Translation of "löst ein Problem" to English language:

Dictionary German-English

Problem - Übersetzung :

Examples (External sources, not reviewed)

Das ist ein Problem, das ge löst werden muß.	That is a problem that has got to be solved.
Wie löst ihr das Problem?	How will you solve the problem?
Wie löst man dieses Problem?	How do you solve it?
Wie löst man dieses Problem?	How do you solve this problem?
Hier, das löst vielleicht unser Problem.	Here, maybe this will solve our problems.
Ich will, dass er das Problem löst.	I want him to solve the problem.
Nun, das löst unser Problem noch nicht.	Well, that doesn't solve our problem yet.
Aber ACTA löst dieses Problem durch übermäßige Überwachung.	But ACTA deals with this through excessive surveillance.
Wie macht man das? Wie löst man dieses Problem?	How do you do this? How do you solve this problem?
Jonas Eliasson Wie löst man das Problem der Verkehrsstaus?	Jonas Eliasson How to solve traffic jams
Trotzdem löst die Arbeitszeitverkürzung nicht das Problem der Arbeitslosigkeit.	It is very often said in the trade that a grower cultivates his wine.
Eine geforderte Richtlinie über ein Verbot der Ablagerung im Atlantik löst das anstehende Problem nicht.	President. I call the Group for the Technical Coordination and Defence of the Nonattached Groups and Members.
Es gibt also ein Netzwerk an Computern, die ein sehr komplexes mathematisches Problem lösen sollen. Die Person, die das Problem zuerst löst, erhält die Bitcoins.	So there's a network of computers that are challenged to solve a very complex mathematical problem and the person that manages to solve it first gets the Bitcoins.
Ich gebe Fräulein de Valera völlig recht die Ausbildung allein löst das Problem nicht, das leuchtet ein.	Secondly, is the Commissioner's last comment representative of the Commission as a whole ?
Die Konsumnachfrage nach Luxusgütern löst das Problem aller Wahrscheinlichkeit nach nicht.	Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.
Das amerikanische Volk erwarten nicht, daß die Regierung, jedes Problem löst.	The American people don't expect government to solve every problem.
Sie verleiht einem zugrundeliegenden Problem zwar Ausdruck, aber löst es nicht.	It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
Tom löst ein Kreuzworträtsel.	Tom is doing a crossword puzzle.
Außerdem sprechen wir uns dagegen aus, weil der Nachtragshaushaltsplan, der heute verabschiedet wer den soll, ein einziges Problem löst.	However, and these will be my concluding remarks, Madam President, ladies and gentlemen, I believe we must look beyond the figures to the heart of the matter.
Außerdem löst eine Laufzeitausweitung das Problem des Rollover Risikos in den kommenden Jahrzehnten.	Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.
Wenn die Regierung das grundlegende Problem nicht löst, wird es sich irgendwann verselbstständigen.	If the government cannot solve the root problem, it will eventually set itself on fire.
Das ist eine zynische Betrachtungsweise des Problems Das Problem löst sich von selbst.	That is why, Madam President, I shall vote for it.
Löst bei 0 ein Interrupt aus.	Causes an interrupt when zero.
Wie Herr Bouwman sagte, sollten wir uns anschauen, wie die Schweiz dieses Problem löst.	As Mr Bouwman said, we should take into account what is going on in Switzerland in this field of transport.
In anderen Worten also, was dort geschieht, ist dass Swaptree in ungefähr 60 Sekunden das Zuckerschock Problem meines Fuhrunternehmens löst, ein Problem, das Ökonomen das Zusammenfallen von Bedürfnissen nennen.	So in other words, what's happening here is that Swaptree solves my carrying company's sugar rush problem, a problem the economists call the coincidence of wants, in approximately 60 seconds.
Papiere zur Inanspruchnahme der Bürgschaft auszustellen, was zwar bequem ist, aber das Problem nicht löst.	through to Commissioner Monti that he is actually due In the plenary tomorrow.
Dies löst jedoch auch kein Problem, es sei denn, es würde in neue Industrien investiert.	I would like dwell on one particular problem and that is the fact that the situation is perhaps aggravated by regional inequalities.
