Alle drei Optionen sind möglich, auch wenn heute kaum zu sagen ist, welche davon die Zukunft bestimmen wird.	All three alternatives are possible, though it is impossible to predict which one will come to pass.
noch zu bestimmen .	To be determined .
Schwer zu bestimmen.	Hard to say.
Leicht zu bestimmen.	Easy to say.
zwei Wochen zu bestimmen.	After any dose or schedule adjustment the haemoglobin should be monitored every one or two weeks.
NIEDERLANDE (noch zu bestimmen)	NETHERLANDS (to be determined)
2000 2001 noch zu bestimmen	2000 2001 to be determined
Kaum zu glauben.	It isn't possible.
Kaum zu glauben.	I can't believe it.
Kaum zu glauben.	I'm amazed at you.
Kaum zu glauben.	Can you imagine that?
Kaum zu glauben.	Unbelievable!
Das zu bestimmen würde schwer halten.	This it would be hard to determine.
Zielvorgabe 2004 2005 noch zu bestimmen .	Target 2004 2005 to be determined .
Blutchemie und die Leberenzyme zu bestimmen.	enzymes.
Beispielsweise um den Restaurierungszustand zu bestimmen.	Well, to assess, for example, the state of conservation.
Erde in ihrem Sonnensystem zu bestimmen.	Earth in it's Solar System.
Ich habe das nicht zu bestimmen.	But it's not my rule.
Und das sind nicht die Merkmale der alten Medien und sie treffen auch kaum auf die Medien von heute zu, aber sie werden die Unterhaltung der Zukunft bestimmen.	And these are not characteristics of old media, and they're barely true of the media of today, but they will define the entertainment of the future.
Doch dürfte das Ergebnis einiger Geplänkel Galliens mit der Europäischen Kommission das Schicksal des neuen und erweiterten Europas kaum weniger schwerwiegend bestimmen.	But the outcome of several Gallic skirmishes with the European Commission will be no less important in determining the fate of the new and enlarged Europe.
Kaum zu glauben, oder?	Incredible, isn't it?
Ja, kaum zu fassen.	Believe it or not, kid.
Kaum zu glauben, oder?	Can you imagine such a thing?
Kaum wieder zu erkennen.	Such a change.
Ist kaum zu glauben.	I'd have thrown it at him.
Das Geburtsjahr ist nicht eindeutig zu bestimmen.	It is not even possible to determine the year of his birth with certainty.
die tatsächlichen Kosten des Modells zu bestimmen .	incurred .
Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.	Science is trying to identify the strange animal.
Schätzung für 2002 2003 noch zu bestimmen	Estimate 2002 2003 to be determined
Schätzwert für 2002 2003 noch zu bestimmen	Estimate 2002 2003 to be determined
Zielvorgabe für 2004 2005 noch zu bestimmen .	Target 2004 2005 to be determined
Zielvorgabe für 2004 2005 noch zu bestimmen .	Target 2004 2005 to be determined .
Ich versuche, die fehlende Ziffer zu bestimmen.	I shall try and determine the digit you've left out.
An Flughäfen sind folgende Bereiche zu bestimmen	At airports the following areas shall be established
) bestimmen.	table).
bestimmen.	Francesia.
Ich konnte kaum singen und es kaum erwarten, ihn wieder zu sehen.	I could hardly sing, and I could barely wait until I saw him again.
Konstantin hörte ihm kaum zu.	Constantine hardly listened.
Es war kaum zu glauben.	It was hard to believe.
Es ist kaum zu glauben.	It's hard to believe.
Es ist kaum zu fassen!	It's hard to believe.
Sie aß kaum zu Mittag.	She barely ate her lunch.
Es ist kaum zu fassen!	That's hard to believe.
Tom ist kaum zu Hause.	Tom is hardly ever at home.
Maria aß kaum zu Mittag.	Mary barely ate her lunch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an