Translation of "komplette Remission" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Beste Remission Komplette Remission | Best response Complete response |
| Komplette hämatologische Remission (CHR) | of patients (CI95 ) 1 Haematological response Complete haematological response (CHR) |
| Gesamtansprechrate n, Komplette Remission n, Partielle Remission n, | 0.12 0.05,0.26 , p 0.001 c |
| Gesamtremissionsrate Komplette Remission MRD negativ | Overall Response Rate Complete Response MRD negative |
| Dosierungsschema nach Dosiseskalation Gesamtremissionsrate ( ) (95 Vertrauensintervall) Komplette Remission Partielle Remission Mediane Dauer der Remission | Final Dosing Regimen Overall Response Rate ( ) |
| Eine gute Remission (0 35 ) beinhaltet sowohl komplette als auch partielle Remission. | A major response (0 35 ) combines both complete and partial responses. |
| Unbestätigte komplette Remission 3 Geschätzt mit beobachtetem Bereich. | Unconfirmed complete response 3 Estimated with observed range. |
| Drei Patienten hatten eine komplette hämatologische Remission (CHR) und ein Patient eine partielle hämatologische Remission (PHR). | Three patients presented a complete haematological response (CHR) and one patient experienced a partial haematological response (PHR). |
| Gute zytogenetische Remission (MCyR, major cytogenetic response) (0 35 ) umfasst sowohl komplette als auch teilweise Remission. | MCyR (0 35 ) combines both complete and partial responses. |
| Eine komplette hämatologische Remission wurde bei 95 der Patienten erreicht. | A complete haematological response was achieved in 95 of patients. |
| 3 (33 ) eine komplette bzw. partielle zytogenetische Remission, was einer Rate von 77 guter zytogenetischer Remission entspricht. | Out of 9 patients with chronic phase CML and cytogenetic data available, 4 (44 ) and 3 (33 ) achieved a complete and partial cytogenetic response, respectively, for a rate of MCyR of 77 . |
| 8 41 wurde eine komplette Remission mit oder ohne hämatologische Wiederherstellung erzielt. | 8 41 achieved a complete response with or without haematological recovery. |
| 11 39 eine komplette Remission mit oder ohne vollständige hämatologische Wiederherstellung erzielt. | 11 39 achieved complete responses with or without full haematological recovery. |
| Bei vier (44 ) der neun refraktären Patienten konnte durch Nelarabin eine komplette Remission erzielt werden. | Four (44 ) of the nine refractory patients experienced a complete response to nelarabine. |
| Eine Resistenz gegen Imatinib lag vor, wenn keine komplette hämatologische Remission (nach 3 Monaten), keine zytogenetische Remission (nach 6 Monaten) oder keine gute zytogenetische Remission (nach 12 Monaten) vorlag, oder bei Progression der Erkrankung nach vorhergehender zytogenetischer oder hämatologischer Remission. | Resistance to imatinib included failure to achieve a complete haematological response (by 3 months), cytogenetic response (by 6 months) or major cytogenetic response (by 12 months) or progression of disease after a previous cytogenetic or haematological response. |
| Der primäre Wirksamkeitsparameter der Studie war das Ausmaß der guten zytogenetischen Remission ( major cytogenetic response , komplette plus partielle Remission, 0 bis 35 Ph Metaphasen im Knochenmark). | The primary efficacy variable of the study was the rate of major cytogenetic response (complete plus partial response, 0 to 35 Ph metaphases in the bone marrow). |
| Patienten, die keine Remission (keine komplette hämatologische Remission CHR nach 6 Monaten, erhöhte Leukozytenzahl WBC , keine gute zytogenetische Remission MCyR nach 24 Monaten), Verlust der Remission (Verlust CHR oder MCyR) oder schwere Unverträglichkeit gegenüber der Behandlung zeigten, konnten in den alternativen Behandlungsarm wechseln. | Patients showing lack of response (lack of complete haematological response (CHR) at 6 months, increasing WBC, no major cytogenetic response (MCyR) at 24 months), loss of response (loss of CHR or MCyR) or severe intolerance to treatment were allowed to cross over to the alternative treatment arm. |
