Keine Möglichkeit.	No possibility. None.
Keine richtige Möglichkeit.	No other right way.
Ich habe keine andere Möglichkeit.	I have no alternative.
Ich sehe schlechterdings keine Möglichkeit.	I don't even see a possibility...
Es besteht keine andere Möglichkeit.	There is no other way.
Es gibt keine andere Möglichkeit.	There is no other choice.
Wir haben keine andere Möglichkeit.	We have no alternatives.
Wir haben keine andere Möglichkeit.	We don't have another choice.
Wir haben keine andere Möglichkeit.	We have no other option.
Es gibt keine andere Möglichkeit.	There is no other way.
Es gibt keine andere Möglichkeit.	There's no other choice.
Ich sehe keine andere Möglichkeit.	I don't see another option.
Ich sehe keine andere Möglichkeit.	I see no other course of action.
daher gibt es keine Möglichkeit,	so there is no way
Es gibt keine andere Möglichkeit.	There is no way not to do it.
Vorläufig gibt es keine Möglichkeit.	No. no. No chance, for now.
Ich sehe keine andere Möglichkeit.	Before the vote on the motion for a resolution as a whole
Ich kenne keine andere Möglichkeit.	1 1335 82 'COMPETITIVITY OF INDUSTRY')
Ich sehe keine andere Möglichkeit.	In view of the deadline it is practically impossible to debate the report tomorrow.
Ich sehe keine andere Möglichkeit.	You want a divorce. l see no other way.
Es gibt keine dritte Möglichkeit.	There's no third possibility.
Dies ist keine bloße theoretische Möglichkeit.	This is not just a theoretical possibility.
Es gab keine Möglichkeit, zu gewinnen.	There was no way they could win.
Es gibt keine Möglichkeit, ihn abzuschütteln.	There is no way you can get rid of it.
Wir hatten keine Möglichkeit zu senden.	We didn't have the technology to transmit.
Im Augenblick gibt's keine andere Möglichkeit.	At present, that appears to be the only way he could've entered.
Sie haben keine Büros und keine Möglichkeit, hier zu arbeiten.	For this reason, this motion for a resolution is fully understandable.
Diese einzige Geschichte enthielt keine Möglichkeit für Afrikaner, ihr in irgendeiner Weise ähnlich zu sein. Keine Möglichkeit für vielschichtigere Gefühle als Mitleid. Keine Möglichkeit für eine Beziehung als gleichberechtigte Menschen.	In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.
Diese einzige Geschichte enthielt keine Möglichkeit für Afrikaner, ihr in irgendeiner Weise ähnlich zu sein. Keine Möglichkeit für vielschichtigere Gefühle als Mitleid. Keine Möglichkeit für eine Beziehung als gleichberechtigte Menschen.	In this single story, there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.
Es gab keine andere Möglichkeit , sagt Ahmed.	There was no other option, Ahmed says.
Sie hatte keine Möglichkeit, davon zu erfahren.	She had no way to know about it.
Für den Gesetzentwurf besteht keine Möglichkeit durchzukommen.	There is no possibility of the bill being passed.
Er hatte keine Möglichkeit uns zu besuchen.	He had no chance to visit us.
Tom hatte keine Möglichkeit, irgendetwas zu machen.	Tom didn't have a chance to do anything.
Wir haben keine Möglichkeit, das zu überprüfen.	We have no way to verify this.
Aber das ist keine Möglichkeit zu überleben.	But that is no way to survive.
Gab es also gar keine andere Möglichkeit?	which should be given to essential political decisions.
Es dürfte auf keine Möglichkeit verzichtet werden.	No channel should be abandonned.
Der Präsident. Ich sehe keine andere Möglichkeit.	Mr Arndt (S). (DE) Either we vote on Amend ment No 82 in its present form or not at all.
Der Präsident. Ich sehe keine Möglichkeit dafür.	President. I do not see how it is possible.
Die bestehende Rechtsgrundlage bietet dafür keine Möglichkeit.	The legal basis now in force makes this impossible.
Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?	You're sure there's no way?
Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?	Are you sure there's no way?
Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?	Are you sure there's no possibility?
Es gibt keine andere Möglichkeit, das zu erledigen.	There's no other way to do this.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an