Jahrhunderts eine wiederkehrende Redewendung.	H.G.
Täglich wiederkehrende Termine anzeigen	Show events that recur daily in date navigator
Wöchentliche wiederkehrende Ereignisse anzeigen	Show events that recur weekly in the date navigator
Täglich wiederkehrende Termine anzeigen	Show items that recur daily
Wöchentliche wiederkehrende Ereignisse anzeigen	Show items that recur weekly
Täglich wiederkehrende Einträge drucken	Print daily recurring to dos and events
Wöchentlich wiederkehrende Ereignisse drucken	Print weekly recurring to dos and events
Wiederkehrende Träume sind geläufig.	But how did I dream about you?
Jährlich wiederkehrende Veranstaltungen wie die Tagung der Nobelpreisträger in Lindau , die Lindauer Psychotherapiewochen und die Gartentage Lindau lassen ebenfalls viele Gäste nach Lindau kommen.	Lindauer is also the name of a famous wine brand from New Zealand, however there is no established relationship between Lindau and the wine, which is named after painter Gottfried Lindauer.
Mittelohrentzündung, Bronchitis, Nasennebenhöhlenentzündung, wiederkehrende Furunkel,	Blood disorders anaemia, leucopenia and lymphadenopathy
Mittelohrentzündung, Bronchitis, Nasennebenhöhlenentzündung, wiederkehrende Furunkel,	The usual adult dose is 400 mg 100 mg twice a day i.e. every 12 hours, in combination with other anti HIV medicines.
Die Serie hat immer wiederkehrende Handlungsstränge.	The edginess is in the situations, not the pacing.
Wiederkehrende Muster stellen einen klassischen Garten dar.Name	Regular patterns resembling a classical garden
Müdigkeit, wiederkehrende Infektionen, unerklärliche blaue Flecken und Blutungen.	unexplained bruising or bleeding.
Menstruation ist die periodisch wiederkehrende Blutung aus der Gebärmutter.	Menstruation is the periodic discharge of blood and mucosal tissue from the inner lining of the uterus through the vagina.
(b) wiederkehrende Problemstellungen bei Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern	(b) any recurrent problems leading to disputes between consumers and traders
(f) wiederkehrende Problemstellungen bei Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern	(f) any recurrent problems leading to disputes between consumers and traders
Art der Lastschrift (wiederkehrende, einmalige, erste, letzte Lastschrift, Rücküberweisung)	the type of direct debit (recurrent, one off, first, last or reversal)
Falls sich die Geldforderung auf eine wiederkehrende Leistung bezieht	If the claim is for periodical payments
Falls sich die Geldforderung auf eine wiederkehrende Leistung bezieht	If the claim is for periodic payments
Es ist eine immer wiederkehrende Forderung und Reklamation der Verbraucher.	This is a request and complaint that consumers are always making.
Das ist die immer und immer wiederkehrende Frage seit 1994.	This issue has been raised time and again since 1994.
Wiederkehrende Handlungsmuster Bestimmte Handlungsmuster finden sich immer wieder in der Serie.	This eventually became one of the main catchphrases of the series and probably the most widely used by fans of the show.
wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie ein hyperaktives Koagulationssystem oder wiederkehrende	if you have known hyperactive coagulation system or recurrent thromboembolism
Das Arzneimittel wird eingesetzt, um wiederkehrende vaso okklusive Krisen zu verhindern.	It is used to prevent painful vaso occlusive crises that are recurrent (keep coming back).
Du weist ich habe ständig ein wiederkehrende rolle in Walking Dead.	You know I got that recurring role on the Walking Dead.
Sie nannte diese wiederkehrende Muster Frauen in Kühlschränken , wegen offensichtlicher Gründe.	She called this reoccurring pattern Women in Refrigerators, for obvious reasons.
Wenn ich aber mit Whistleblowern spreche, ist das wiederkehrende Gefühl Stolz.	I think of Joe Darby.
Die interinstitutionelle Vereinbarung ist bekanntlich eine periodisch wiederkehrende Forderung des Parlaments.	With regard to the interinstitutional agreement, this is clearly one of Parliament' s recurrent demands.
a) gegebenenfalls abschreckende Geldstrafen, die wiederkehrende Geldstrafen mit Rückwirkung umfassen können, sowie	(a) dissuasive financial penalties where appropriate, which may include periodic penalties having retroactive effect and
Eine andere wiederkehrende Idee ist die der Zeitschleife, in welcher der Protagonist festsitzt.	The best examples of this are the grandfather paradox and the idea of autoinfanticide.
Immer wiederkehrende Vorgänge wurden systematisch beobachtet und in verschiedenen Kalendern der Maya verzeichnet.	The most massive structures ever erected by the Maya were built during the Preclassic period.
Tachyphylaxie, wiederkehrende Kongestion und medikamentöse Rhinitis, die die Anwendung topischer Präparate einschränken kann.	A warning was included in section 4.4 with a cross reference to section 4.9 stating that central nervous system stimulation with convulsions or cardiovascular collapse with accompanying hypotension may be produced by sympathomimetic amines and that these effects may be more likely to occur in children, the elderly, or in cases of overdose.
statische Gleismerkmale (Ausrichtung, Spurweite, Überhöhung, Schienenneigung, zufällige und wiederkehrende Unregelmäßigkeiten an den Gleisen),	static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, discrete and periodic track irregularities),
Pauschale Berichtigungen von 10 anhaltende und wiederkehrende Mängel bei der Anwendung der Kontrollregelung	10 flat rate correction persistent and recurrent weaknesses in the checking system.
38550236,16 htigungen von 10 anhaltende und wiederkehrende Mängel bei der Anwendung der Kontrollregelung	38550236,16 correction persistent and recurrent weaknesses in the checking system.
Die Übertragung zum 1. Januar 1986 war eine einmalige, keine wiederkehrende staatliche Maßnahme.	The transfer on 1 January 1986 was a one off, non recurrent state measure.
Jährlich	Annual
Jährlich	Yearly
jährlich.	annual
(jährlich)	(annual)
(jährlich)	(yearly)
jährlich	annually
Wenn Sie jährlich wiederkehrende Erinnerungen für den 29. Februar festlegen, können Sie angeben, wie diese in den Jahren behandelt werden, die keine Schaltjahre sind. Die folgenden Optionen stehen für Erinnerungen für den 29.Februar in Nicht Schaltjahren zur Verfügung	If you set up a yearly recurrence for February 29th, you can specify how it is to be handled in non leap years by selecting the appropriate February 29th alarm in non leap years option
inflammatory bowel disease , IBD) versteht man wiederkehrende (rezidivierende) oder kontinuierliche entzündliche Erkrankungen des Darms.	Inflammatory bowel disease (IBD) is a group of inflammatory conditions of the colon and small intestine.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an