| Die komplette hämatologische Remission (CHR complete haematological response) bei den CP Patienten wurde als sekundärer Endpunkt betrachtet. | Complete haematological response (CHR) in CP patients was evaluated as a secondary endpoint. |
| Eine vorherige komplette hämatologische Remission (CHR, complete haematologic response) auf Imatinib war bei 93 der Patientengesamtpopulation erzielt worden. | Prior complete haematologic response (CHR) to imatinib was achieved in 93 of the overall patient population. |
| Komplette hä matologische Remission, keine Leukämie mehr nachweisbar (Verschwinden der Blasten aus Knochen mark und Blut, jedoch keine komplette hämatologische Rekonstitution) oder Wiedereintritt in die chronische Phase der CML. | The primary efficacy variable was the rate of haematological response, reported as either complete haematological response, no evidence of leukaemia (i. e. clearance of blasts from the marrow and the blood, but without a full peripheral blood recovery as for complete responses), or return to chronic phase CML. |
| Insgesamt wurde bei dreizehn (42 ) der 31 Patienten, die zuvor mit einem Induktionsschema behandelt worden waren, eine komplette Remission erzielt. | 9 Thirteen (42 ) of the 31 patients treated with one prior induction regimen achieved a complete response overall. |
| 6 37 wurde eine komplette Remission (Blastenzahl im Knochenmark 5 , keine weitere Anzeichen der Krankheit, vollständige Wiederherstellung des peripheren Blutbilds) erzielt. | 6 37 treated with nelarabine achieved a complete response (bone marrow blast counts 5 , no other evidence of disease, and full recovery of peripheral blood counts). |
| Auch bei den Patienten, die nach der Behandlung mit Azacitidin keine komplette partielle Remission erreicht hatten, ließ sich ein Überlebensvorteil nachweisen. | A survival benefit was also demonstrated in patients that had not achieved a complete partial response following azacitidine treatment. |
| Anteil der Patienten in klinischer Remission und dauerhafter Remission Klinische Remission in Woche 8a Klinische Remission in Woche | Percentage of subjects in clinical remission and sustained remission Clinical remission at Week 8a Clinical remission at Week 30 a Sustained remission (in remission at both |
| Partielle Remission Dauer der Remission , CR oder | Partial Response Duration of Response , CR or PR (Months) |
| Nachdem der Patient alle Laborparameter und klinischen Kriterien für eine komplette Remission erfüllt, sollte die MabCampath Behandlung unterbrochen und der Patient beobachtet werden. | Once a patient meets all laboratory and clinical criteria for a complete response, MabCampath should be discontinued and the patient monitored. |
| 30a Dauerhafte Remission (Remission sowohl in Woche 8 | Week 8 and Week 30)a |
| 3 Eine komplette zytogenetische Remission wurde durch eine zweite zytogenetische Untersuchung des Knochenmarks bestätigt, die mindestens einen Monat nach der anfänglichen Knochenmarksuntersuchung durchgeführt wurde. | A major response combines both complete and partial responses complete (0 Ph metaphases), partial (1 35 ) 3 Complete cytogenetic response confirmed by a second bone marrow cytogenetic evaluation performed at least one month after the initial bone marrow study. |
| Alle 65 FIP1L1 PDGFRα Fusionskinase positiven Patienten erzielten eine komplette hämatologische Remission, die über Monate anhielt (von 1 bis 44 Monaten, zensiert zum Berichtszeitpunkt). | All 65 FIP1L1 PDGFRα fusion kinase positive patients achieved a CHR sustained for months (range from 1 to 44 months censored at the time of the reporting). |