Trotzdem möchte ich Herrn Abens darin recht geben, daß dies unser Problem nicht vollständig löst.	We have therefore behaved like thieves who, having stolen once, believe they can do so again every year without being caught.
gegebenenfalls getroffene Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der Hersteller das Problem direkt an der Quelle löst	the measures adopted to ensure that the manufacturer solves the problem at source, where appropriate,
Der Präsident. Alle Abgeordneten, die auf der Rednerliste stehen, treffen gerade ein, ich glaube also, daß sich das Problem von selbst löst.	President. All of the Members who are down to speak are making their appearance, so I think the problem is being resolved in its own way.
Man löst ein Problem nicht, indem man sich damit begnügt, einen Knopf zu drücken oder den Stecker aus der Dose zu ziehen.	The problem is certainly not to be solved at the touch of a button or just by pulling a plug.
Um es anders auszudrücken, gibt es ein riesiges Problem, das wir mit Computern noch nicht lösen können, aber das, wenn wir es in winzige 10 Sekunden Teile teilen, jedesmal wenn jemand ein CAPTCHA löst, dieser jemand ein kleines bisschen des Problems löst?	Another way of putting it is, is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10 second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA they solve a little bit of this problem?
Wenn man nur ein einziges Problem löst, ohne den übrigen Rechnung zu tragen, so wären dies nur Teillösungen, die sicherlich nicht befriedigen können.	Indeed, although undoubtedly an important one, this is nevertheless only one of many jobs we have to do.
thode nach Ziffer 6 der Entschließung keine Lösung bietet, die auf magische Weise das Problem löst.	The well founded arguments advanced by these committees in their opinions make for a better under standing of a problem whose complicated technical aspects conceal the serious difficulties faced by the hard working tobacco growers in surviving.
Rapilysin ist ein Thrombolytikum (es löst Blutgerinnsel auf).	Rapilysin is a thrombolytic (dissolves blood clots).
Irgendwo löst sich ein Elektron aus seiner Elektronenwolke.	An electron flies off its energy cloud.
Darin löst sich ein Aspirin im Nu auf.	It'll dissolve an aspirin tablet as quick as anything.
Es ist schon so, dass man natürlich nicht schnell vorankommt und man wirklich nur ein Problem pro Tag löst, aber wenn das Problem gelöst ist, dann äh öffnen sich viele viele Türen...	It's true, that you dont make that much progress in a day, and you really just get one problem solved per day. But when you finally solved it, then lots of doors open up...
Und die Idee ist, dass man Brillen macht und sie selbst anpasst und das löst das Problem.	And the idea is you make eye glasses, and you adjust them yourself and that solves the problem.
Das ist das Einzige, was ich kann, aber ich werde eine Maschine erfinden, die dein Problem löst.	She said, Change your profession.
Ist jedoch erst einmal das Problem des Mandats ge , löst, so können wir mit neuen Amtsgeschäften beginnen.	Mr Pannella. (FR) Mr President, I thought things were quite different at the meetings of the enlarged Bureau and the chairmen of the committees.
Der Ausbau des Binnenwasserstraßennetzes erfordert keine erheblichen Investitionen und löst das Problem der Verkehrsüberlastung auf exzellente Weise.	Development of the waterways is cheap in terms of investment, and unsurpassed as a solution to the problem of congestion.
In Argentinien löst ein stümperhafter Präsident den anderen ab.	In Argentina one bumbling president succeeds the next.
30 Jahre verbleiben uns, Herr Präsident, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Natürlich kann ein Problem solchen Ausmasses nur auf Weltebene ge löst werden.	This does not mean that I exonerate Comecon I have two eyes, not one, and I see both sides of any question, I assure you.
löst ab	obsoletes

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an