Translation of "kontrollierte Verwaltung" to English language:

Dictionary German-English

Verwaltung - Übersetzung :

Administration

Verwaltung - Übersetzung :

Administrative management

Kontrollierte Verwaltung - Übersetzung :

Controlled management

Kontrollierte - Übersetzung :

Environmentally controlled

Verwaltung - Übersetzung :

Stewardship

Verwaltung - Übersetzung :

Holding in trust

Keywords : Controlled Controlling Pulse Population Checking Administration Civil Administration Administrative Service

Examples (External sources, not reviewed)

So kontrollierte beispielsweise die britische Verwaltung kenianische Schulen, Steuern, Gesetze und Wahlen von den Außenbeziehungen ganz zu schweigen.	For example, British officials controlled Kenya's schools, taxes, laws and elections not to mention its external relations.
Er konzentrierte auch sogleich die Entscheidungen der Regierung und Verwaltung auf seine Person und kontrollierte die diversen Beamtengremien eng.	He focused the government and administration on his person and checked the various official bodies closely.
Kontrollierte EigenschaftPropertyName	Controlled property
KONTROLLIERTE KERN	ENERG 175
Kontrollierte Kernfusion	Controlled nuclear fusion
Kontrollierte Personen	Persons subject to controls
Kontrollierte Betriebe	Production sites inspected
Parallel zu der neuen Arbeitsweise muss sich im Hinblick auf eine demokratische, kontrollierte sowie wirklich schlagkräftige Verwaltung ein kultureller Wandel vollziehen.	The new modus operandi must go hand in hand with a radical change in culture, so that the Administration can be democratic, monitored and also very decisive.
Spanien kontrollierte Florida.	Spain controlled Florida.
Schlecht kontrollierte Hypertonie.	Poorly controlled hypertension.
212 kontrollierte Kernfusion	controlled thermonuclear fusion
3.5 Kontrollierte Kernfusion	3.5 Controlled nuclear fusion
3.6 Kontrollierte Kernfusion	3.6 Controlled nuclear fusion
6.1 Kontrollierte Kernfusion.	6.1 Controlled fusion.
kontrollierte Kernfusion (Artikel 5),	controlled nuclear fusion (Article 5)
Kontrollierte Abfallentsorgung an Land	Managed waste disposal on land
Es braucht eine kontrollierte Vorgehensweise.	A controlled procedure is required
Die vom Spieler kontrollierte Figur.	The character controlled by the player.
Und Großbritannien kontrollierte einiges hier.	Sonthonax declares freedom for all the slaves.
Kontrollierte Ursprungsbezeichnung Genève (AOC Genève)	Registered designation of origin Genève (AOC Genève)
Kontrollierte Übergänge führen zu stabileren Demokratien.	Managed transitions produce more stable democracies.
Die Regierung des Inkareiches kontrollierte alles.	The government of the Inca Empire controlled everything.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.	The policeman was checking the cars one by one.
Das Reich kontrollierte auch das Konsulatswesen.	The emperor also appointed the chancellor.
ausreichend kontrollierte Schilddrüsenfunktion (TSH und T4).	Adequately controlled thyroid function (TSH and T4)
ausreichend kontrollierte Schilddrüsenfunktion (TSH und T4).	Adequately controlled thyroid function (TSH and T4).
Von außerhalb der Gemeinschaft kontrollierte Anlagen	Installations controlled from outside the Community
Auf der Grundlage eines Tagesdurchschnitts kontrollierte Zusammensetzung	Composition criteria checked on the basis of a daily average
Zuständige Stellen, kontrollierte Personen und gegenseitige Amtshilfe	Authorities and persons subject to controls and mutual assistance
Daher war keine kontrollierte Fahrt in Sehrohrtiefe möglich.	They were the smallest submarines in the Kriegsmarine.
Alle diese Einrich tungen werden nachstehend kontrollierte Anlagen genannt.	These are all referred to hereafter as Controlled Installations .
Bericht Fuchs (Dok. 1 833 80) Kontrollierte Kernfusion	De Keersmaeker report (Doc.
Wir haben eine kontrollierte und stufenweise Öffnung gefordert.	We asked for controlled and gradual liberalisation.
die von regionalen Organisationen kontrollierte Anwendung der Regeln,	compliance with the rules, to be monitored by regional organisations,
(18) Staatseigene oder vom Staat kontrollierte Unternehmen sind von einer schwachen Corporate Governance betroffen, während bei der Umsetzung der neuen Strategie für die Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte und Unternehmen Verzögerungen aufgetreten sind.	(18) State owned or state controlled companies are negatively affected by weak governance while the implementation of the new strategy for the management of public assets and enterprises has encountered delays.
bb) Verwaltung bb) Verwaltung	Administration
Denn dabei trainieren Senioren eine tiefe und kontrollierte Atmung.	This is because it teaches the elderly to breathe deeply and in a controlled manner.
Kontrollierte Studien an Patienten mit Niereninsuffizienz wurden nicht durchgeführt.	Renal insufficiency no formal studies have been conducted in patients with renal insufficiency.
Dabei sind kontrollierte und validierte aseptische Bedingungen zu beachten.	2.
Großbritannien kontrollierte den gesamten Indischen Subkontinent. Das war wesentlich	Great Britain was in control of the entire Indian subcontinent (in Asia).
(2) Ausgleich unlauterer Preisbildungspraktiken durch staatlich kontrollierte gemeinschaftsfremde Luftfahrtunternehmen	(2) Offsetting the unfair pricing practices by state controlled non Community air carriers
(2) Ausgleich unlauterer Preisbildungspraktiken durch staatlich kontrollierte gemeinschaftsfremde Luftfahrtunternehmen	(2) Offsetting the unfair pricing practices by state controlled non Community air carriers
Anflugkontrolldienst bedeutet Flugverkehrskontrolldienst für ankommende oder abgehende kontrollierte Flüge.	Approach control services, means air traffic control service for arriving or departing controlled flights.
Amtlich kontrollierte Betriebe sind dafür sicherlich der beste Garant.	Plants supervised by the public authorities are surely the best safeguard.
Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen, dass sie verschlossen war.	I checked the door to make sure it was locked.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an