitaufwendiger ist. | The lower rate for critical recommendations reflects their more complex nature and longer time needed for implementation. |
| (a) Der Verstoß ist darauf zurückzuführen ist, dass der Fahrer die Anweisungen des Verkehrsunternehmens missachtet hat oder | (a) the infringement was due to the fact that the driver had failed to comply with the instructions given to him by that transport undertaking or |
| Ich komme später darauf zurück. | I shall come back to that later. |
| Ich komme wieder darauf zurück. | I'll get back to you on this. |
| Darauf komme ich gleich zurück. | Sectoral and regional differences must also be taken into account. |
| Ich komme noch darauf zurück. | We are conducting this debate here and now. |
| Ich komme darauf morgen zurück. | The wrong way is the way it was done on 30 May last. |
| Wir kommen morgen darauf zurück. | President. The next item is the joint debate on |
| Ich komme gleich darauf zurück. | I have a statement to read out from the Commission, and shall come back to this in a moment. |
| Darauf komme ich später zurück. | I shall come back to this in due course. |
| Wir kommen später darauf zurück. | We'll deal with that in its place. |
| deutlich zurück , was auf den fortschreitenden Konsolidierungsprozess im europäischen Kreditgewerbe zurückzuführen war . | The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry . |
| Dies ist wohl darauf zurückzuführen, dass die schwache eisige Kruste von Tethys über geologische Zeiträume hinweg eingebrochen ist. | This is most likely due to the viscous relaxation of the Tethyan icy crust over geologic time. |
| Das ist eine interessante Aussage, ich komme am Schluss darauf zurück. | It's kind of an inspiring statement, and I'll go back at the end of this. |
| Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Blutgefäße in den Kiemen sehr dicht unter der Oberfläche liegen. | The density of the water prevents the gills from collapsing and lying on top of each other, which is what happens when a fish is taken out of water. |
| (a) Der Verstoß ist darauf zurückzuführen, dass der Fahrer die Anweisungen des Verkehrsunternehmens missachtet hat, oder | (a) the infringement was due to the fact that the driver had failed to comply with the instructions given to him by that transport undertaking or |
| Dieser Beschluß ist offen sichtlich darauf zurückzuführen, daß die Ausgaben nicht in befriedigendem Maße getätigt wurden. | This is an important point, Madam President, in that it recognizes a particular responsibility of the Commis sioner for the budget to keep Parliament informed as regards the Commission's ability to implement the budget. |
| Das ist ausschließlich darauf zurückzuführen, daß intern un terschieden werden sollte zwischen Rizospastis und anderen vergleichbaren Veröffentlichungen. | The sole intention was to facilitate a distinction for internal purposes between Rizospastis and other comparable publications. |
| Ist das Scheitern der Sozialpolitik nicht darauf zurückzuführen, daß sie mit einer falschen Wirtschaftspolitik verbunden war? | (The President welcomed a delegation from the parliamentary committee of EFTA') |
| Oft ist dies darauf zurückzuführen, dass fundamentalistische Gesetze angewendet und althergebrachte Praktiken und Traditionen geübt werden. | In many cases, this is a consequence of the application of fundamentalist laws or the carrying out of ancestral practices and traditions. |
| Die in der Welt sichtbaren Teilchen gingen auf verschiedene Stringvibrationen zurück. Die vorhin erwähnten unerklärlichen Muster wären darauf zurückzuführen, dass die Strings die Gestalt dieser internen Dimensionen wahrnehmen können. Eine Frage ist | And then the various particles that we see in the world would come from being vibrations of strings and those patterns we saw that we can't explain come from the fact that the strings can probe and feel the shape of those internal dimensions. |
| Darauf komme ich noch einmal zurück. | But I'll get back to that. |
| Ich komme gleich noch darauf zurück. | I shall return to this in a moment. |
| Und darauf komme ich gleich zurück. | And I'll get to that in a minute. |
| Wie werden später darauf zurück kommen. | We'll come back to them later. |
| Ich komm darauf gleich nochmals zurück. | I'll get back to that in a minute. |
Verwandte Suchanfragen : Ist Darauf Zurückzuführen, - Datum Ist Darauf Zurückzuführen - Training Ist Darauf Zurückzuführen - Etwas Ist Darauf Zurückzuführen - Service Ist Darauf Zurückzuführen - Anwendung Ist Darauf Zurückzuführen - Rückkehr Ist Darauf Zurückzuführen - Baby Ist Darauf Zurückzuführen - Sie Ist Darauf Zurückzuführen - Papier Ist Darauf Zurückzuführen - Ist Darauf Zurückzuführen, Da - Vat Ist Darauf Zurückzuführen - Ist Darauf Zurückzuführen, Bis - Erklärung Ist Darauf Zurückzuführen
