Hast du die Taste gedrückt?	Did you push the button?
Wie oft wurde die richtige Taste gedrückt?	How many were correctly pressed?
Signalton verwenden, wenn eine Taste gedrückt wurde	Use system bell whenever a key is pressed
Maus bewegen während die linke Taste gedrückt ist	move mouse while pressing the left mouse button
Welche Taste haben Sie falsch gedrückt und wie oft?	Which keys where missed and how often?
Verlangsamte Tasten Halten Sie die Shift taste für 8 Sekunden gedrückt	Slow keys Hold down Shift for 8 seconds
Beispiele Beispielsweise sendet die Tastatur einen Interrupt Request, wenn eine Taste gedrückt wurde.	The interrupt request level (IRQL) is the priority of an interrupt request.
Damit die Zielrichtung sich schneller ändert, halten Sie die Shift Taste gedrückt. Langsamer wird die Drehung durch Drücken der Ctrl Taste.	To rotate the putter more quickly with the keyboard, hold down Shift while pressing or holding the arrow keys. To rotate more slowly, hold down Ctrl .
Diese Taste wird eine Liste mit möglichen Attributen für das aktuelle Element anzeigen, wenn die Taste innerhalb einer Marke gedrückt wird.	This key will trigger a list of possible attributes for the current element if you are inside a tag.
Halten Sie die Alt Taste gedrückt und wechseln Sie mit Tab zwischen den Fenstern.	Hold down the Alt key and press Tab to cycle through the windows.
Halten Sie die Shift Taste gedrückt und ziehen Sie, um einen Kreis zu zeichnen.	Hold Shift and drag to draw a circle.
Wenn während des Klickens die Shift taste gedrückt ist, wird Text wie folgt ausgewählt	If Shift is held down while clicking, text will be selected
Keine Taste die ausgewählte Aktion wird keiner Taste zugeordnet.	No key the selected action will not be associated with any key.
Halten Sie die Ctrl Taste beim Klicken auf ein Oberflächenelement gedrückt, um mehrere Elemente auszuwählen.	Holding the Ctrl key down while clicking a widget allows to select multiple widgets.
Wenn ihr die ALT Taste gedrückt haltet, seht ihr die Markierungen, die die Flugzeugtypen darstellen.	When you press and hold the Alt key you can see the markers that represent plane types.
Sie haben die Umschalt Taste für 8 Sekunden gedrückt, oder eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern.	You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
Sie haben die Umschalt Taste fünfmal in Folge gedrückt, oder eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern.	You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
Eine Abfrage kann auch während der Abgabe einer Dosis erfolgen, indem die Taste einmal gedrückt wird.	The system may also be queried during delivery of a dose by pressing the button once.
Wenn diese Option angewählt ist, bewirkt andauerndes Gedrückthalten einer Taste, dass das entsprechende Zeichen solange ausgegeben wird, wie die Taste gedrückt wird. Das andauernde Gedrückthalten einer Taste hat somit den selben Effekt wie ein ständig wiederholtes Drücken einer Taste.	When this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. Pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in succession.
Text wird ausgewählt indem entweder die linke Maustaste gedrückt und die Maus bewegt wird oder die Shift Taste gedrückt wird und die Pfeil Tasten verwendet werden.	Text may be selected by holding down the LMB and moving the mouse, or by holding down the Shift key and using the arrow keys.
Diese Einstellung legt die Verzögerung fest, nach der Zeichen ausgegeben werden, wenn Sie eine Taste gedrückt halten.	This option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes.
Diese Einstellung legt die Wiederholrate festzulegen, mit der Zeichen ausgegeben werden, solange Sie eine Taste gedrückt halten.	This option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Die ausgewählte Taste ist keine Fingertaste.	The selected key is not a finger key.
Die Benutzer werden auch mehrere Kontakte aus der Liste wählen können indem sie die STRG Taste gedrückt halten.	A special view of the last updates by every favorite contact. We can switch here between tweets to discovering the last rows of video by using the right buttons. And at the bottom, you also see different parts of this contact page.
Drücken Sie bei der Auswahl von Einträgen in der Elementliste die Taste Ctrl , um mehrere Elemente auszuwählen. Halten Sie die Shift taste gedrückt, um alle Elemente zu wählen.	Keeping the Ctrl key pressed while an item on the widgets list is being selected allows to select multiple widgets at a time. Keeping the Shift key pressed allows to select entire lists of widgets.