| Klinische Remission | Clinical remission |
| Klinische Remission | Clinical Remission |
| Hämatologische Remission ( ) | Haematological Response ( ) |
| 4 27 eine komplette Remission (Blastenzahl im Knochenmark 5 , keine weiteren Anzeichen der Krankheit, vollständige Wiederherstellung des peripheren Blutbilds) und bei 9 (23 ) 95 KI | 4 27 achieved a complete response (bone marrow blast counts 5 , no other evidence of disease, and full recovery of peripheral blood counts) and 9 (23 ) 95 CI |
| Bei Patienten mit nur 13 q Deletion, die mit MabCampath behandelt wurden, war auch die komplette Remission überlegen (27 im Vergleich zu 0 , p 0,0009). | Complete remissions were also superior in patients with sole 13q deletion treated with MabCampath (27 v 0 p 0.0009). |
| Molekulare Remission Gute Remission nach 12 Monaten ( ) Gute Remission nach 24 Monaten ( ) p 0,001, Fishers exakter Test | Molecular response Major response at 12 months ( ) Major response at 24 months ( ) p 0.001, Fischer s exact test |
| Kriterien für die hämatologische Remission (Remission bestätigt nach 4 Wochen) | Haematological response criteria (all responses to be confirmed after 4 weeks) |
| Kriterien zur hämatologischen Remission (jede Remission nach 4 Wochen bestätigt) | Haematologic response criteria (all responses confirmed after 4 weeks) |
| Ebenso waren in beiden Studien die komplette Remission (CR) und die Gesamtansprechrate (overall Response, OR) im Lenalidomid Dexamethason Arm signifikant höher als im Dexamethason Placebo Arm. | Complete response (CR) and overall response (OR) rates in the lenalidomide dexamethasone arm were also significantly higher than the dexamethasone placebo arm in both studies. |
| In beiden Studien waren die komplette (CR), die partielle (PR) Remission, sowie die Gesamtansprechrate (OR) im Lenalidomid Dexamethason Arm signifikant höher als im Dexamethason Placebo Arm. | Complete response (CR), partial response (PR) and overall response (OR) rates in the lenalidomide dexamethasone arm were significantly higher than in the dexamethasone placebo arm in both studies. |
| Komplette hämatologische Remission oder MCyR wurden bei Patienten mit einer Vielzahl von BCR ABL Mutationen, die mit Imatinib Resistenz assoziiert sind, erzielt, mit Ausnahme von T315I. | Complete haematologic response or MCyR was achieved in patients harboring a variety of BCR ABL mutations associated with imatinib resistance except T315I. |
| Die vom Prüfarzt bestimmte Gesamtansprechrate (komplette und partielle Remission) lag bei 29 in der Azacitidin Gruppe und bei 12 in der gesamten CCR Gruppe (p 0,0001). | Overall response (complete remission CR partial remission PR ) as determined by the investigator was 29 in the azacitidine group and 12 in the combined CCR group (p 0.0001). |
| VR Vollständige Remission | CR Complete Remission |
| Anhaltende steroidfreie Remission | Sustained Steroid Free Remissionb |
| VRp Vollständige Remission bei fehlender Erholung der Plättchen Gesamtzahl PR Partielle Remission | CRp Complete Remission in the Absence of Total Platelet Recovery PR Partial Remission |
| Wie in einer kürzlich veröffentlichten Publikation berichtet, erzielten 21 dieser 65 Patienten auch eine komplette molekulare Remission mit einem medianen Follow up von 28 Monaten (13 67 Monate). | As reported in a recent publication 21 of these 65 patients also achieved complete molecular remission with a median follow up of 28 months (range 13 67 months). |
Verwandte Suchanfragen : Pathologisch Komplette Remission - Pathologisch Komplette Remission - Partielle Remission - Klinische Remission - Auslandstätigkeit Remission - Remission Induktions - Krebs Remission - Anhaltende Remission - Symptom Remission - Remission Krebs - In Remission - Induzieren Remission - Molekulare Remission
