Translation of "jongliert" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Michael Moschen jongliert mit Rhythmus und Bewegung | Michael Moschen juggles rhythm and motion |
| Es wird vor allem mit Bällen, Keulen und Ringen jongliert. | The most common props are balls, clubs, or rings. |
| Ich glaube, daß der Berichterstatter hier einfach mit den Zahlen jongliert. | I believe that the rapporteur is simply playing with figures. |
| Der Mensch spielt weiter den Zauberlehrling, er jongliert weiter mit der Lebensmittelsicherheit. | Humans are continuing to play the sorcerer' s apprentice, juggling with food safety. |
| Zum Zweiten Es wird viel mit Zahlen jongliert. Sie alle sind relativ. | Secondly, there is a lot of juggling with figures, but they are all relative. |
| Man scannte Menschen, die noch nie jongliert hatten, zeigte ihnen, wie das geht und sagte Üben Sie 3 Monate lang. | They took people who had never ever juggled before, and they scanned them, and then they taught them how to juggle, and they said, Keep practicing for three months. |
| Aber selbst, wenn man ein bisschen mit den Zahlen jongliert, kommt man vielleicht auf eine effektive Population von etwa 20.000 Tieren. | But even if you toss a few numbers around, you're probably talking of an effective population of about 20,000 animals. |
| Aber selbst, wenn man ein bisschen mit den Zahlen jongliert, kommt man vielleicht auf eine effektive Population von etwa 20.000 Tieren. | But even if you toss a few numbers around, you're probably talking an effective population of about 20,000 animals. |
| Im Namen des geheiligten Profits spielt die Industrielobby weiterhin gewissenlos den Zauberlehrling und jongliert auf gefährliche Weise mit der Lebensmittelsicherheit und der Gesundheit der Verbraucher. | The industrial lobby continues, unscrupulously and in the name of the great god profit, to play the sorcerer' s apprentice, juggling dangerously with food safety and consumer health. |
| Dies bedeutet meines Erachtens, daß man auch auf europäischer Ebene ein bißchen Dorfpolitik be treibt, wobei ein wenig mit Zahlen jongliert wird und dem Parlament ernsthafte Argumente vorenthalten werden. | Mr Zamberletti, President in Office of the Council. (I) There are two Directives which already permit some inspection of oil tankers carrying oil in the English Channel. |
| Wer Vorrang der Kohle fordert ich habe das auch eben wieder gehört wir fordern es alle , der setzt auf Kernenergie, ob er nun mit dem Restbedarf jongliert oder nicht. Das sagt nicht nur etwa das Kohle veredelungsprogramm der Deutschen Bundesregierung vom 30. Januar dieses Jahres sehr deutlich, das sagt auch die soeben erschienene Studie der National Academy of Sciences in USA. | President Jenkins spoke of the dialogue with the OPEC countries, while at the Davos Management Congress last week Sheik Yamani spoke of the establishment of an international conference for cooperation between the OECD, OPEC and this you will certainly not be pleased to hear and representatives of the multinational companies. |