Der angeschlagene Ton klingt genau so lange, wie die Taste gedrückt ist, also die Tangente an der Saite anliegt.	When the key is released, the tangent loses contact with the string and the vibration of the string is silenced by strips of damping cloth.
Ziehen Sie die Titelleiste des Fensters. Oder Halten Sie die Alt Taste gedrückt und ziehen Sie irgendwo im Fenster.	Drag the window's title bar, or hold the Alt key down and drag anywhere in the window.
Kätzchen im ganzen Land wurden gefangen genommen und Legende besagt, dass Sie die Taste gedrückt halten, um sie abzurufen.	Well, there's this old skateboard here. And I could pick up some speed going down this hill of rubbish. If only we had some sort of ramp... ding
Langsame Tasten wurden aktiviert. Von nun an müssen Sie jede Taste länger gedrückt halten, damit sie vom System angenommen wird.	Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
Ziehen Sie den Fensterrand oder halten Sie die Alt Taste gedrückt, und ziehen Sie mit der rechten Maustaste irgendwo im Fenster.	Drag the window's border, or hold the Alt key down and drag with the RMB anywhere in the window.
Halten Sie die Shift Taste gedrückt und klicken Sie auf die unterste URL . Dadurch werden alle Einträge in der Liste ausgewählt.	Hold down the Shift key and click on the bottom URL to highlight the entries like so
Hält die Skriptausführung an, bis die angegebene Taste gedrückt wird. Nur einfache Tastenbetätigungen sind möglich, benutzen Sie space für die Leertaste.	Halt script execution until the specified key is pressed. Only single key strokes are possible use'space 'for the spacebar.
Ich will keine Cornflakes durch die Steckdose gedrückt bekommen!	I don't want any corn flakes that have been stuck through the plug in!
Falls vom System unterstützt, ermöglicht Ihnen diese Einstellung, die Wiederholrate festzulegen, mit der Zeichen ausgegeben werden, solange Sie eine Taste gedrückt halten.	If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
... dass Sie mehr als einen Datensatz auf einmal bearbeiten können, indem Sie die Umschalt oder Strg Taste gedrückt halten und mehrere Einträge auswählen?	... that you can edit more than one entry at a time, by holding down the Shift or Ctrl key and selecting multiple entries.
Klicken Sie auf den oberen Eintrag, halten Sie die Shift Taste gedrückt und klicken Sie auf den unteren Eintrag. Es bietet sich folgendes Bild	Click on the top item, hold down the Shift key and click on the bottom item. The kget window should look like this
Halten Sie die linke Maustaste oder die Taste Pfeil runter gedrückt, um den Ball zu schlagen. Die Dauer des Tastendrucks entscheidet über die Stärke.Comment	To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot.
Ein Scancode ist in der Computertechnik eine Nummer, die von der Tastatur eines Rechners an diesen gesendet wird, wenn eine Taste gedrückt oder losgelassen wird.	Scancode sets On some operating systems one may discover a key's downpress scancode by holding the key down while the computer is booting.
Jeder Spieler hat vier Tasten für die Richtungsänderung. Hierzu muss die jeweilige Taste nur einmal kurz gedrückt werden und der Spieler ändert unverzüglich seine Richtung.	Each player has four keys. These are used for changing the direction. The direction keys do not have to be held down. Simply press them once to change the direction of your player.
Um eine Anmerkung zu verschieben, halten Sie die Ctrl taste gedrückt, gehen mit dem Mauszeiger auf die Anmerkung und ziehen sie dann mit der LMBn .	To move an annotation, hold down the Ctrl key, move the mouse pointer on it and then start dragging with the LMB .
Halten Sie für eine Bewegung entlang der X Achse die Umschalt oder Strg Taste gedrückt. Ein Klick mit der rechten Maustaste bricht den Verschiebevorgang ab.	Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel move.
Halten Sie für eine Bewegung entlang der X Achse die Umschalt oder Strg Taste gedrückt. Ein Klick mit der rechten Maustaste bricht die Größenänderung ab.	Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel resize.
Gedrückt	PRESSED
Gedrückt	Pressed
Taste	Game Play

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an