Keine beschränkte Haftung in Kommanditgesellschaften.	No limitation of liability in limited partnerships.
Kershaws Arbeitgeber, Turner Bros Asbestos, übernehmen keine Haftung.	Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.
Wir wollen keine gentechnikspezifische Haftung, sondern eine allgemeine Umwelthaftung.	We do not want specific genetic engineering liability, we want general environmental liability.
Auf europäischer Ebene gibt es keine Statistiken, die nach Art der Haftung (Fahrlässigkeit oder verschuldensunabhängige Haftung) oder nach Art des Fehlers aufgeschlüsselt sind.	At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect.
Haftung	Liability
Haftung	3.2 offender
Haftung	The liability of the Support Office shall be governed by Article 45(1), (3) and (5) of the Regulation.
Haftung	Orders may be placed or accepted only by the POCs, or designees, identified by the Parties in a notification exchanged between Athena and the Department of Defense of the United States of America.
Haftung,	Adhesive strength
Die EZB übernimmt jedoch keine Verantwortung oder Haftung für den Inhalt dieser Website .	However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
HAFTUNG VON	TRA 308
2.4.3 Haftung	2.4.3 Liability
4) Haftung	4) Liability
4.4 Haftung	4.4 Liability
4.7 Haftung	4.7 Liability
4.7 Haftung	4.7 Liability.
Rechtliche Haftung	Article 27
Für Ölkatastrophen im Meer und für durch GVO verursachte Verschmutzung natürlicher Gewässer besteht keine Haftung.	Oil disasters at sea and contamination of natural crops by genetically modified crops do not lead to liability.
Artikel 10 Haftung	Article 10 Liability
3.7 Zivilrechtliche Haftung	3.7 Civil liability
5.1.4 Gesamtschuldnerische Haftung	5.1.4 Joint and several liability for the payment of VAT
Artikel 2 Haftung	Article 2 Liability
Artikel 26 Haftung	Article 26 Liability
Artikel 27 Haftung	Article 27 Liability
Artikel 99 Haftung	Article 99 Liability of the Agency
Artikel 114 Haftung	Article 114 Liability
Haftung von Luftfahrtunternehmen	Air Carrier Liability
Haftung und Kostendeckung	Hence the Parties shall consider establishing an appropriate consultation channel to address GNSS security issues.
HAFTUNG DES BETREIBERS	The master shall receive a copy of the observer's report.
Haftung des Absenders	Liability of the shipper
HAFTUNG DES FRACHTFÜHRERS	LIABILITY OF THE CARRIER
Haftung für Schäden	Liability for loss
Haftung und Kostendeckung	The Parties will not overlay GALILEO signals without the prior agreement of the Parties.
Haftung des Antragstellers	Responsibility of the applicant
Haftung und Versicherung	Timetable the provisions of Regulation (EU) No 651 2011 shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Immunität und Haftung	Immunity and liability
Verantwortung und Haftung	Responsibility and liability
Haftung der Beförderungsunternehmen.	Carriers liability
Hinsichtlich der Behebung der Umweltschäden können wir keine weitgehenden Ausnahmen von der Haftung der Betreiber hinnehmen.	As far as restoring environmental damage is concerned, we cannot accept broad derogations from operators' liability.
Die vorgelegten Änderungsanträge sehen entweder die anteilige Haftung oder die gesamtschuldnerische Haftung vor.	Amendments have been tabled to impose either proportional liability or joint and several liability.
Artikel 20 Gesamtschuldnerische Haftung	Article 20 Joint and several liability
Dies ist eine Haftung.	This is a liability.
HAFTUNG FÜR FEHLERHAFTE PRODUKTE	LIABILITY ARISING FROM DEFECTIVE PRODUCTS
Haftung von Luftfahrtunter nehmen Änderungs verordnung	Air Carrier Liability
(5) Haftung und Sanktionen.	(5) Civil liability and sanctions.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an